一般情況下，有時也會採用外國的命名來譯名。例如，曾經的“科羅旺”是高棉提供的，是一種樹的名字：“莫拉克”是泰國提供的，意為綠寶石：“伊布都”是菲律賓提供的名字，意為煙囪或將雨水從屋頂排至水溝的水管。

颱風的命名寓意大體如此吧。

“為什麼颱風的名字這麼奇怪?”相信很多家長都被這個問題難住。

首先插播一則天氣預報。

【颱風“瑪娃”或今晚生成，週日前後登陸廣東】據廣東省氣象局訊息，南海熱帶低壓已於今早生成，預計，該熱帶低壓將於31日傍晚前後加強為今年第#16號颱風瑪娃#（8級）。可能於2日夜間到3日上午在上述沿海地區登陸（11級~13級）。受其影響，9月2日夜間-4日廣東將有一次明顯的風雨過程。小夥伴們要注意防禦哦～

新來“瑪娃”同學，是繼“天鴿”和“帕卡”後今年的第16號颱風。

到底颱風的名字都是誰取的呢？有什麼含義呢？

當日本氣象廳將西北太平洋或南海上的熱帶氣旋確定為熱帶風暴強度時，即根據列表給予名稱，並同時給予一個四位數字的國際編號。

命名錶共有140個名字，分別由世界氣象組織所屬的亞太地區的11個成員國和3個地區提供，按順序分別是高棉、中國大陸、北韓、中國香港、日本、寮國、中國澳門、馬來西亞、密克羅尼西亞、菲律賓、南韓、泰國、美國以及越南。這套由14個成員提出的140個颱風名稱中，每個國家或地區提出10個名稱 。一般情況下，事先制定的命名錶按順序年復一年地迴圈重複使用。

下面，我要為大家隆重地介紹一下臺風名字們。

中國命名的颱風既有神話故事裡的角色，也有生物。

日本則全是以星座命名，重創澳門的天鴿就是來自日本的命名。

泰國以前曾以“榴蓮”命名過一個颱風。但是後來取消改為“山竹”。

為什麼會取消原有的颱風名字呢？

其實系統的說法是——退役。

颱風的命名，多用“溫柔”的名字，以期待颱風帶來的傷害能小些，但是世界颱風委員會有一個規定，一旦某個颱風對於生命財產造成了特別大的損失或人員傷亡而聲名狼藉，或者是以名稱本身因素而退役的，那麼它就會永久佔有這個名字，該名字就會從命名錶中刪除，其他熱帶氣旋不再使用這一名稱，也就是將這個名稱永遠命名給這次熱帶氣旋，這就是除名。這樣，就必須要補充一個新名字加入命名錶。空缺的名稱則由原提供國或地區再重新推薦，新名稱需在第二年之前將新名稱提交至颱風委員會，颱風委員會將根據相關成員的提議，對熱帶氣旋名稱進行增補。

下面這些是已經退役的颱風名單

下次再看到颱風名字的時候，可以來翻翻這篇推送，

看看這個颱風名字溫柔的含義~

也可以給身邊的人科普一下！

這次要來的颱風“瑪娃”是來自馬來西亞的“玫瑰花”。

不過就算颱風的名字再溫柔它也是個颱風，

“瑪娃”就是帶刺的玫瑰。

大家記得做好防禦工作哦！密切留意天氣預警！注意安全！

只解答你最想知道的，歡迎收看一問三知！ 每年一到夏季，住在沿海城市的小夥伴們都要經歷幾次大臺風的洗禮！ 在每次颱風來臨前，中央氣象臺都會預報：“XXX”颱風即將來臨，請廣大市民注意人身安全，做好颱風防範... 大家一定很好奇，為什麼每次颱風都有名字，這些名字是怎麼來的，都由誰取的？ 那今天一問三知就給大家來解答下。