眾所周知，姚明是中國籃球史上第一人，他不僅率領中國男籃取得了優異的成績，在NBA也有著非常輝煌的表現，更是成為中國籃球走向世界的紐帶，讓NBA走進中國，走向世界，姚明對於中美文化的交流也是貢獻很大。如今的姚明，對於美國文化，肯定是瞭如指掌。

但是，當初姚明剛剛進入NBA時，由於中美文化的差異，自己的英語說的還沒那麼好，所以與隊友交流相處起來，還是有一定的困難和隔閡，而因為當時姚明無意的一句話，差點引起誤會和衝突。

當時，姚明與自己的白人翻譯聊天，聊到盡興時，姚明語句有所停頓，就說“那個，那個”，但是，那個的發音與英文裡“Nigger”的發音非常相似，這個詞在美國可不能隨便說，因為這個詞是帶有種族歧視的含義，被理解為“黑鬼”的意思，由於歷史原因，被認為是一個帶有明顯歧視含義的詞語。

當時更衣室內有很多隊友，當然就有很多黑人球員，聽到“Nigger”這個詞，他們肯定就坐不住了，變得非常憤怒。大家可以腦補一下，姚明和一個白人翻譯在談話時，說出了類似“Nigger”的詞語，還有說有笑，肯定會受到黑人球員們的懷疑和誤會，當時火箭的替補中鋒卡託已經起身走向姚明和翻譯，憤怒的打算討要說法，但是，姚明及時制止了這一切，他向隊友解釋說明，並表達了深深地歉意，這才化解了這次誤會。

姚明笑著說，其實當時自己沒什麼事，關鍵是那位白人翻譯被誤會了，黑人隊友都以為是白人翻譯說出的這個詞，引起了小騷動，幸虧自己及時解釋，才避免讓白人翻譯背鍋。

從那以後，姚明就努力學習英語，深入研究美國文化，對於中美文化差異越來越熟悉，生活中也很注意美華人所忌諱的事情，顯得非常小心謹慎，避免引起誤會和尷尬。

這是在更衣室裡的一場誤會，而且他說的是一個 搞事專用詞，當時，姚明和自己的私人翻譯聊天，聊到盡興時大姚的語句停頓了下來，就和大多數人一樣說"那個、那個......"用以過渡，但是隊友只懂英文，他們講"那個"與英文"Nigger"（黑鬼，搞事專用）混為了一談，這個單詞在美國帶有眼中的種族歧視含義

隊友們聽到就坐不住了，畢竟姚明當時和白人翻譯有說有笑，還出現了類似"Nigger"在樣的字眼，這讓黑人球員難免覺得這是在說一些侮辱他們黑人的話題，於是這就產生了不同文化間的誤會。當時替補中鋒卡託已經起身走向了姚明和白人翻譯，憤怒的想要出手，但是姚明及時的做出瞭解釋，講明自己在講中文，並且很誠懇的向隊友們道歉，最終這才化解了這次誤會。

自那以後，姚明便加強了自己的英文練習，靠著自己的努力在NBA站住了腳跟。

你好，謝謝你的邀請，作為一個資深的火箭老球迷，看了這麼多年的球賽，因為姚明愛上火箭，愛上了就會心痛，經常線下舉辦的火箭球迷會，都會說說那些年我們追過的火箭，從直板機看圖文解說到用流量看，方式改變了，人也就長大了，今天來說說為啥當年姚明在球衣室差點被打

當時姚明在更衣室與自己的翻譯聊天，就說到中文的“內個，內個”，中國球迷都知道這隻能算個停頓詞，並沒有其他意思。但是發英與英文的“Nigger”相似，大家都知道這個單詞在英文的意思是“黑鬼”，這讓隊友非常生氣。當時的火箭內線球員卡託都起身向姚明和他的翻譯走過去，想要找他們理論理論。好在姚明及時制止，並且解除誤會，這才讓衝突沒有發生。姚明之後也表示當時隊友以為是姚明的翻譯說的，確實是非常生氣，要不是及時解釋，事情的發展應該不太好

作為資深的火箭球迷，愛過火箭這麼多年，一點一滴就是從姚明開始的，這一走就是這麼多年，儘管姚明不在nba但是那種情懷還在

其實文化的差異很容易產生矛盾，這也是很可怕的，由於東西方的文化不同，在語音溝通以及處理事情上，很容易產生矛盾。

姚明作為中國在NBA最成功籃球巨星，是他讓更多球迷更全面的瞭解NBA。姚明不僅是NBA頂級中鋒，同樣也是中美籃球文化的交流的大使，因此他入選名人堂一點都不讓人意外。我們常說四肢發達頭腦簡單，不過姚明卻是個意外。姚明身高2.26體重有300斤左右，不過他絕對是大塊頭有大智慧的代表。他不僅智商高情商也很出色，就連奧尼爾這樣的傲慢的對手，最後都被姚明情商征服，跟他是以兄弟相稱。姚明的幽默和機智那是得到了全美球迷的認可，他完全具備當脫口秀主持人的潛質。不過姚明雙商已經如此之高，他也是有失誤的時候。曾經他在火箭隊更衣室說錯話，差一點就被隊友給暴揍了。那麼姚明到底說了什麼讓隊友如此憤怒，我們今天就有答案。

姚明剛進NBA除了不適應那裡的比賽節強度外，語言也是一大障礙。儘管姚明當時配有翻譯，但是在隊內訓練時，跟隊友和教練交流，每一次都需要翻譯重複，這嚴重影響到了自己的工作進度。因此姚明在英文上下了狠功夫，很快他就能夠無障礙的溝通。

竟然語言不是問題了，姚明的“姚氏”幽默也慢慢被隊友喜歡。姚明融入美國籃球文化很快，他知道怎麼樣才能更拉近隊友之間的距離，他完全就是隊內的段子手，經常逗得大家哈哈大笑。

姚明溝通能力和技術，進步的速度都很快，他在球隊很快就是穩坐核心中鋒的位置。隊友對他也是非常敬佩，他們很快就愛上了這個大個子。不過姚明人緣如此好，還是出現了差點被隊友暴揍的情況，這讓不少人感到意外。如果不是姚明親口說出，我們肯定會認為這是謠言。

原來這件事發生在自己剛進入火箭隊不久，那個時候姚明雖然能跟隊友交流了，但並不是那麼的隨心所欲。在說到有些話題的時候，姚明就會有一些連帶詞彙，其中“那個”一詞就差點壞了大事。我們都知道在緊張的時候，說話就會很自然的說“那個”二字，這是為自己組織語言找尋時間。當姚明說出“那個”時，差點讓隊友卡託把他給揍了。原來姚明說的“那個”和英文“Nigga”發音很相似。在美國“Nigga”是對黑人非常有歧視的詞彙，正好NBA大多數是黑人球員，他們肯定無法接受，他們誤認為姚明看不起他們。幸好姚明和自己的翻譯極力解釋，這才把誤會給解開，若不然大姚很有可能被隊友揍。

正是有了這些誤會和尷尬發生，才更激發了姚明的鬥志。短短几年時間姚明就成為聯盟前3的中鋒，說他不配進入名人堂的人，首先得問問科比和奧尼爾答應不答應。畢竟他們作為職業球員，比我們更有發言權。