語言的存在就是為了溝通，當大家都習慣性地認同某個讀音的時候，即使這個讀音最初被認為是“錯誤”的，也是可以被修改的。

語言本來就是在逐漸演變的，增刪改的發生都是正常的。

所謂的標準語音，不過是一群研究語言的想要塑造官方讀音方式。

關於語言的修改，有呂叔湘與朱德熙兩位合著的《語法修辭講話》作為考證

“有些話雖然用嚴格的邏輯眼光來分析有點說不過去，但是大家都這樣說，都懂得它的意思，聽的人和說的人中間毫無隔閡，毫無誤會。站在語法的立場上，就不能不承認它是正確的。”

語法是這樣，讀音亦是同理。

還有一些已經修改的例子:

1.拜拜

受西方文化影響，與人分別時我們常說「拜拜」，但是這個「拜」在《現漢》第5版中是隻有一個讀音bài，這個讀音略顯彆扭。

於是《現漢》第6版為「拜拜」的「拜」設立了字條，音bái，這個詞的注音也改為bái bái

2.戛納

「戛」在《現漢》第5版中只有一個讀音jiá，比如我們熟悉的成語「戛然而止」。

但提到戛納電影節時，大家都想不起這個字念jiá ，於是《現漢》第6版將錯就錯專門為戛納（法Cannes）設立了字條「戛」，音gā。

3.枇杷

儘管「杷」字確實念pá，但是這並不符合大眾日常生活的語言習慣呀，

所以《現漢》第6版直接改為輕讀pí pɑ

4.說服

原本只有讀shuì時才能解釋為「用話勸說別人，使他聽從自己的意見」，

現第7版換用shuō來表示，是寧可委屈詞義來遷就大眾讀音。

5.屎殼郎

方言詞「屎殼郎」，在《現漢》第5版音shǐ ke lànɡ，

因大眾多念shǐ ke lánɡ，到了第6版立馬就改了音服了眾

語音是不斷髮展演變的，能在一定數量級的人群中流傳多年的讀音，即被大眾所認可，不應過分固執於絕對的嚴謹，而是應該以絕大多數人的交流為最終目的，無論是專業的語音學家還是權威的官方鐳射，終究還是要向向民間的約定俗成妥協，最終少數服從多數，對字典中的讀音進行修改。