翡翠原石的價格取決於它的稀缺程度，截止到2020年，一些殘次的翡翠原石大概是100元/公斤，中等翡翠原石大概是幾萬-幾十萬/公斤，除此之外，天然的稀缺和珍貴翡翠原石會更加貴重。

翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。

此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。

含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發乾，透明度較差的品種次之。

擴充套件資料：

翡翠行業屬於一個比較特殊的行業，行業內人士買賣的翡翠原石就叫翡翠賭石。賭石需要的是眼力和經驗，一個專業內行的人士在翡翠行業中，要經歷幾年甚至幾十年的磨鍊，根據經驗來看原石的形狀皮殼來判斷原石內的好壞。

翡翠原石有五光十色的原石色彩多種多樣，有時原石外表會呈現一些討厭的黑絲、黑點、黑斑等等影響質量。

黑絲，黑色帶，黑斑會在冰種翡翠原石呈現，而且表現方式不同，表現在翡翠原石的皮殼不同方式，有塊狀條狀各種黑點，黑色偏綠色交錯呈現。

黑點在翡翠原石呈現斑駁狀黑物，形狀鉅細不太一樣色彩不一樣、呈現在水頭足的翡翠原石中。有時分會獨自存呈現的黑點，我們就會叫“黑點”。

緬甸人從緬甸賭石場口帶過來，是第一手貨源常常引人爭搶。剛開始搶到了還要進行談價的優先權，不確保價錢凹凸，如果是好料子就是幾萬幾十萬幾百萬進行繼續高價最好商家得到。所以這是人們爭相爭奪的原因。