翡翠的霧緬語叫“宏”，滇西一帶的賭石者取名為“霧”。翡翠的霧是指翡翠的皮（已風化或氧化）與翡翠內部或稱肉（無風化或氧化）之間的一種半氧化微風化的硬玉。實質上它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉（翡翠）的一個過渡帶。

玉石礦物形成後，經過數世紀的地殼運動，所在的地層結構發生了轉變，同時受到周圍的化學元素的侵蝕和腐蝕，使得玉石的外部及大裂紋之間的玉肉產生侵染，重者發生了“病變”，形成了一層區別於皮與肉的物質，這就是霧。

霧雖然不能說明其內是否有綠，但霧的顏色和存在能說明翡翠內部雜質多少，“種”是老是新，透明度的好壞及其內部的乾淨程度等。所以霧是判斷玉石場口、質量和真偽的重要標誌，是決定賭石開價的重要因素。 從霧的角度來區別，翡翠玉石毛料可分為“有霧玉”和“無霧玉”兩種，大概平分秋色各佔一半。很多外行說只有老場的石頭才有霧，是不準確的。有霧的玉依據霧來決定玉肉優劣，無霧的玉自據其它依據來決定玉肉優劣。有霧的玉可分上、中、下品，無霧的也可如此劃分。 有霧的翡翠賭性更大。有霧的玉多了一層決定和控制因素，必須是好的發砂加上好的霧，底子才會好。砂好，霧不好，其底子也是不好的。砂不好，霧不好，底子一般是狗屎地了。上等霧有：白霧和黃霧。中等霧：蜂蜜霧、紅霧、牛血霧。下等霧：黑霧。

常見的霧有如下幾種：

1、白霧（緬語叫普)：一般出現在白鹽砂和黑鎢砂皮殼下，厚薄不定，但多數比較薄，說明其內雜質少“地”乾淨，有一定的透度。去皮後露出玉肉，像大蒜的皮覆蓋在玉肉上，柔柔一層。如霧下有顏色且比較淺，那麼當你把霧擦掉後，顏色即會濃豔起來。白霧也說明“種”老，一般人都喜歡賭白霧。

2、黃霧（緬語：昆生）：一般在黃鹽砂或水石皮殼上，黃霧常出現，顯示其內的鐵元素和其它元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。黃霧這個系統很龐大，有淡黃、中黃、深黃、金黃、老黃等顏色。若為純淨的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍綠色調可能進入翡翠的晶格，也出現微偏藍綠色調的綠。

3、紅霧（緬語：控泥）：紅霧有兩種：一種淡紅、一種豔紅。這種紅霧厚著可以做戒面，很頂級。同時也是巧雕好材料。一般老做翡翠的不太喜歡紅霧，因為紅霧愛跑皮，霧跑皮的石頭十個九灰底（其內所含鐵元素己嚴重氧化）。

4、蜂蜜霧（緬語：怕也）：其霧的顏色如蜂蜜一樣，這種霧代表翡翠的肉質一定很細膩且透明，是上乘好霧。

5、牛血霧（緬語：控略）：其霧色凝結和牛血一般，牛血霧的翡翠底灰，如果外皮有松花時，一定不要切了。切出來多數會裂多、底灰、癬多、色偏。

6、黑霧（緬語：控美）：黑霧常常出現在黑石頭上面，主要為大量雜質元素氧化所致，顯示翡翠內部雜質多，透明度差。黑霧不能太黑，如果太黑，玉肉可能成藍色、灰藍底或者黑藍底，肉質裡面還會有黑點或者其它癬。黑霧薄厚都有，厚者底灰，但是會出高綠，色力不夠。一般人還喜歡賭黑霧。

玩賭石一定要認識霧的雙重性，這樣就為認知翡翠賭石增加了砝碼。有的玉石有松花，一擦看不見色，是霧把色隔絕了，結果不敢賭，其實再擦下去，色就出來了。有霧的玉石毛料主要產自達木坎、帕敢、木那場區，大谷地的玉石有少量白霧，龍肯、後江場區、小場區、雷打場區玉石都沒有霧。這個要記住。還有一種特殊的霧，是白霧和蜂蜜霧混合體，這種霧的石頭肉質細膩，是好的把玩件料子。摩西沙頭層一般是白霧，很薄。會卡也少，但是要具體看是那層石腳。

並非所有翡翠賭石均產生霧，有些玉石場所產翡翠並無霧。一般來講能產生霧的翡翠原料多產在老場及新老場的礦山上。

翡翠的霧是指翡翠的皮(已風化或氧化)與翡翠內部(未風化或氧化之間的一種微風化半氧化的硬玉層。實質上，它也是翡翠的一部分，是從風化殼到未風化的肉(翡翠內部）之同的一個過渡帶。的存在和顧色能說明翡翠內部雜質多少，“種”是老還是新，透明度的好環及內部的乾淨程度等，但它不能說明其內是否有綠，因為霧與綠無關。霧的顏色分為白、

黃、紅、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡淺的白色稱白霧，說明其內雜質少，“底乾淨，有一定的透明度。白霧也說明“種”老，一般人都喜歡賭白霧，若白霧之下有綠，就是非常純淨的翠綠，與底互相搭配，價值連城。霧顯示肉(翡翠內部)內的鐵元素

和其他元素正在漸漸氧化，但還沒有嚴重氧化。若為純淨的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍色或綠色色調進入翡翠的晶格，可能會出現微偏瞌綠色調的綠。紅霧說明其內所含鐵元素己嚴重氧化，可能表示翡翠內部出現灰

“地”。黑主要為大量雜質元素氧化所致，顯示翡翠內部雜質多，透明度差。個別黑霧也會出現高翠，但有時“水”很差。並非所有翡翠均出現霧，有些玉石場所產翡翠並無霧。一般來講，能出現霧的翡翠原料多產於老廠及新老廠的礦山上。