祁陽話的尷尬

也許很多外出的祁陽人有個被戲稱為“祁陽狗”的經歷（因別人問你哪裡人，你會用祁陽話回答“祁陽咯”），從而覺得祁陽話特別土，但是祁陽人天生似乎普通話不咋樣，所說的普通話也常常被稱之為“祁陽普通話”或“彩色普通話”。其實，祁陽話是很正宗的湘語。待我細細說說祁陽話。

祁陽方言的由來

祁陽方言，也叫祁陽話，屬於中國七大方言之一的湘方言中的老湘語，主要通行於祁陽、祁東、金洞，同時，也在衡陽、衡陽縣、衡山、邵東、冷水灘以及雲南的臨滄市、德宏自治州部分人群中使用，人口三百餘萬。（以前祁陽、祁東和金洞均屬於祁陽縣；1960年，祁陽、祁東近萬人去雲南支邊，帶去了祁陽方言，支邊人員及其後代一直講祁陽話）。

祁陽方言與中古漢語

祁陽話保留了中古漢語平上去入四類聲調，本各分陰陽。受歷史影響，祁陽話陽入、陽上與陽去歸為一調。入聲受官話影響，由急促逐漸緩和，甚至有些年輕人逐漸把入聲發平聲調。祁陽話的聲母個數之多在中國方言中非常罕見，保留了中古漢語幾乎所有的聲母，共大約39個，比普通話多了16個。祁陽話尤其是完整保留了全濁聲母，與其他湘方言相比，調子聽起來非常沉重，聲音非常渾濁，與同樣大量保留全濁聲母的吳語接近。清聲母讀陰調，調值較高，濁聲母讀陽調，調值較低。

經典祁陽方言舉例

訝呀――父親 勒勒――母親

滿滿――叔叔 姑仉――姑姑

假假――姐姐 親訝――岳父

親孃――岳母 男喀――男人

女喀――女人 奶仉――男孩

妹仉――女孩 動夢年-古時候

養崽――生兒 養女――生女

今歷――今天 棉歷――明天

後歷――後天 蠻後――將來

亞哈――夜晚 按閉――睡覺

天光――天亮 洗頭――起床

呢格――什麼 恆心――如何

冒得――沒有 核多――很多

情總――總是 湊嘎――經常

蠻暗――很晚 蠻多――很多

擂壯――很胖 親瘦――很瘦

燜起――想起 扼疆――苛刻

曆頭――太陽 鄉子――星星

周巒――很圓 拉扁――乾癟

在行――聰明 猛子――痴人

洽幹――赤膊 往然――無能

討親――結婚 打啵――接吻

咪倒――閉眼 光洗――睜眼

歸賴――很燙 冰朗――很冷

代路――大路 跨幾――樹枝

灶房――廚房 毛屎――廁所

講俺――水井 告俺――土窖

麻拐――青蛙 義線――啾蚓

姜菜――瘦肉 肥菜――肥肉

祁陽話翻譯

1、先門念，有甲和丈在港白話，港甲呢格白話呢？

釋：從前，有個和尚在講故事，講個什麼故事呢？

2、蠻歷要回克了，果甲衣服還焦誇子兩溼！

釋：明天要回去了，這件衣服卻還很溼！

3、昨亞哈冒樹昨，早裡邊起頭光起俺珠膘下門臉，門臉還是墨洞子量黑，恆新呢？就到曬樓上去漆了漆，捫到喉嗓管子蠻幹，又到挑屋裡哆起霸杯恰了口溫賴水，然後倒在床上才樹昨。

釋：昨晚沒睡著，早上起來睜開眼睛看了一下外面，外面還很黑，怎麼辦呢？就到陽臺上去看了看，想到喉嚨很乾，又到客廳裡端起杯子喝了口溫開水，然後倒在床上才睡著。

4、天光了，曆頭蠻高了，女卡還在床上樹俺閉，冒樹響，喉嗓管子還在鼓鼻，勒勒和丫丫都起瓜頭了，細嘎則也在門臉耍了，果家女卡恆新果多俺閉。

釋：天亮子，太陽很高了，女人還在床上睡覺，沒睡醒，喉嚨裡還在打鼾，媽媽和爸爸都已經起床了 ，小孩子也在外面玩了，這個女人怎麼就這麼多的瞌睡。

看了以上說明，你還覺得祁陽話很土，祁陽很難聽嗎？是不是覺得祁陽話也很有趣呢！

作為土生土長的祁陽人，首先我自己自己家鄉的方言是有感情的，畢竟，這是每一個人對家鄉的熱愛和鄉愁，誰不說自己的家鄉好呢？

對於祁陽的方言，實實在在的來說祁陽話是很土的一種方言，如果不是祁陽人或者說靠近祁陽的人一般是聽不懂祁陽話的真正意思，但祁陽方言屬於中國八大語系之湘語，流行於祁陽、祁東及邵東、衡南、常寧、零陵、冷水灘部分地區。1960年祁陽祁東有一萬多人去雲南支邊，帶去了祁陽方言，在雲南臨滄、德宏地區支邊人員及後代都講祁陽方言。

我就舉幾個例子吧：

打啵(接吻) 航寧嘎(走親戚)，打寡羅(裸體)

當然，這只是個人觀點，中國每一個地方都有自己的方言，一方土地養育一方人吧，愛家鄉就好了！

祁陽話不盡然，比如：小孩子，白水叫：海巴子，祁陽古頭的叫：奶機崽崽，又叫細嘎幾。奶奶：叫阿幾，爺爺，叫低低，娘：勒勒，現在很少有人叫了，爹：牙牙。現在也很少有人叫了，姐姐：假假……