-
1 # 壹斐說電影
-
2 # 偽文藝小短腿
臺灣現在的排版標準,已是橫排左書了,但並未禁止直書排版。中文書寫系統原本就是由右至左,由上而下的豎排版面;至五四運動之前,中國任何書籍都是 。橫排是由歐美橫書習慣所帶入的;日本明治維新西化後,也逐漸變更為橫排,連帶影響中國文化界與當時屬於日本領土的臺灣。
國民政府遷臺初期,公務人員仍沿用毛筆批閱公文的習慣;在中華文化復興運動期間,官方更是規定一律採用直書,招牌文書由右至左的型態。80年代臺灣解除入出國境管制,民眾與外國往來頻繁,左右書寫方向造成溝通極大困擾;民間開始自發性地在橫排時改由左方書寫,愈來愈多店鋪招牌與公司文書,因為中英文並列,也都改為橫排左書,官方並未禁止,表示左右書均可,但直排仍是官方立場。
直至90年代中期,開始有新設立的影劇報紙採用橫排版面,此後愈來愈多報紙及出版業跟進;2003年官方正式將政府公文書由直排改為橫排左書,並遽以為官方標準,但部分堅持傳統的報紙如「聯合報」、「中國時報」仍維持直排,而一些希望維持文字優美的詩集、散文集亦是。日本的歷程與臺灣相似,若翻閱日本幾大報紙,也可以看到直排的版
-
3 # 西秦中醫李大夫130995
圖書豎排橫排只是形式不同。古籍應該用繁體字豎排印刷,現代的就用簡體橫排印。科技書如數學豎排就行不通。過去的線裝書其板式很精美,是中國傳統文化的遺產還應繼承!
-
4 # 時代傻瓜李博士
這是漢語中一種書寫方式的沿襲。我們的漢語與其他任何語言不一樣,除了從下往上的書寫順序排列我沒有見到過之外,漢字的排列順序可以是從左到右、從右到左、從內到外、從外到內、順時針或逆時針方向、從左上角到右下角、從右上角到左下角等等,這五花八門的漢字排列方式幾乎不影響人們對語義的識別。
-
5 # 編輯特別推薦
豎排比橫排更符合傳統文化,但要非說豎排優越就實在是井底之蛙了。臺灣人能上街遊行使得歷史教科書中說慰安是自願的,這傳統文化在臺灣還真是教化得好啊。
對了標點符號可不符合傳統文化,拼音字母也是傳統文化所沒有的,要不要全面廢除恢復傳統?得多自卑才能覺得傳統的就是好的,現代科學技術(計算機、手機等)哪一樣是中國傳統文化能發明的?
你會茴字一百種寫法,在子彈面前有個屁用?你懂再多文字裡拐彎抹角又自鳴得意的奧義,就能阻止日軍侵華嗎?國要亡了還有啥文化?是兩彈一星核潛艇消除了亡國滅種的危機後,華人才有資格談論所謂的幾千年傳統文化,是兩彈一星拯救了腐朽無能的中國傳統文化!
強調傳承,害怕變革,何來文化的進步,一個向後看的學科怎麼能推動世界向前?
當代哪一項成就是靠背四書五經取得的?未來哪一項發明能靠學經史子集獲得呢?繼續推行三拜九叩,忠君愛國那一套吧。近代中國已經被西方堅船利炮教育過了,有人還想讓後代被科學大炮再教育一遍!
回覆列表
純中文來說,豎排橫排是等價的,方塊字嘛,
本來就橫排也可豎排也可,君不見對聯的橫幅一向都是橫的麼,呵呵。
哪個的連貫識別的難度更高,我不認為有區別。我看過豎排的《國史大綱》,感覺五分鐘就適應了。
有點必須說一下:豎著排版的時候,字間就變成上下間距小,左右行距大了;文字寬高比還可根據豎排的特性最佳化(你可以認真觀察很多橫排報紙的宋體,其寬略大於高,具體可以看方正字型網的介紹。豎排也可以做類似最佳化),和我們在電腦上用橫排的編輯器一個個敲回車形成的豎排效果,是完全不同的。
引用只能左右橫排的文字時,問題出現了。既然中文橫豎皆可,解決方案顯然就是中文改變一下豎排的傳統,用從左到右橫排就好了。總不能把英文給豎起來吧?目前中國書籍,以引用只能左右橫排的文字為主。若要引用蒙古文等只能豎排型文字的中文書,可想而知,全書便會採用豎排。
純中文的話,選擇豎排是為了看起來更加古典,更有風味吧。想像一下把對聯的上下聯都橫起來,不覺得少了什麼味道麼?