回覆列表
-
1 # 老匪讀紅樓
-
2 # 郭日天籃球
首先小牛隊徵集新隊名主要有兩個原因
第一，小牛在英文裡跟軟蛋差不多，NBA在中國有眾多粉絲，自然不想用軟蛋的名字公示給你。
第二，LOGO上明明是一隻馬！怎麼變成小牛了！這是天大的烏龍，非常尷尬！
我覺得改了的話，畢竟可以修正一個常識性的錯誤。但是！
從市場營銷角度來看，小牛的名字已經深入華人心，現在要更名，要修改一個華人十分有好感的隊名，著實不理智。
先別說要花費大精力去做市場教育，叫了20多年小牛隊突然改名，讓很多解說員很難適應。
最最重要的是，改出來的名真的能夠適合中國文化嗎？Mavericks就是一個很典型的與美國文化有關的單詞，本來是一個人名，後來演化成沒有烙鐵的牲口，最後變成今天的意思，特立獨行的人。
這個不瞭解美國文化的人，包括我，是無法理解的。
舉一個對咱們華人十分不友好的隊名例子，你們知道新奧爾良鵜鶘，這玩意兒是什麼啊？我剛開始讀都不知道怎麼讀！更不知道這是什麼動物！後來才知道這是一個大嘴鳥，是新奧爾良特有的動物。但是，這個名字無論是從發音到讀到寫出來到看到的字，都是讓人十分煎熬的過程。
所以，我的意見，將錯就錯，別改了！
如果真的要改，就叫達拉斯牛仔吧！
畢竟牛仔很小牛對於球迷朋友來說重新認知成本低，第二，達拉斯小牛隊地處有西部牛仔風情的德州，華人也聽說過牛仔，很討喜。
至於LOGO是馬怎麼解釋？牛仔不都要騎馬的嗎？
小牛隊這個名字蠻好的，尤其是又搞了個牛馬大戰，感覺很好。但現在不一樣了，小牛隊的隊標換成馬，繼續叫小牛肯定就不合適了。馬駒隊？總感覺還是小牛隊好聽，習慣成自然。