粵語是邊陲百越音之一，有音無字，具體屬於南越部落的傳承，早在秦徵百越之後書同文廢除了百越的文字。

古代就早有定論：從漢朝到明朝的古漢人的史料都有記載南方風土人情百越部落，史料為證，從古至今沒人能聽懂。

西漢《南州物志》中關於百越的記載稱其為“賊“：我朝番禺，去國都萬里，境轄群蠻，此蠻賊北據五嶺，南抵大海，地方數千裡，賊有數種，中州人皆曰其百越。

唐 韓愈 《送區冊序》:“小吏十餘家,皆 鳥言夷面。”

唐代柳宗元：“楚越間聲音特異，鴃舌啅噪”。

唐 白居易《送客春遊嶺南二十韻》：瘴地難為老，蠻陬不易馴。

北宋蘇東坡：“苦鴃舌談，爾汝不相酬，未著絕交書，已嘆交遊絕，門前空羅雀，巷語紛鴃舌” 。

明代徐霖：“中原雅韻何消記，南蠻鴃舌且休題。

……

不僅僅是書寫的字問題，而且連小說背景都是北方文明文化為主軸。

比如《天龍八部》主人公蕭峰是契丹遼人後裔和宋朝武林人士的故事，《射鵰英雄傳》主人公郭靖是蒙古長大，楊康是金國長大。……

南方百越根本就沒有可以書寫的背景材料，縱觀歷朝歷代也只有以下：

秦徵百越

漢武帝派伏波將軍路博德平定百越

光武帝派伏波將軍馬援平定徵氏姐妹

隋朝平定冼夫人

唐朝平定雷萬興

宋仁宗派狄青平定儂智高

……

但大都是歷史的朝廷為背景，金庸的風格更偏重武林背景。

因為金庸先生不太會講粵語，應該說是很不會講。他本身是浙江海寧人，說話帶有很重的浙江口音，老一輩的人基本都是鄉音不改的。金庸先生1948年移居香港，那時候的官話事北京話和南京話的結合，移居香港後金庸也一直是講家鄉話。

語言習慣使得金庸先生寫小說的時候也是以普通話來寫的。粵語跟普通話一樣有分書面語和口頭語，行文習慣和普通話的行文規則（語法規則）有著非常大的不同，對於不熟悉的人來說，用粵語寫武俠小說可能完全無法表達真正想表達的東西，就像要一個對法文一知半解的人用法語寫一篇畢業論文一樣。

1.查先生不是廣東人，會不會講粵語都難說，更何況用粵語寫作？

他到香港定居時已經成年很久了，行文習慣風格早就形成，不可能因為去了香港就改變。

2.粵語畢竟是方言，用方言寫作會限制自己作品的閱讀面，不懂廣東話的讀者就都丟了，以查先生的智商，不可能這麼做。

3.有幾個作家是用粵語寫作的？我比較孤陋寡聞，沒聽說過哪個有名的作家用粵語寫作的。

哪怕是黃玉郎，他的漫畫配詞用粵語，也是因為他創作時設定的主要讀者是粵港澳地區的人，主要是香港人。