確實，現代科技的進步讓曾經許多繁榮的傳統行業面臨著大變革，人類以前需要親自勞動的崗位很多都被機器和人工智慧所取代。翻譯官，這個數百年來一直吃香的職業似乎也面臨著被取代的尷尬境地。世界上已經出現了眾多優秀的即時翻譯軟體，不同語言的人們日常交流已經沒什麼大問題了。

但這並不意味著翻譯官沒有用了，相反，筆者認為翻譯官將變得更加高階與專業化。

首先，我們日常說的話語，雖然能夠被翻譯軟體識別並翻譯，但這僅僅停留在對方能聽懂的基本要求上，說話人的感情因素往往不能傳達給對方。很多時候，感情往往比言語更重要，沒有人願意和一個冷冰冰死氣沉沉的人說話。這樣就會導致人們的交流不能往預期的方向發展，得不到期望的結果。

再者，語言是十分精妙的東西。就拿漢語來說，即便是學富五車的大師，也不敢說自己完全掌握了漢語。日常對話，翻譯軟體也不能保證100%正確，更不用說一些高階專業的語言了，比如，兩國元首進行談判，或兩國科學家共同研究某項高科技，翻譯不到位，失之毫釐，謬以千里，造成的損失不可估量。

最後，擁有一位專業幹練、氣質優秀的翻譯官，往往被一些富商和政治巨擘視為自己外在形象的重要加分點。

總之，現階段翻譯官是不會消失的，但如果因為AI的發展讓我們不再需要人類翻譯官，那麼人類離滅亡就不遠了。這意味著AI出現了感情，出現了自我意識，一旦人類與AI的意見不一致，那麼後果可想而知。

作為一名職業生涯規劃師，這是我一直關注的課題。個人認為，AI大潮中，翻譯官這個職業不會消失！

注意，這裡說的是“這個職業不會消失”，但是這個職業隨著AI的發展，逐步進化，加速了個人職業生涯進化的速度，人在這個職業中發揮的價值，也在進化。儘管未來這個職業的內容依然存在，但很有可能人所作的工作名字不會叫“翻譯官”了。

那AI到底對我們的職業生涯規劃有怎樣的影響呢？

替代職業基礎價值：我們之所以對AI這麼關注和擔憂，是因為它的快速發展，將很可能替代掉我們大部分人的工作。人工智慧重在“智慧”，研究的就是人的智慧本身，模擬人來做一些工作。所以，未來很多職業基礎的價值實現，將不再由人來完成，而是AI來做。

加速進化速度：正是因為AI未來將會代替我們的職業，所以我們才焦慮，過去職業中一些中基礎的工作，我們不用害怕，在工作中還有與企業“情感”的因素可以讓我們保住這個職位，但未來隨著市場的競爭充分，企業會更願意用AI來做，效率更高，還不需要管理。這就倒逼“人”要迅速進化自己，進入到人類工作的安全區。我們要在職業的金字塔尖才會更安全，才會不擔心AI的發展。如下圖所示：人機融合提高職業效率：未來AI將做更多需要大量深度學習和大資料支撐的工作，人在某一類職業中，將會做基於情感、藝術、創造的工作，也就是位於職業金字塔尖。每一次人類在工作中的創造價值，經過AI的深度學習，和大資料提煉分析，再形成更高一層級的工作。人就需要繼續創造。如此迴圈，人機共融。那作為人，如何才能保住自己的飯碗，不被AI給幹掉了？

跨界深度學習：過去，我們完成一項工作，可能僅僅停留在完成達成目標，未來，可能就需要你基於人的情感、創造來高效完成工作。否則很容易被AI替代。而要做到這一點，就需要跨界深度學習，持續提升，並基於自己的性格、興趣、優勢、天賦等自我優勢資源創造獨特的工作價值。

站在未來看現在：未來已來，現在儘管AI僅僅才剛剛開始，但我們現在就要站在未來看現在，然後對自己的職業生涯規劃有一個清晰的認知。積極發掘自己的潛能和商業價值，探索外部機會，提升自我，融入新一輪城市和行業發展。PS學習—AI的發展人工智慧（Artificial Intelligence），英文縮寫為AI,它是研究、開發用於模擬、延伸和擴充套件人的智慧的理論、方法、技術及應用系統的一門新的技術科學。人工智慧的定義可以分為兩部分，即“人工”和“智慧”。“人工”比較好理解，爭議性也不大。有時我們會要考慮什麼是人力所能及製造的，或者人自身的智慧程度有沒有高到可以創造人工智慧的地步，等等。但總的來說，“人工系統”就是通常意義下的人工系統。關於什麼是“智慧”，就問題多多了。這涉及到其它諸如意識（CONSCIOUSNESS）、自我（SELF）、思維（MIND）（包括無意識的思維（UNCONSCIOUS_MIND））等等問題。人唯一瞭解的智慧是人本身的智慧，這是普遍認同的觀點。但是我們對我們自身智慧的理解都非常有限，對構成人的智慧的必要元素也瞭解有限，所以就很難定義什麼是“人工”製造的“智慧”了。因此人工智慧的研究往往涉及對人的智慧本身的研究。其它關於動物或其它人造系統的智慧也普遍被認為是人工智慧相關的研究課題。目前主要的研究成果主要集中在人機對弈、模式識別、自動工程、知識工程等幾大板塊。像自動駕駛就屬於自動工程模板。 摘自：百度百科

職萌小馬哥 KO AI

對於，人工智慧(AI)對職業的影響，你怎麼看？