插畫師和原畫師雖然都是將文字轉化為畫面，但是工作內容、最終目的、工作性質、工作用途等方面均不相同。插畫師更多的是針對書本、雜誌類的文字轉化，原畫師主要是針對遊戲類的文字轉化。
1、工作內容不同
插畫師的工作是將文字所描述的故事情景和情節最大限度的以畫面的形式呈現在讀者的面前，能夠讓讀者能很好的結合畫面的內容來理解和融入文字中描述的情景和情節當中。比如雜誌中的插畫，能使得雜誌中的文字根據有吸引力，雜誌更具宣傳力。原畫師的工作是將策劃師創作出來的場景或者情節，再次進行創作，並透過畫面的形式來具體表現出來。
2、產品的最終目的不同
插畫師的插畫作品屬於一種產品，重在繪畫，包括商業插畫和藝術插畫，商業插畫能夠直接面對最終消費者，能給讀本起到補充和增值的作用。原畫不屬於產品，原畫重在設計，屬於遊戲當中的製作說明之一。只是起到了一種說明的作用，不能直接推銷給消費者。
3、工作性質不同
插畫師有職業插畫師也有業餘插畫師，通常是以約稿的形式來工作，工作時間比較自由彈性大。原畫師的工作性質相對穩定，從屬於某個遊戲或者動畫公司，當然也可以透過約稿的形式來工作。
4、服務物件不同
插畫師的服務物件主要是書本、雜誌等文學類的物件，作為一種輔助物件出現在讀者視線當中，起到吸引讀者和增加讀本宣傳的作用。原畫師的服務物件為遊戲，它屬於文字創作之後的再次創作，能以畫面的形式呈現出更加具象的情境或者形象，能夠為遊戲製作提供美術指導和美術依據。
5、產品的用途不同
插畫師的插畫用途廣泛，如：廣告插畫、出版物插畫、繪本插畫、科學雜誌插畫等等，還可以根據自行定義的主題來進行插畫創作。原畫的用途比較單一，主要服務於動畫設計與遊戲設計。
正常情況下插畫師只做插畫，原畫師只做原畫。
原畫師是為動畫服務
插畫師只畫一張，不用考慮動作能不能連貫，能不能動起來，但是原畫師要考慮，還要想怎麼把嘴對上臺詞，在導演規定的秒數內把動作作完等等。
做原畫師的繪畫技術比做插畫師要高，但是色彩上卻不一定因為原畫師是不用上色的。
原畫師的工作範圍、就業範圍、發展方向就是往動畫公司上去，需要具備高超的繪畫技術和熟悉動畫的流程，基本上都是從動畫師做起，沒有一來就做原畫的，在國外，只少要做5年左右的動畫師才可以升到原畫師。
插畫師和原畫師雖然都是將文字轉化為畫面，但是工作內容、最終目的、工作性質、工作用途等方面均不相同。插畫師更多的是針對書本、雜誌類的文字轉化，原畫師主要是針對遊戲類的文字轉化。
1、工作內容不同
插畫師的工作是將文字所描述的故事情景和情節最大限度的以畫面的形式呈現在讀者的面前，能夠讓讀者能很好的結合畫面的內容來理解和融入文字中描述的情景和情節當中。比如雜誌中的插畫，能使得雜誌中的文字根據有吸引力，雜誌更具宣傳力。原畫師的工作是將策劃師創作出來的場景或者情節，再次進行創作，並透過畫面的形式來具體表現出來。
2、產品的最終目的不同
插畫師的插畫作品屬於一種產品，重在繪畫，包括商業插畫和藝術插畫，商業插畫能夠直接面對最終消費者，能給讀本起到補充和增值的作用。原畫不屬於產品，原畫重在設計，屬於遊戲當中的製作說明之一。只是起到了一種說明的作用，不能直接推銷給消費者。
3、工作性質不同
插畫師有職業插畫師也有業餘插畫師，通常是以約稿的形式來工作，工作時間比較自由彈性大。原畫師的工作性質相對穩定，從屬於某個遊戲或者動畫公司，當然也可以透過約稿的形式來工作。
4、服務物件不同
插畫師的服務物件主要是書本、雜誌等文學類的物件，作為一種輔助物件出現在讀者視線當中，起到吸引讀者和增加讀本宣傳的作用。原畫師的服務物件為遊戲，它屬於文字創作之後的再次創作，能以畫面的形式呈現出更加具象的情境或者形象，能夠為遊戲製作提供美術指導和美術依據。
5、產品的用途不同
插畫師的插畫用途廣泛，如：廣告插畫、出版物插畫、繪本插畫、科學雜誌插畫等等，還可以根據自行定義的主題來進行插畫創作。原畫的用途比較單一，主要服務於動畫設計與遊戲設計。
正常情況下插畫師只做插畫，原畫師只做原畫。
原畫師是為動畫服務
插畫師只畫一張，不用考慮動作能不能連貫，能不能動起來，但是原畫師要考慮，還要想怎麼把嘴對上臺詞，在導演規定的秒數內把動作作完等等。
做原畫師的繪畫技術比做插畫師要高，但是色彩上卻不一定因為原畫師是不用上色的。
原畫師的工作範圍、就業範圍、發展方向就是往動畫公司上去，需要具備高超的繪畫技術和熟悉動畫的流程，基本上都是從動畫師做起，沒有一來就做原畫的，在國外，只少要做5年左右的動畫師才可以升到原畫師。