此兩句詩論述的是繪畫與書法的密切關係，原詩出自元代畫家、書法家趙孟頫

《秀石疏林圖》題畫詩，全詩為：

石如飛白木如籀，寫竹還應八法通。

若也有人能會此，須知書畫本來同。

飛白 ：是漢字的一種書體，相傳是書法家蔡邕受了修鴻都門的工匠用帚子蘸白粉刷字的啟發而創造的。北宋黃伯思解釋為："取其髮絲的筆跡謂之白，其勢若飛舉者謂之飛。"今人把書畫的乾枯筆觸部分也泛稱飛白。同時可利用"飛白"使書寫顯現蒼勁渾樸的藝術效果。

籀 ： 是古代漢字的一種字型，春秋戰國時流行於秦國，今存石鼓文是其代表。亦稱“大篆”。

八法 ：就是永字八法。以“永”字八筆順序為例，闡述正楷筆勢的方法，即側、勒、努、趯、策、掠、啄、磔。與今之相對應：點為側，橫為勒，直筆為努，鉤為趯（tì），仰橫為策，長撇為掠，短撇為啄，捺筆為磔（zhé）。

趙孟頫的繪畫和書法成就都非常高，達到互相融合的程度。在題畫詩中，強調繪畫在筆法上與書法相同，而且不同的景物對應不同的書體，其原理是一樣的。 畫石頭的筆法像似書法的飛白 體，畫樹木的筆法像似書法的籀文。 畫寫意竹特別是竹葉需要通曉楷書的“永字八法”。如果有人要理解、領悟這一點, 就必須知道書法與繪畫在遠古時代 本來是同為一體的,至今使用的筆 法也基本上是相同的。

元代畫家、書法家趙孟頫

全詩為《秀石疏林圖（題）》：

石如飛白木如籀，寫竹還應八法通。

若也有人能會此，須知書畫本來同。

飛白 ：是漢字的一種書體，

籀 ： 是古代漢字的一種字型。籀 zhòu 1.〔～文〕古代的一種字型。中國春秋戰國時流行於秦國，今存石鼓文是其代表。亦稱“大篆”。2.閱讀：～讀（讀書）。

八法 ：就是永字八法。

這是說，畫石頭、樹木和竹子，以及蘭花、梅花，都跟書寫漢字的機理有內在聯絡。

譯： 畫石頭的筆法像似書法的飛白 體,畫樹木的筆法像似書法的籀文。 畫寫意竹特別是竹葉需要通曉“八 法”。如果有人要理解、領悟這一點, 就必須知道書法與繪畫在遠古時代 本來是同為一體的,至今使用的筆 法也基本上是相同的。