回覆列表
-
1 # 12NHAN
-
2 # -特立獨行的貓-
看電視或電影字幕的影響貌似是越來越不可或缺了，這是由於現在越來越多演員臺詞功底不比以前，不看字幕很多時候真不知道他在說什麼，因此才越發重要。陳佩斯之前上節目表示電視節目應該去掉字幕，因為單純的經常看字幕養成習慣以後，觀看過程中會忽視演員的形態、表情、動作等，無法更好地欣賞演員的表演。希望現在的小鮮肉們可以多像演技派大腕們學習，基本功訓練紮實。
-
3 # 哈嘍我是小六
我可能有強迫症，不管是中國產片還是港臺劇，或者國外的，都習慣性看字幕，有時候是因為聽不懂，比如外國語或者粵語片，還有中國產片也有很多演員口齒不清壓根聽不懂說什麼，大部分還是因為習慣。在看電視的時候，邊看還邊看錯別字，粵語片最多的是字幕是直接翻譯過來的，有很多臺詞都不通，外國片更是如此，有的翻譯的驢唇不對馬嘴，當自己能發現錯誤時，那一瞬間覺得自己好牛逼啊！後來又發現了一個看字幕的樂趣就是猜臺詞，電視看多了，經常看著螢幕就能猜到演員下一句說什麼，有時候會和另一半窩在沙發上一起猜，也是無趣中找趣點吧。
-
4 # 一隻搗蛋girl
看哦！中文的話其中會出現一些很好的話，看字幕的話可以將它記錄下來。外語的話，針對大多數人來說，看字幕應該是放便理解吧！
-
5 # monstar龍俊亨
喜歡看，畢竟有時候會有些地方不懂，不瞭解，看字幕才會看懂劇啊，而且如果沒有字幕就感覺不舒服，不知道是不是心理作用！感覺電視劇必須配上字幕我看著才不焦急，
和你一樣捏感覺字幕在看劇的時候真的很重要，如果不看字幕的話，看完後就覺得缺少了點東西，尤其是外語片的時候，不看真不明白劇情是在講什麼事情。字幕如命。