這個問題很簡單，巴薩就是巴塞羅那的簡稱，只是音譯的問題。

巴塞羅那西語是Barcelona，簡稱叫Barca。西班牙語發音和英語不一樣，Barca第四個字母c並不是英文字母C，而是西班牙語中帶有下脫尾的“c”，它的發音是[s]，所以Barca在西班牙語中就應該讀做“巴薩”。

如果按照英語來音譯，Barca應該讀作“巴卡”，例如馬卡報（Marca）。

是有這樣的規律，全世界的足球俱樂部都有中文簡稱，一般是從俱樂部全稱中提取兩三個字當俱樂部簡稱，比如皇家馬德里簡稱皇馬，拜仁慕尼黑簡稱拜仁，曼徹斯特聯簡稱曼聯，馬德里競技簡稱馬競。都是從全稱中提取出幾個最具代表性的字來當簡稱。巴塞羅那卻並不是簡稱巴塞，而是簡稱巴薩，是因為巴塞羅那俱樂部的西班牙名字叫Barcelona，簡稱Barca，“巴薩”是對巴塞羅那西班牙簡稱Barca的音譯。這一叫法還體現在巴塞羅那俱樂部隊歌中。隊歌結尾處的三聲“Barca！Barca！Barca！”唱起來比較有氣勢，是全世界巴塞羅那球迷的心頭所愛，而中國的球迷也根據Barca的簡稱音譯了巴薩的名字！

為了解釋這個綽號的由來，我們必須追溯到二十世紀的20年代。

當時巴塞羅那俱樂部在位於一條叫la Calle （街道）所在的de la工業區場地上踢球。巴塞羅那的球迷太多了，那座體育場只有兩層看臺，容不下這麼多球迷看球。

由於擁擠不堪，有些人開始坐在球場周圍的牆壁上。路人走過體育場時看到的第一眼是球迷坐在牆上，整排都是屁股，這就是為什麼從那時起，巴塞羅那的球迷被稱為"culers"，那是加泰羅尼亞語，是屁股的意思。而加泰羅尼亞語中culers發音就是現在“巴薩”的發音，這就是巴薩稱呼的由來。

歐洲各俱樂部都有很長的歷史，有自己傳統的文化和綽號。比如曼城被稱為“藍月亮”，曼聯被稱為“紅魔”，阿森納被稱為“槍手”等等，相信各自球隊的球迷都是耳熟能詳。

巴塞羅那這座城市的建立人名叫Hamilcar Barca，其中Barca是從他的姓氏音譯而來的綽號，意為閃電，也是巴塞羅那的簡稱。而巴塞羅那俱樂部以城市名作為球隊名，所以也會被稱作Barca俱樂部，也就是我們常說的巴薩。