《聶小倩》這部短篇故事，其實在蒲松齡的《聊齋志異》中並不十分出名，只能算是相對普通的鬼怪作品，但有一點可以肯定，聶小倩的確是蒲松齡筆下鬼魅中最美的一個，原文點評“嬌豔尤絕！”
而香港導演幾度拍攝《倩女幽魂》，使悽美婉轉的劇情打動了無數觀眾，也讓《聶小倩》從名不見經傳變成了家喻戶曉。
電影中，小倩和寧採臣是一對短命鴛鴦，人鬼殊途。為了幫小倩轉世，寧採臣和燕赤霞冒死深入地府，聲嘶力竭。最後小倩雖得輪迴，也只能來事再見。
但是！原著不是這麼寫的！
誰能想到蒲松齡筆下的《聶小倩》竟是一部大團圓閤家歡的主旋律故事！
聶小倩玩仙人跳確實不假，她愛上了寧採臣也是真。但原著裡，聶小倩不光在夜裡出現，晴天白日下她也能自由活動。
她還隨寧採臣回了家，見了寧母，每日把家收拾的乾淨利落。不但勤快，還知書達禮，善解人意，婆媳間感情相處的特別融洽。
久而久之，聶小倩在陽世間沉浸久了，有了活性，也回了陽氣，最後和凡人沒什麼區別了，名正言順的成了凡人家的賢妻！還與寧採臣生兒育女。
至於燕赤霞，與電影中的形象出入不大。其中最引人注意的是他手中的劍囊，原著中燕赤霞為驅鬼弄破了劍囊，小倩替他縫補，這一縫就是一兩個月！原來燕赤霞的劍囊神通廣大，可裝天，補它普通補天！
《聶小倩》這部短篇故事，其實在蒲松齡的《聊齋志異》中並不十分出名，只能算是相對普通的鬼怪作品，但有一點可以肯定，聶小倩的確是蒲松齡筆下鬼魅中最美的一個，原文點評“嬌豔尤絕！”
而香港導演幾度拍攝《倩女幽魂》，使悽美婉轉的劇情打動了無數觀眾，也讓《聶小倩》從名不見經傳變成了家喻戶曉。
電影中，小倩和寧採臣是一對短命鴛鴦，人鬼殊途。為了幫小倩轉世，寧採臣和燕赤霞冒死深入地府，聲嘶力竭。最後小倩雖得輪迴，也只能來事再見。
但是！原著不是這麼寫的！
誰能想到蒲松齡筆下的《聶小倩》竟是一部大團圓閤家歡的主旋律故事！
聶小倩玩仙人跳確實不假，她愛上了寧採臣也是真。但原著裡，聶小倩不光在夜裡出現，晴天白日下她也能自由活動。
她還隨寧採臣回了家，見了寧母，每日把家收拾的乾淨利落。不但勤快，還知書達禮，善解人意，婆媳間感情相處的特別融洽。
久而久之，聶小倩在陽世間沉浸久了，有了活性，也回了陽氣，最後和凡人沒什麼區別了，名正言順的成了凡人家的賢妻！還與寧採臣生兒育女。
至於燕赤霞，與電影中的形象出入不大。其中最引人注意的是他手中的劍囊，原著中燕赤霞為驅鬼弄破了劍囊，小倩替他縫補，這一縫就是一兩個月！原來燕赤霞的劍囊神通廣大，可裝天，補它普通補天！