回覆列表
-
1 # 王漢超暱稱微塵
-
2 # 質躍
哼哼,既承邀也看到,便編兩句:
胡說胡有理,胡說忽悠哩。吾覺得這樣的話都是打啞語的。你賦予它何意,便是何意。而況一千個讀者一千個哈姆雷。就像一張白紙,你創作的可能性最多,點的點越多塗鴉滿篇了,你在發揮創作的空間便越小嘛。玄話,就在那呀,說著說著,嘎然一停,曰,此處省略一萬字,你想去吧。於是猜啊,猜啊。其實啥都不是也啥都是。呵呵。
再者,斷章取義,話在一定的語境才有一定特殊之意,否則,橫看成嶺側成峰側成峰,萬千可能。
這話是誰說的?哪個時空的,男的女的,老的少的,高的,矮的等等,一概不知,答案當然無一而定,咋說咋有理。是以,物有本末,事有根源,突然空降一塊餅,你是吃不吃?看不看?
噫噓,吾呀,就突然看到了,於是,胡說兩種吧:
其一,直白譯:鐵石心腸冷血無情,不敢,放不下,做不到;綿綿柔情溫柔似水,又可悲可嘆呀!但是,又奈何,看到你已有心上人,(伊,按古文而言一般是指女子),伊人,她呀這個思念真是薄淺卑賤啊!(當是,悲情感嘆之言)
另外,在胡捎帶一解釋,取其方言諧音:鐵石心腸你不敢,溫柔有情你有悲嘆,有賊心沒賊膽,但觀看你那德性熊樣呀,優柔寡斷,意思您賤!
哈哈,笑話喔!
-
3 # 淺笑亦墨
我自己的觀點,我說出來估計很多人不認同,那我還是要繼續說一下。
其次,弄了幾個好聽的文字,組成一句話,看似很有道理,但是卻毫無道理。
我喜歡吃蘋果
我是上世紀六十年代初生人,讀書時正趕上“文革”的中後期“批林批孔”鬧革命,學習黃帥“反潮流”。整天價不是上街踢小商小販的筐,或就是幫學校養羊、揀糞、拾砂礓,一個星期也上不了幾天課,可以說學業全部都荒廢了,根本沒有學到什麼真正的知識。我雖然“磕磕絆絆”的也讀到了高中,但那純粹就是個“混子”,哪能對得起那一本畢業證書呢?後來在一九七七年國家的教育部恢復了高考,對我這樣一個農民的兒子來說,考大學簡直就是可(渴)望而不可及的事情,也就是空有其夢的幻想罷了。好的是出門打工的這麼多年來,就是再苦再累對讀書的興趣我從未消減,所以才能夠有今天這樣多知道了一點東西。但我仍覺得自己在知識和學識上是一個非常貧窮和淺薄的人!我要活到老、學到老,以不愧蒼天與父母之恩!
縱觀這首詩【鐵心不敢,棉心可嘆。但觀你有,伊思嫩賤。】好像是寫男女之間的一首愛情詩,但又好像不完全是。“鐵心”,是講的鐵石心腸;“不敢”,是指放不下,或不願意放下;“棉心”,指柔軟的心,或指柔情;“可嘆”,是指放不下決心來的糾結;“但觀你有”,但觀你有的是什麼呢?這個“你”是指誰呢?我認為是指的下一句“伊”(他或她);“伊”當然是指“他”或者“她”;“伊思”,是指他(她)所思所想;“嫩賤”,是方言還是調侃的話不得而知,意思可能是指“也是如此”。那麼整首詩可否這樣(?)去理解:
鐵石心腸的我啊!真想把您從我心裡放下可是又很難放得下!你(是指自己)這種對情的優柔寡斷實在可悲可嘆!但查顏觀色我心中的那個他(她)呀,原來比我更賤!!
對不起!如此解讀,真的是惹您見笑了!