Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky.
Under the gentle night breeze, swung the willows and resonated the melancholic melody from an old flute, whilst the descending sun illuminated mountains by mountain.
At the edge of the sky and the corner of the land,
The friends in hearts have gone their separate ways.
If only we had a bottle of distilled wine to celebrate the rare reunion;
Then it wouldn"t be so cold tonight.
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky.
To ask my friend, "When will you be back after we part ways this time?"
Please don"t hesitate to drop by when you are here again.
【英文版】 Bidding Farewell By Li Shutong
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky.
Under the gentle night breeze, swung the willows and resonated the melancholic melody from an old flute, whilst the descending sun illuminated mountains by mountain.
At the edge of the sky and the corner of the land,
The friends in hearts have gone their separate ways.
If only we had a bottle of distilled wine to celebrate the rare reunion;
Then it wouldn"t be so cold tonight.
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky.
To ask my friend, "When will you be back after we part ways this time?"
Please don"t hesitate to drop by when you are here again.