翻唱不可恥，可恥的是除了翻唱的歌你就沒有代表作了。

那幾年的華語樂壇基本就是個漢化組啊！

中島美雪養活了不下50個港臺歌手吧。。。。一個人撐起了半個華語歌壇

難怪近年香港樂壇衰退了，因為沒得抄了。

中島美雪有超過70首歌曲，被華人歌手翻唱為超過100種版本以上的華語翻唱歌，其中以國語和粵語為大宗，亦有臺語翻唱曲問世。自1970年代開始，每年都有中島美雪的作品被華人歌手所改編翻唱

很多歌手翻唱她一首歌紅了20年，這不是數量的問題。

還有個被翻唱很多但在中國更沒存在感的老頭子桑田佳佑，被翻唱數量僅次於中島。

香港音樂界代表作最多的作曲家應該是顧嘉輝，他可能是香港唯一一個能稱得上佔據半壁江山的人

======

唯有音樂和愛不可辜負。

有人說她和玉置浩二一起“哺育”了大半個港臺樂壇，評價雖略顯浮誇，但她的很多歌曲，經過翻唱之後，才傳入內地，才紅了一批人，成為這些歌手的代表作。

我覺得有好大部分人還不知道中國這些傳唱度高的歌都是翻唱自中島美雪的！

歌和歌之間是沒有可比性的

只要抒發感情，引起共鳴就是好歌

如果說人文色彩、影響力，在華語樂壇目前還沒有人可以超過羅大佑，這是公認的

1995年4月，中島美雪首次（也是至今為止唯一一次）的海外演唱會於香港文化中心連續舉辦3場。除了演唱當年的作品之外，也唱了多首翻唱原曲，其中就包括被王菲唱紅的《容易受傷的女人》原曲《ルージュ》，當時演唱會邀請了黃沾先生用中文來導讀中島美雪的歌詞。

中島美雪都大神在全世界都能稱的上是天神級別。歐美等國也有很多大牌實力派歌手翻唱過她的作品。全世界有無數的歌手因撿了美雪的歌而告別默默無聞。喜歡她已經18年了，只可惜她從不上電視，也不來中國只在95年去香港開過演唱會，遺憾啊

中島美雪一向低調,她不認為人紅起來歌就可以火起來,這是一；拿家駒，羅大佑，李宗盛，童安格等等去和中島美雪比，就等於拿衛星和水星比，風馬牛；三，中島美雪70於首歌曲被翻唱，個人創作突破500首，前無古人，後面來者是否有，持疑。

唱三十年不容易，創作三十年更不容易，自創自唱還被翻唱三十年。。。。天朝什麼時候會出現這麼個地母級的人物怕是要被說的天上有地下無了，正是因為日本歌壇的大環境才會在不同時代造就出那麼多的音樂天才，咱們？？？差距大了。。。。人miyuki姨在日本還是很本分很低調的創作著。。。

只要歌手自身不算太差隨便翻唱兩首都能火，舉例任賢齊的天涯、傷心太平洋；鄧麗君的漫步人生路；王菲的容易受傷的女人、人間；李克勤的紅日、夜半小夜曲（他還唱過別的歌麼）；劉若英的很愛很愛你、原來你也在這裡、後來；范瑋琪的最初的夢想等都來自日本，這些歌要麼成了他們的成名曲，要麼成了代表作，鄭秀文的眉飛色舞、獨一無二、天衣無縫都是翻唱的南韓李貞賢……連所謂的勵志歌曲——筷子兄弟的成名作《老男孩》都來自日本。

香港譚詠麟，張國榮，張學友的所謂經典歌曲又何嘗不是如此，很多都是翻唱日文歌。只是近十幾年來日文歌發生了很大變化，再沒有那種經典旋律產生，都是些兒童偶像，唱口水歌，港臺歌星沒的翻了，也就枯萎了。

雖然在華人地區並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一。根據坊間統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和臺灣兩地歌手為大宗。從70年代至今，幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。其中不乏有經典之作，如徐小鳳的“人生滿希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、鄧麗君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、鳳飛飛的“瀟灑的走”（原曲：この世に二人だけ）、任賢齊的“傷心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍膾炙人口。

這股翻唱風在1990年代初期達到高峰，發行中島美雪唱片的日本波麗佳音唱片公司，正式在香港、臺灣、新加坡等地設定分公司，開始有系統引進中島美雪的作品。1992年，歌手王靖雯因為把中島美雪的“ルージュ”（口紅）翻唱為“容易受傷的女人”，成為香港天后，一時之間人人爭先翻唱中島美雪的作品。1995年，中島美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱會於香港舉辦。除了演唱當年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以饗聽眾，其中就包括這首“ルージュ”。當時演唱會還邀請了黃霑先生用中文來導讀中島美雪的歌詞。

與華人地區有難得的緣份。她出道之初參加“世界音樂祭”獲得大獎，比賽的英語主持人就是華裔歌手翁倩玉，當年出賽的服裝也是由翁倩玉所設計的。當年翁倩玉介紹中島美雪出場的英文介紹詞音源，被收錄在中島美雪1993年的專輯“時代 - Time goes around -”中。

1997年，中島美雪獲邀為王菲創作“人間”一曲，由林夕填詞，收錄在其1997年的“王菲”專輯。之後王菲於1999年和2001年兩度登上日本“武道館”開唱，皆有演唱此曲以答謝日本觀眾。

2001年6月，臺灣女歌手李翊君發行“重生”專輯，是她年初產女後，復出歌壇的首張唱片。專輯裡的所有歌曲都翻唱自中島美雪的創作，這也是華語流行樂壇的創舉。

即便是沒有，模仿借鑑成分太多，這樣的文化是沒有前途的，也是很危險的。香港是一個開放的經濟區域，接受世界各地文化比大陸要早，但是，獨創的東西不多，這與香港的文化歷史有關。

我們希望香港的歌壇能夠有獨立的文化創新，對香港地區的文化有一個很大的提升。

模仿不是出路。創新才有希望。

所有華人的翻唱 中島美雪的歌曲 　　鄧麗君 漫步人知路 中島美雪 ひとり上手 　　任賢齊 傷心太平洋 小林幸子 幸せ 　　任賢齊 天涯 中島美雪 竹之歌 　　RuRu 美麗心情 中島美雪 帰省 　　王菲 人間 中島美雪 清流 　　王菲 容易受傷的女人 中島美雪 ルージュ 　　王菲 若你真愛我 中島美雪 悪女 　　鄭秀文 一錯再錯 中島美雪 あどけない話　　鄭秀文 愛的輓歌 中島美雪 孤獨の肖像1st 　　鄭秀文 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉 中島美雪 with 　　張國榮 第一次 中島美雪 春なのに 　　陳慧嫻 戀戀風塵 中島美雪 舍てるほどの愛でいいから 　　葉倩文 忘了說再見 中島美雪 ホ一ムにこ 　　李克勤 破曉時份 中島美雪 あした 　　李翊君 重生 中島美雪 時代 　　湯寶如 絕對是個夢 中島美雪 やまわこ 　　陳紅 雪夜 中島美雪 サツポ口 Snowy 　　鄺美雲 疼我愛我 中島美雪 シエガ一 　　周慧敏 最愛 中島美雪 最愛 　　呂方 流浪花 中島美雪 Rolling Age 　　林佳儀 自己的未來自己主張 中島美雪 旅人のうた 　　林佳儀 一個人的我依然會微笑 中島美雪 空と君のあいだに 　　江淑娜 男人縁 中島美雪 涙－Made in tears－　　劉若英--原來你也在這裡 （中島みゆき --愛される花 愛されぬ花 ） 　　蔡立兒 絕戀 --成為小鳥 　　蔡立兒 生死約 --笑吧天使 　　蔡榮祖 不要為我而心痛 --一起 　　陳紅 雪夜 --札幌下雪了 　　陳慧嫻 戀戀風塵 --捨棄的愛是美好的 　　陳慧嫻 戀戀風塵（國語） --捨棄的愛是美好的 　　陳慧嫻 JEALOUSY --嫉妒 　　范瑋琪 最初的夢想 --乘坐在銀龍背上 　　高勝美 瀟灑的走 --這個世界只有兩人 　　侯湘婷 離開愛的日子 --愛已遠離 　　黃品源 一百種可能 --星期四夜 　　黃鶯鶯 等著回答 --惡女 　　江淑娜 兩個人的月亮 --笑吧天使 　　鄺美雲 容易受傷的女人 --胭脂 　　鄺美雲 疼我愛我 --糖 　　黎姿 懲罰你 --春天　　李克勤 破曉時分 --明日 　　李翊君 Remember --誕生 　　李翊君 重生 --時代 　　李翊君 隨時可能流淚 --請讓我一個人 　　李翊君 一暝一世人 --薊姑娘的搖籃曲 　　梁雁翎 情長路更長 --胭脂 　　林佳儀 愛迷惑 --惡女 　　林佳儀 自己的未來自己主張 --旅人之歌 　　林佳儀 一個人的我依然會微笑 --與君之間空無一物 　　林子祥 莫再悲 --勿忘草再一度 　　劉若英 原來你也在這裡 --被愛的花 不愛的花 　　劉小慧 謝謝你愛過我 --與君之間空無一物 　　羅文 為何對她冷冰冰 --海鷗啊海鷗 　　呂方 流浪花 轉動 　　夢劇院 我是藍鳥 --我是幸福鳥 　　彭靖惠 忘記 --歸省 　　任潔玲 要你開口說愛我 --淺睡 　　蘇慧倫 為了你 --一個人的出生來到人間　　湯寶如 絕對是個夢 --山貓 　　田希仁 此情此世 --世情 　　萬芳 戀你 --東亞 　　萬芳 睡醒 --誰的一生沒有雨 　　王菲 人間 --清流 　　王菲 容易受傷的女人 --胭脂 　　王菲 若你真愛我 --惡女 　　吳宗憲 等候 --孤獨的肖像1st. 　　辛曉琪 誰啊 --相席 　　夏韶聲 請給他再醉 --歌姬 　　徐小鳳 人生滿希望 --雨捨棄空中的太陽 　　徐小鳳 少年人 --破鏡重圓 　　楊采妮 不會哭於你面前 --雨月的使者 　　葉倩文 時代 --時代 　　葉倩文 忘了說再見 --在家 　　葉玉卿 喜歡你 --慟哭 　　曾航生 離去的一剎那 --淺睡 　　曾淑勤 男人緣 --淚 　　張信哲 等風的旗 --六花 　　張智霖 逗我開心吧 + --回顧美人　　甄妮 陪我去逛街 --這個世界只有兩人 　　鄭秀文 脆弱 --孤獨的肖像1st. 　　鄭秀文 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉 　　一起 　　周慧敏 愛我所愛 --最愛

可以這麼說，但也不能這麼說……

可以這麼說是因為港臺歌手，從七十年代到九十年代，大量翻唱了中島美雪，谷村新司，玉置浩二，小田和正等等日本歌手的經典歌曲，尤其以梅豔芳張學友張國榮等等為最。

不是抄襲，是翻唱。抄襲是貶義，是犯罪。翻唱是中性詞，合法。但當年的香港歌壇，某種程度上在歐美，日本之後亦步亦趨，跟風模仿也確實無話可說。

不能這麼說是因為，唱歌也好，電影也好，演奏也好，或者當年的京劇也好，能紅的歌手，演員，明星，藝人，名角兒……首先還是要『打鐵要靠自身硬』，明星藝人自己的唱唸做打，說學逗唱得功夫過硬。一句話：要長相有長相，要身段有身段，要唱腔有唱腔，要功夫有功夫，這一點不是隨便找一個人就可以的。現如今翻唱歌曲，酒吧駐唱的歌手這麼多，綜藝節目也拼命捧出一堆新人藝人，一開始誰不是翻唱老歌名作，又紅了幾隻？

國粹京劇，劇目就放在那兒，影像資料到處都有，想唱就唱，想演就演，幾十年了到現在咋沒出幾個，哪怕一個譚鑫培，梅蘭芳，蓋叫天，尚小云，言菊朋，楊小樓，馬連良，關肅霜……

香港當年，明星閃耀人才雲集，且不說影視，單單歌壇都是大牌輩出帥哥美女一大把，風格各異，眼花繚亂，亮瞎偶的大眼睛……

原創鉅星，本土樂隊，民歌搖滾布魯斯，各種各樣應有盡有，真正是香港樂壇黃金二十年……鄧麗君，許冠傑，梅豔芳，四大天王，李克勤，黃凱芹，溫兆倫，陳百強，顧嘉輝，BEYOND，草蜢，黃霑，羅大佑，達明一派，羅文，徐小鳳……黃金的不單是年代，更是明星風采，獨霸亞洲。

不說了，紙張不夠寫了。繁華落盡，一聲嘆息……

這個問題還有意義嗎，誰在關心中島美雪都唱了些什麼歌，她的歌裡都寫了些什麼？誰能體會到她的歌唱出的東西為什麼直到現在還在超越我們好幾個時代？

中島美雪養了半個港臺？承認她牛逼倒是真的，但是如果把她的翻唱70多首的歌上升為養活了半個港臺，就言過其實了。

大家知道泰坦尼克號的主題曲《我心永恆》，還有一首英文歌《此情可待》吧，我記得毛寧有翻唱我心永恆，阿杜也有翻唱過此情可待。但是效果很糟糕，尤其是阿杜的翻唱，很多人認為，此情可待這首歌，很適合聲音沙啞的人來唱，結果阿杜翻唱時，有讓人起雞皮疙瘩的感覺，而毛寧的翻唱，更是讓很多人詬病。

按道理，曲調優美，怎麼唱都會讓人覺得優美，但為什麼很多的翻唱會失敗呢？大家真得會覺得中島美雪的演唱歌曲每首都很動聽而優美嗎？講實話，70首翻唱的歌，大部分並不好聽，可是為什麼還會流傳那麼久呢？無他，只有兩點：1、填詞優美。是的，填詞優美並跟曲調合拍，才能讓一首外國歌變得朗朗上口，膾炙人口。這就是阿杜和毛寧翻唱外歌失敗的所在。大家可以去聽聽這兩人的翻唱，認真聽，會發現填詞很不合曲調的節拍，所以聽起來很拗口，當然不會被大眾接受了。2、歌手對歌曲的創作。我們很多人總認為一首優美歌曲，只要換一個會唱歌的歌手來唱都能紅。其實這觀念大錯特錯。其實很多優美的歌曲，是需要歌手帶著感情來唱的，一首沒感情的歌，聽眾聽起來就會覺得冰美人的感覺，美是美了，但是離群眾很遠。就好像一個演員，沒有感情地投入表演，你會覺得片子好看？

綜上所述，中島美雪有牛逼的地方，但她也沒怎麼用情感投入到歌曲的創作中，沒被華人普遍所知，也是有道理的。至於養活之說，就罷了吧

音樂無國界

在音樂論壇中有個觀點是：凡是改編歌（所謂翻唱了），就是罪。而在改編歌裡，有一個非常彪悍的觀點：中島美雪養活了大半個香港樂壇！

大家聽到這個觀點是不是很嚇人，為什麼有人會這麼說呢？小蘿蔔頭查了一下：中國歌手（不只香港）改編了中島美雪70多首歌。老天爺，70多首歌，香港樂壇是什麼概念？巔峰時期的當紅歌手往往一年就能發行3張專輯，兩年多就達到這個數了，所以說中島美雪一個人就養活了半個香港樂壇是不是言過其實了呢？

但是香港流行音樂很多歌都是翻唱卻是不爭的事實！

1香港流行音樂的翻唱

許冠傑被譽為香港當代流行歌的鼻祖，他創造的以香港口語演繹法開創了香港本地歌曲的新紀元，對粵語歌的推行所起的作用是決定性的。他很多歌曲都是翻唱的。比如《青春夢裡人》翻唱《柔情淚》等等。譚張爭霸將香港樂壇帶至全盛時期。所謂譚（詠麟）、張（國榮）爭霸，其實是一個張國榮追趕譚詠麟的遊戲，譚詠麟在強勁對手面前一直保持領先的位置。在這場激烈角逐中，翻唱歌曲也是多多。譚校長翻唱歌曲前後總計二十多首。其中最為出名的是《愛在深秋》，《愛在深秋》是翻唱南韓歌手趙容弼的名曲《朋友啊》，它也成了校長的“校歌”，每逢演唱會這是必唱曲目。2翻唱的原因

第二點經濟基礎決定上層建築。二戰後，日本開始發展經濟。到了六七十年代，日本經濟開始崛起，隨著而來的是流行音樂的爆發，產生了一大批如中島美雪、玉置浩二等優秀音樂人。

中國的流行音樂歷史不過三十幾年的時間，還處於非常早期的階段，翻唱本身就是世界流行音樂的構成因素，是一種本國音樂市場介紹外國音樂的一種方式。由於日本在文化上與中國相近，日本的流行音樂更能在中中國產生共鳴感。所以被翻唱的多。

歷史總是驚人相似，隨著大陸崛起，越南一些東南亞國家也開始翻唱中國的歌曲。3日本音樂

日本的音樂除了流行音樂被廣大中國歌手翻唱外，還有很多音樂隨著日本動漫的進入，一起為年輕人熟知。要說之前的流行音樂是年輕人後知後覺外，那隨著動漫進入中國的歌曲可就為大家所熟知了。小蘿蔔頭在此安利幾首。

《英雄的黎明》是卡通電影《三國志》的開篇曲；《如果有你在》是動漫《柯南》的主題曲；

《天空之城》是宮崎駿動漫《天空之城》主題曲；

《月夜的飛行》是動漫電影《龍貓》的插曲；

日本動漫的音樂為什麼讓人印象深刻呢？因為音樂與動漫的高度契合，音樂所展現的就是動漫的內容，在人們聽音樂時，腦海中浮現的是動漫中的情節；而當提到某個動漫的時候，總有一首歌讓你對這部動漫無法自拔。音樂是無國界的，每次聽到日本的動聽的音樂，都會讓人動容。日本音樂的魅力來源於其對於傳統文化的理解，在現在的中國，尤其需要這一點。

正是因為中國傳統文化的缺失讓現在中國的音樂失去靈魂，我們需要繼承併發揚我們的傳統文化，讓世界都聽到東方古國的聲音。

是否說雪姨養活半個港臺歌曲我不好說，但是在網易雲音樂輸入中島美雪，你會發現很多歌曲都很熟悉，《騎在銀龍的背上》，怎麼聽都是《最初的夢想》，《竹之歌》任賢齊的《天涯》，《清流》王菲的《人間》，《被愛的花 不愛的花》奶茶的《原來你也在這裡》......不想說到底是雪姨的歌被翻唱成了經典，還是經典被翻唱還是經典，但不可否認，她很厲害。

對於她的感情生活，很多人都在猜測她對吉田拓郎的情，就如同奶茶對陳昇的感情，但是鐵粉都闢謠了，說這是假的，當然，說這些只是因為想起了一首歌《永遠の噓をついてくれ》，就是《給我一個永遠的謊言》，這首歌原來沒聽過，但是那次閒來無事，隨便聽了她幾首歌，就偶然聽到了這個，並且莫名的被吸引，尤其是在幾天==吉田的演唱會上演繹，感覺被震驚了，多少人以為這是一首情歌，但實際卻是隱喻一些ZZ訊號，就是上個世紀70年代日本的左翼運動，作為參與者，雪姨用愛情的表，卻表達了內在的無奈，我覺得這才是真正的創作，這才算作是作品，相較於不痛不癢的強說愁，這卻是高了幾個檔次。

每次點開這個影片，看著已經近60的她，穿著白襯衫，牛仔褲，感覺她依然如女神一般，想聽永遠不破滅的謊言，想聽"兩個人的旅程現在仍還在繼續著"，明明知道這是謊言，但還是心有不甘的堅持著，哪怕是謊言，也好過面對現實的無奈......

有學過日語專業的人一定會發現她的歌詞寫的不是一般的好，詞風大膽而細膩，有時候很難想象一個女人能寫出如此大氣的詞。

我的女神！13年無意在網上看到她的影片，一下子就喜歡上了她的簡單幹淨溫暖優雅與氣質，現在手機什麼都是她的圖片！

每過一段時間，日本就會出現一位實力派歌手。是真正有顏值實力的那種。

可以說，中島美雪是當時最好的哪一位了吧！驗證時勢造英雄。中島美雪可甚是生縫時代啊！在當時，也迎來了，港臺音樂的鼎盛時期。因為，當時的人才市場崛起，導致歌不應求。

便出現了，用同一首曲來換調的情況，這種現象在當時可甚被玩壞了。當時，中島美雪是一個被指定的目標，為何，當然是因為曲子多，好改優秀。

像我們的天后王菲代表作《容易受傷的女人》是她，中島美雪的曲子。我們樂壇一顆閃耀的明星鄧麗君的《漫漫人生路》也是他，包括捧紅了任賢齊的《傷心太平洋》還是她，中島美雪在當時可甚就是一個神一般存在的詞曲創作人。

作為日本歌壇的天后，中島美雪有25首以上被翻唱的歌。是一位傳統意義上的歌姬，包括後來范瑋琪的《最初的夢想》曲子也是她的代表作，《騎在銀龍的背上》。可以說，她是一位不分國籍的藝術家，一生中，創造了很多優作，同時還是一位高產的天才音樂人。

黃家駒說過，香港只有娛樂圈，沒有樂壇，他說對了一半，因為獨一無二的他就是香港的樂壇，可惜香港娛樂圈黑勢力太嚴重，不斷的打壓原創，迫害原創。香港沒有原創的土壤，基本全部靠翻唱日本排行榜頂級大師代表作為生，最可悲的是大多數大陸人都不知道。在真正懂點音樂的人眼裡，其實香港真的除了許冠傑，黃家駒，陳百強，黃凱芹，張國榮，譚詠麟，90年開始基本已經沒有音樂了，只有商業包裝和炒作，好聽的歌給誰唱都一樣，媒體電視每天不停的宣傳，再差再爛也能變成神，更重要的是大陸的娛樂文化一窮二白，一乾二淨，更容易受影響。某神兩百首日本歌就是一個例子，集中全日本最頂尖最好聽的歌全部給一個稍微嗓子好點的人來唱，誰都可以稱神。呂方，李克勤，黃凱芹，嗓音條件比張學友好幾百倍，只是沒有那樣機遇和機會，香港娛樂圈是黑社會集團控制的，不配合只有死路一條。

中島美雪是我喜歡了很多年很多年的歌手了。

您提出的這個問題，我覺得應該是看是在哪個時期。現在的話，我覺得未必。因為近期已經少有人會翻唱日本老一輩歌手的歌曲了。中島美雪最紅的時期應該是在80年代和90年代。如果是那個年代的話，我覺得她應該是養活了半個港臺華語樂壇的吧。

據統計，她的70餘首原創歌曲被鄧麗君、王菲、任賢齊、周華健、譚詠麟、鳳飛飛、徐小鳳、動力火車、范瑋琪、劉若英等港臺及中國大陸等眾多華語歌手所翻唱過。而翻唱的時間點很多都是在90年代。當然2000年之後也是有的。比如范瑋琪的《最初的夢想》和王菲很多的歌曲。

據統計，她出道的這些年裡，她共原創了500多首歌曲，這個資料還在不斷被重新整理，因為她還在持續不斷的有新歌出現。她最早被內地廣為熟悉的歌曲應該是鄧麗君演唱的《漫步人生路》，這是一首1983年由鄧麗君小姐發行的同名音樂專輯。這首粵語歌也同樣成為了鄧麗君小姐的經典曲目。中島美雪創作並演唱的這首原作名為《ひとり上手》是她1980年的作品，在當時的日本樂壇也引起了相當大的反響。當時在日本的銷量高達40萬張，是中島美雪的最具代表性的樂曲之一。

其實我個人最喜歡的是她的一首《この世に二人だけ》，中文應該是《二人世界只有你我二人》。這首歌最早被鳳飛飛翻唱過，中文名應該是《瀟灑的走》。但是我個人覺得沒有被唱紅，也有可能是因為這首是一首走心得歌曲，歌詞變了意境也就不在了。《この世に二人だけ》這首歌是在1983年3月5日釋出的第十張原創專輯《予感》中的第一首歌曲。這是一首沒有結局的歌曲，純粹是一個人對另一個人的單戀吧。很多人都覺得這是中島美雪的親身經歷，如果沒有經歷過不會寫的如此動人和唯美。

我認識這首歌，是在看她的一場演唱會上。她在演唱時留下了眼淚，當時我就被這個場景震驚到了。我當時瞬間就被這個女人征服了，真的！瞬間就被征服。中島美雪的現場演唱功底是非常有吸引力的，如果有興趣可以去看看她最近的幾次演唱會，都有藍光版本的發行。

この世に二人だけ - 中島みゆき 作詞：中島みゆき 作曲：中島みゆき 編曲：瀬尾一三 あなたの彼女が描いた絵の 我找到了刊載著 載った本をみつけた 你女友畫作的那本書了 やわらかなパステルの色は 柔和的粉彩色 そのままにあなたの好みの色 原本就是你心愛的顏色 あなたは教えてくれない 你沒跟我提 私もたずねたくはない 我也不多問 夕暮れの本屋は風まかせ 黃昏時的書店　任由晚風 つらい名前のページをめくる 翻到那印著　令我痛苦的芳名那一頁 二人だけ　この世に殘し 我會堅持到、只剩我倆獨留世上 死に絶えてしまえばいいと 至死方休也無所謂 心ならずも願ってしまうけど 雖然許下這般心願非我本意 それでもあなたは　私を選ばない 即便如此　你還是不會選擇我對吧 クラクションが怒鳴ってゆく 汽車喇叭響個不停 つまずいて私はころぶ 低著頭走路的我　跌了一跤 放り出された本を拾いよせ 俯拾散落一地的書本 私はひとり　ひざをはらう 我一個人　拍拍膝蓋 嫌いになどなれるはずない 我還不至於討厭她 あなたの愛した女だもの 畢竟是你所鍾情的女子 夕暮れの凩にあおられて 在向晚微風的吹拂下 あなたと同じ苗字が　滲む 那與你相同的姓氏　逐漸模糊 二人だけ　この世に殘し 我會堅持到、只剩我倆獨留世上 死に絶えてしまえばいいと 至死方休也無所謂 心ならずも願ってしまうけど 雖然許下這般心願非我本意 それでもあなたは　私を選ばない 即便如此　你還是不會選擇我對吧 二人だけ　この世に殘し 我會堅持到、只剩我倆獨留世上 死に絶えてしまえばいいと 至死方休也無所謂 心ならずも願ってしまうけど 雖然許下這般心願非我本意 それでもあなたは　私を選ばない 即便如此　你還是不會選擇我對吧

中島美雪是日本殿堂級的歌姬，國寶級的歌手。中島美雪是否養活了半個港臺，我覺得最準確的表達是90年代的港臺，她的意義是不同凡響和不可被超越的。她是很多歌手所追逐的目標，因為只要拿到她的曲目，基本這首歌就能紅。對於很多人來說，她應該是一個傳奇性的人物，無法被取代的傳奇。