鬼佬說鬼話，上海人稱“洋涇浜”。

洋涇浜分東西洋涇浜。

西洋涇浜：Very good 飯來狗得。

東洋涇浜：“納爹西哇，納娘可西哇，伊拉河哥都起西哇”。

你懂嗎？

這些人不是人才，是木材。

鬼仔文要坐計程車去中華會館所在地quinta crespo（發音“堅打基律斯煲” 意思是希臘堡別墅）他不會講外文，他就用廣東話和老外司機說“經濟組織部”老外司機竟然聽懂了，把他送到目的地。

我來湊過熱鬧，說一個外華人買鋼筆的笑話。

改革開放以後，國門逐步開啟，不少外華人紛紛來到美麗的中國，有的觀光旅遊，有的被聘工作，有的來的生意，五花八門，應有盡有。連比較繁華的一些小縣城也出現了外華人的身影。

話說八十年代中期，有一天中午，一個魁梧高大的外華人到某縣城觀光遊玩，走進某供銷社想購買一支鋼筆。當時，店裡只有一箇中年大姐在守店。見有藍眼睛高鼻樑的外華人進來，連忙上前笑著打招呼：“你好，您想買什麼？”

外華人聽不懂中文，就衝大姐點點頭，自己在櫃檯外尋找放鋼筆的地方。也是無巧不成書，恰好那天鋼筆賣得一支不留，沒貨了。外華人只好對大姐大聲說，他要買Pen。

大姐樂了，買盆？我這裡大的小的鋁的木的塑膠的應有盡有。看外華人精緻富有，不會買低質的，就選了一個最貴的鋁臉盆，用手敲幾下，發出噹噹的響聲，自信滿滿地說道：“這個質量最放得心，不打摔打，十五年保你不壞，你看看。”說完大姐就把臉盆遞過去。

外華人感覺莫名其妙，就連忙雙手搖擺，口裡連聲說道:“NO，NO，NO。”

大姐一聽不高興了。漏？我這還沒開封的新盆怎麼會漏？你也太把我們中國製造從門縫裡看扁了吧。大姐把臉盆往櫃後上一撂，轉身就去舀來了一勺孑水，往盆裡一倒，端起盆子對外華人大聲說:“你看好，這盆哪裡會漏？你不買沒關係，不能信口開河，貶低我們做生意的人。”

外華人見大姐誤會更深，急得脖子都粗了，只好雙手放肆搖，不再說NO。轉身往外走，並不忘揮手告別大姐:“gσod-bye。”