首頁>Club>
The british isles用上面哪種翻譯更好?
3
回覆列表
  • 1 # 華榮行

    記得以前有人回答過類似問題,今天我就用地圖簡明明瞭的給大家講解一下他們之間的區別吧!

    1,英格蘭(England)

    英格蘭(England),是聯合王國四個主要地區中面積最大以及人口最多的地方,英格蘭的起源可以追溯到5世紀時盎格魯-撒克遜人的到來。而英格蘭地區在政治上的統一則是從10世紀開始的。

    2,不列顛(Britain)

    不列顛(Britain),這是在羅馬統治時期的英國的叫法,領土包括:大部分英格蘭和威爾士。不列顛名稱一直使用到1707年。

    3,大不列顛(Great Britain)

    大不列顛(Great Britain)【1707年—1801年】,安妮女王時期的1707年5月1日,英格蘭王國和蘇格蘭王國合併組成了大不列顛王國。領土包括:英格蘭,威爾士和英格蘭。

    4,不列顛諸島(British Isles)

    不列顛諸島(British Isles),1801年大不列顛王國又和愛爾蘭王國合併為“大不列顛及愛爾蘭聯合王國”。1922年愛爾蘭自由邦獨立,王國又變成了“大不列顛及北愛爾蘭聯合王國”。

    *注:英國與整個愛爾蘭在1801年—1922年曾經是一個統一的國家。

    5,聯合王國(United Kingdom)

    現在英國的國名全稱是:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),成立於1922年至今,通常簡稱為:聯合王國 (United Kingdom)或 英國(UK)。領土包括:英格蘭,蘇格蘭,威爾士和北愛爾蘭。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 70後的你2020年生活的怎樣?