侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

原意指顯貴人家深宅大院，門禁森嚴，一般人難以出入，舊日的好友因地位的懸殊而疏遠隔絕。

現在雖不如古時門禁森嚴，但階級的鴻溝依然存在，無形之中會把豪門與普通老百姓隔開。從這個意義上來說，這句話的現代釋義與原意並無二致。

網友改編的吧，原意是形容“平凡人家女子進入官宦人家，就很難出來了”；現在演繹的意思是不是跟侯二大師有關係，一種調侃、諷刺的意思吧！猜測

候門一入深似海,從此蕭郎是路人.

　　據唐末範攄《云溪友議》記載：唐元和年間,秀才崔郊與其姑母的一個婢女互生情愫,互相愛慕.但是後來，婢女卻被賣給了顯貴於某。崔郊悲傷悵惘不已，一年寒食節,偶爾外出的婢女,邂逅了崔郊,崔郊百感交集,寫下《贈婢詩》：“公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾.候門一入深似海,從此蕭郎是路人。”詩人被奪取所愛的悲哀,我們不難體會。後來於某讀到此詩,為崔郊的痴情所感動，便讓崔郊把婢女領去,成歷史傳為美談。此後，其意指顯貴人家深宅大院,門禁森嚴,一般人難以出入。比喻舊日的好友因地位的懸殊而疏遠隔絕。

陳聯:(淺談):一入侯門深似海，現在這句話的釋義是不是和原意不一樣了？這個問題要分別而言:一:上朝:文武京官，每天五更起來去上朝，向皇帝奏本天下大事請求定奪作出決定？各大臣可以按自已想法奏本，由皇帝裁決。奏議之事，或待再議，或事議，事決就退朝。二:官衙:官衙是個機構，是辦理公務的所在，按品級高低大小分別都有官衙，這不能稱為侯門。三:府第:府第是按品級大小而設的個人居住為主的所在，被封為王，侯的可稱侯門，以下官員可稱為府第。侯門深如海，在一般情況下是指候門中之下等人員，如:丫環，傭人，僕人，勞工人員，等等，一切行動都要聽掌管之人的，自已沒有行動自由的權利。另外也有低等的，如去做第幾的小妾，也沒有權利，受上擺佈，所以往往都不願入侯門，因為一入侯門深似海，再也沒有自由了。至於有品位，有身份的，去侯門辦事的府外之人，是可以自由出入的，不能說成:一入侯門深似海。但侯門中人，有多有少，少則幾十人，多則幾百人不等。古代的侯門不同於現代的機構，從前稱侯門，現代是家庭。從前是官衙，現代是機構。從前是該衙主官獨裁定奪，現代是分別辦理黨，政，軍，民事務的辦事機構。所以同古代完全是不同的。