緬甸北部有一條大江，當地人叫烏尤河（也叫霧露河）。歷史上緬甸北部的許多地區屬中國管轄，烏尤河一帶在明萬曆年間歸雲南永昌府管轄，永昌府位於現在的德宏州。清代時這裡還屬於中國的版圖。現在這裡屬於緬甸密支那地區，離此最近的大城市是曼德勒市，也叫瓦城。

清代時，採集的主要是烏尤河河底的翡翠石料，現在也稱水石。為了得到石料，當時人們腰上繫著繩子，一頭系在船上，跳進河裡摸石頭，摸到一塊就憋著氣抱上來。一天下來，採不了多少石料。這種工作非常危險，常常有人溺死水中。所有這些石料都有一層玉璞，也就是行家所說的皮子，無法分辨石內是什麼情況。買石料者也只能隨意給價，運到雲南再切開石料。如果石內有綠色、紫色，種份不錯，可以加工製作，老行家也叫石內有玉，則一夜暴富；若石內無玉，則往往賠光本錢。

在全世界範圍內，鑽石的產地包括了非洲、澳洲、歐洲、亞洲、美洲等很多國家，而珠寶級翡翠僅產於緬甸一個國家，其他如俄羅斯、日本等地雖也有硬玉巖（翡翠）產出，但都遠遠不夠珠寶級。

緬甸北部有一條大江，當地人叫烏尤河（也叫霧露河）。歷史上緬甸北部的許多地區屬中國管轄，烏尤河一帶在明萬曆年間歸雲南永昌府管轄，永昌府位於現在的德宏州。清代時這裡還屬於中國的版圖。現在這裡屬於緬甸密支那地區，離此最近的大城市是曼德勒市，也叫瓦城。

清代時，採集的主要是烏尤河河底的翡翠石料，現在也稱水石。為了得到石料，當時人們腰上繫著繩子，一頭系在船上，跳進河裡摸石頭，摸到一塊就憋著氣抱上來。一天下來，採不了多少石料。這種工作非常危險，常常有人溺死水中。所有這些石料都有一層玉璞，也就是行家所說的皮子，無法分辨石內是什麼情況。買石料者也只能隨意給價，運到雲南再切開石料。如果石內有綠色、紫色，種份不錯，可以加工製作，老行家也叫石內有玉，則一夜暴富；若石內無玉，則往往賠光本錢。

到了現代，在翡翠礦區河水已被抽乾，在河床上使用的是大型機械採掘，人工上千年採不完的石料幾十年就可採盡了。此外，在烏尤河周圍的山上也開始大規模開採，這些料多沒有皮子，礦物顆粒粗大，水頭不夠，種份差。

當地人稱翡翠礦為玉石廠，不同的礦以地名命名為廠名（也叫廠口）。最著名的廠口有帕敢、麻蒙、會卡、後江等，其中麻蒙老廠是翡翠最早的發源地。老帕敢在帕敢市的東面，距烏尤河不遠。這裡一到雨季岩石泥土常常塌方，當地語稱帕敢。這個廠口的玉料產於礫岩之中，非常堅硬。後江廠是20世紀60年代才開始發現的，這裡產的玉料一般個頭較小，混在礫石裡。後江料為典型的水石，水色極佳，缺點是顏色略淺，濃豔綠色的玉料較少。

緬甸是翡翠的主要產地，全世界95%以上的優質翡翠都產自緬甸。

△lot2683 瑞士古柏林實驗室命名“帝王玉”緬甸天然翡翠配鑽石掛墜 成交價46,492,000 保利香港2016年春季拍賣會

瓜地馬拉、俄羅斯、美國、日本和紐西蘭也有產出，但都沒有形成商業開採的規模，一是因為品質低，二是產量低。

緬甸翡翠礦區位於北部密支那地區，其東南部是盛產紅寶石的抹谷。礦區在霧露河中上游，從東北向西南延伸，長約250km，寬約10-15km，面積約3000㎡。經過幾百年的開採，有大大小小難以計數的坑口密佈在這三千多平方米的緬北山地上。

這些翡翠礦床按照地理位置和行政區域，習慣上劃分為8大場區，分別是：龍肯場區、帕敢場區、香洞場區、會卡場區、達木坎場區、、南其場區、後江場區、雷打場區。

△緬甸翡翠主要礦區分佈圖

八大產區的特點

1、龍肯場區

早期稱新場，位於霧露河中游

2、帕敢場區

早期和香洞、會卡一起被稱作老場

開發最早的場區

代表場口：帕敢、木那

△木那冰種星空雪花棉翡翠原石

3、香洞場區

連線帕敢與會卡的樞紐

4、會卡場區

會卡河經流全區，場口分佈在河流兩岸

代表場口：會卡。

5、達木坎場區

產紅翡，開採時間比老帕敢晚200年左右

代表場口：達木坎

6、南其場區

早期稱小場區

原生礦床，曾出產過許多優質翡翠

7、後江場區

早期和雷打場區一起稱為後江場區

原石多在300g左右，品種多、質地優、皮殼薄、比較上乘

代表場口：後江

8、雷打場區

又稱那莫場區

出產的翡翠又叫“雷打石”，低檔貨較多