回覆列表
-
1 # 閒人1975
-
2 # 無憂草2775
在春秋戰國時期的醫學典籍(內經),記載有臟腑經絡醫學理論,脈象理論,人體十四經絡也是以臟腑名稱命名。時至東漢張仲景(傷寒論),六經論證,也是以臟腑經絡為基礎。中國傳統中醫學,早於西方醫學超過二千年之久。哪有歷史傳統中醫學術語,用現代醫學之名的道理。倒是西方醫學模仿採用,中國中醫學術語。
-
3 # 閒雲野鶴東籬
這些身體器官名稱都來自中醫。西醫的英文名字翻譯一一與漢語名字對應,並且依據解剖學分了大小腸大小腦。中醫把這些器官歸類於經絡,西醫分成系統。中醫以心主思想情感,西醫以腦主思想情感。
心肝脾肺腎大小腸胃膀胱膽大小腦都是漢字對吧?
心肝脾肺腎大小腸胃膀胱膽大小腦這些漢字古代就有對吧?
心肝脾肺腎大胃膀胱膽大小腦這些漢字古代中醫就用對吧?
也就是說心肝脾肺腎大小腸胃膀胱膽大小腦這些名字來自中醫,這樣說沒毛病吧?
西醫隨著傳教士和上帝來到中國,那些西醫書有拉丁文的,有英文的,有德文的,想推銷給華人就得翻譯,心肝肺大小腸胃膀胱膽大小腦這些翻譯的還算貼譜,但是脾卻不好翻了,因為中醫的脾是一個包括食管、胃、胰、大小腸的功能群,與具體的食管、胃、胰、大小腸的臟器概念有交集,怎麼辦?這老中、老外兩個譯者也弄不清英文spleen[spliːn]對應什麼器官,聽著與“脾”聲音相近,就把spleen譯成“脾”了,但是spleen與中醫的脾卻根本不搭界,硬翻造成學西醫的不知中醫脾指什麼,學中醫的認為西醫的脾與消化功能無關,純屬瞎扯蛋!
中醫的腎包括生命本原、生殖功能、泌尿功能,英文腎kidney[ˈkɪdni],西醫初期認為只有泌尿功能,後來發現確實與生命本原、生殖功能有關,腎上腺分泌不同的激素,有糖皮質激素,鹽皮質激素和性激素,主要用於調控我們身體的生長髮育,西醫逐步發現中醫對腎的定位是準確的。所以說外文的心肝脾肺腎大小腸胃膀胱膽大小腦與中醫漢字的心肝脾肺腎大小腸胃膀胱膽大小腦概念有交集但又不相等。中醫黑曾笑話中醫的“心主神明”是錯的,但近年西醫們發現心確實有神智,而且可以隨著心臟一塊移植,可能比大腦更重要。
中醫治精神方面的疾病像精神分裂病、抑鬱、自閉症、全癱等治大腸,含有”腸”的成語都與神智、精神有關就是明證:
淚迸腸絶、肝腸寸斷、腦滿腸肥、
蛇蠍心腸、鐵石心腸、古道熱腸、
牽腸掛肚、愁腸九回、九迴腸斷、
九曲迴腸、愁腸殢酒、撐腸拄肚、
小肚雞腸、熱腸古道、迴腸百轉、
柔腸百轉、傾腸倒肚、瀝膽抽腸、
迴腸九轉、迴腸蕩氣、開心見腸、
雞腸小肚、錦繡肝腸、兜肚連腸。
因為這一點中醫差點被西醫和中醫黑笑話死罵死,但是近年西醫發現中醫所說一點不錯,這些病的根源就是在腸子上,傻眼啊,比中醫落後了3000年。為了治腸病,為了治抗生素、化學藥造成的腸病精神病,西醫開發了一種新藥——新鮮大便膠囊,也頓不上笑話人中黃、人中白了,也顧不上大樣本三期臨床隨機雙盲試驗了,因為每一坨屎都不一樣,沒法做,直接新鮮大便膠囊一揚脖子吞下,也有插胃管、肛管灌屎湯子的,2012年,美國麻省理工大學博士後馬克·史密斯竟然成立了一家“糞便銀行”,目前這家造大便膠囊和屎湯子的公司還成了美國上市公司,公司叫 OpenBiome,專業經營新鮮大便製劑。美國47個州的350家醫院提供“糞療”,每年350萬人次以上糞療,每次約385美元,中國主要的幾個大醫院也開展這項業務,像浙江大學附屬醫院、西京醫院、湖南湘雅醫院、廣州醫科大學附屬醫院等。
可笑的是,不用抗生素等化學西藥的中醫粉拉的屎最好,最合格。