沒有種的翡翠，就象沒有軀幹的生物，沒有水的翡翠，等同於沒有靈魂的軀體。沒有水，萬物就沒有生命，沒有靈氣。難怪古人說，仁者喜山，智者近水。沒有水的顏色，是死的，乾的，木的，也就是沒有價值的東西。翡翠的綠色，只有在有水的玉肉上，才會是有靈氣的東西。有了水。顏色才能有變化，有動感，才能有映照，才能是天地精華的結晶。

優質翡翠通體透亮、光彩四溢，給人以水汪汪的感覺，業內稱之為水頭足。水頭的好壞直接關係到成品的質量，是評價的重要因素。根據翡翠的透光程度，可以將翡翠的透明度大致分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明五種型別。

翡翠的結構及礦物種類、比例關係等決定水頭的長短，水頭好的翡翠常具糜稜~超糜稜結構，這是在應力作用下礦物顆粒動態重結晶的結果：一方面礦物顆粒在應力作用下糜稜巖化，變得細小均一，並延C軸方向排列生長；另一方面在重結晶過程中，礦物晶體之間形成一非晶質層，較少了礦物顆粒間的折射和慢反射，增強了透光效應，就形成良好的透明度。

而顏色呢，翡翠的結構及礦物種類、比例關係等決定水頭的長短，水頭好的翡翠常具糜稜~超糜稜結構，這是在應力作用下礦物顆粒動態重結晶的結果：一方面礦物顆粒在應力作用下糜稜巖化，變得細小均一，並延C軸方向排列生長；另一方面在重結晶過程中，礦物晶體之間形成一非晶質層，較少了礦物顆粒間的折射和慢反射，增強了透光效應，就形成良好的透明度。

所以說，水頭和顏色都挺重要的，就看你專業不專業了。

水頭是翡翠的靈氣所在，沒有水頭的顏色是幹色，如同脫水的蔬菜和水果。所以選翡翠首先要注重種水，好的種水才能讓色變得靈動誘人，更加生動。

種水種水，在兩者實在不可得的情況下，還是以看種為優先。但這不併不是說水頭就不重要，真正好的翡翠，必須兩者兼具的。只能說從預算看了，能兼得還是兼得好

如何鑑賞翡翠，純文字的告訴你，看水頭一天也說不完，看顏色更有不少細微差異，打字更是說不明確。

題主把問題複雜化了。看種看色？如果是實際上手看，何止這兩樣，還要看鑑定，更要看信譽。如果是單看翡翠圖片，有什麼意義？

你要是為了成為翡翠珠寶鑑賞專家，那就不是種色問題，至少要學的有幾十萬字的專業內容。

就是一般大眾，只是為了購買或者有個談資，甚至是裝個B！那麼鑑賞翡翠就看一個——“荷包”！

荷包有多大，決定你該看什麼。有些東西“讀萬卷書，不如行萬里路”，利的各項資料都瞭如指掌，也不如直接上手開來的實際。

下面這對是玻璃。你看種還是看水呢？

以下兩件，種好，水好，價格千萬級別。

各有所好，比如我更喜歡顏色。有的人更喜歡水頭。

奶奶留下的一枚銀簪，市價或許只有幾百而已，在我心中無價之寶！

種、水、色、暇、工，判斷翡翠優劣的5個標準，你說重不重要。但是，相對來說，種還是比色重要一點點的，無色玻璃種可比鐵龍生貴多少倍呢。

我是講堂空空--珠寶玉石收藏知識傳播者，空空非常願意回答這個問題，因為空空也非常喜歡翡翠，有很多關於翡翠的知識，願意和大家一起分享。

有句話說，外行看種內行看色，但也有朋友說還是看種比較好，好的水頭很重要。買翡翠，到底是看水頭比較靠譜還是看顏色呢，就這個問題，空空帶大家來了解一下。

沒有種的翡翠，就象沒有軀幹的生物，沒有水的翡翠，等同於沒有靈魂的軀體。也就是沒有價值的東西。翡翠的綠色，只有在有水的玉肉上，才會透著靈氣。有了水，顏色才能有變化，有動感，才能有映照，選購翡翠的時候，只有兩者都具備的情況下，才能確定這是不錯的翡翠，所以大家記住，好的翡翠就是“種水俱全”，這才是好翡翠。

沒有水頭的顏色是幹色，如同脫水的蔬菜和水果。所以選翡翠首先要注重種水，好的種水才能讓色變得靈動誘人，更加生動，水好的翡翠表面更加的溫潤，表面好似有水流動一般，非常驚豔。

水頭的好壞直接關係到成品的質量，是評價的重要因素。所以說，水頭和顏色都挺重要的，這也要看你是喜歡色多點還是喜歡種多點，這種見仁見智的事情就要看自己的喜好了。

當然，如果你錢包夠鼓的話也可以兩者兼具。很多人買翡翠，因為對翡翠不夠了解，心裡沒底，結果往往在選購時就表現得心浮氣躁。那麼對於新手來說，想要成為資深專家還是得一步一步來，需要慢慢學習這方面的知識，等到你的知識積累到一定程度的時候，自然就會對翡翠更加的瞭解，這樣的話，選購翡翠的時候不會這麼手足無措，也能夠挑選出好的翡翠。

一、不要盲目跟風

透過現象看本質，還是從種地出發。翡翠玉石，重在質，而不在名，不要看今年流行什麼你就去買什麼，這樣的話很容易被迷惑，而不能買到好的翡翠。

二、多對比，貨比三家

賣貨的都希望自己的翡翠出自名門，這無可厚非，多吹捧幾句也情有可原，這時候的你要沉著冷靜，一般還是採取“多看少買”的辦法，常言道：貨比三家不吃虧嘛，為什麼不多看看呢？

三，不斷的學習和分享知識

很多新手可能會經常交學費，千萬不要覺得羞愧羞恥，能被發覺反而是好事。你只有將自己的問題說出來，和別人交流起來，你才能=發現自己錯在哪裡，還能夠收穫新的知識呢，所以分享和交流是非常重要的。