-
1 # 煙雨春城
-
2 # 單詞先生
《新概念英語》在國內流行多年,市面上有不少配套的學習資料,就連教材都出了英音版和美音版,那麼,這兩個版本到底選哪個好呢?下面,我就為大家詳細分析一下。
1.《新概念英語》英音版:《新概念英語》最早是由英國朗文出版社出版的英語教材,因此,它原先的聽力就是用英音錄製而成。也就是說,英音版是《新概念英語》最正宗的版本。英音版的優點是:原汁原味,語音純正。你如果想聽最純粹的英國英語,那就選擇英音版。那麼英音版的不足之處在哪裡呢?英音版的主要問題是語速比較快。(當然,這是相對於初學者而言比較快,其實還是屬於正常語速)。對於一部分孩子來說,聽起來會有些吃力。
2.《新概念英語》美音版:《新概念英語》美音版是在2006年出版的。而《新概念英語》的作者亞歷山大先生(L.G. ALEXANDER) 此時已經過世了,所以《新概念英語》美音版聽力並不是由他製作的,而是由出版社另外找人錄的。所以,美音版的不足之處就是缺少了原作的韻味,特別是當我們學習那些體現英國的風土人情的課文時,還是沒有英音版聽起來效果那麼好。當然,美音版也是有優點的。它的語速要慢一點,對於那些習慣了美式發音的孩子來說,這個版本更好懂一些。
3. 《新概念英語》的英音版和美音版,差別只是聽力部分的發音,其它內容其實是完全一樣的,所以家長朋友們也不用太糾結。如果想聽原汁原味的,就選擇英音版。如果想讓孩子練美音,就選擇美音版。不管哪個版本,都是可以的。
-
3 # 初中英語誦讀
英音的聽力和美音的聽力都很好啊!英音優雅,美音通俗。英音或者美音就相當於漢語裡的北京話或者臺灣國語,是有代表性的。關鍵是你能否透過這些新概念的聽力材料把英音或者美音學會。有的人聽了好幾年的磁帶,一張口還是一口中式英語。
總是,英音美音,哪一種都好,不要說一口語焉不詳的中式英語,韓式日式美語,非洲英語或者咖哩味開掛英語就好。因為人們一聽這些英語,就聯想到第三世界的窮兄弟,對你的求職不利。
這是大表哥說的典型的英式英語,努力學吧!
加油!
回覆列表
關於這個問題我也糾結過,後來兩下比較,個人還是更喜歡英音的聽力,因為畢竟是英國BBC出的教材,英音更能表現出原作這些小故事和文章的韻味。
我們只知道英音和美音不同,而忽視了它們更適合什麼樣的語境。比如說用美音來說莎士比亞全集,感覺就會很怪。而生活大爆炸這類喜劇統統換成英音也感覺沒那麼好笑了。
更為重要的是,你學習新概念的目的是什麼,如果是為了考雅思這類英聯邦體系的考試,強烈建議你用英音來聽,因為這類考試的聽力裡出現美音的機率比英音要少很多。