希臘語對全世界語言影響都很大，英語中大量詞彙來自於希臘語，拉丁語系語法結構來自希臘語，俄語部分發音也和希臘語類似，而羅馬時期與波斯語的融合更是對中東有很大影響

回答這個問題需要先了解幾個基本概念：

古希臘時期是指從公元前12世紀到公元前146年，希臘地區被羅馬共和國征服為止。而雅典黃金時期特指“伯里克利時代”，也就是公元前480年到前404年這段時間。由著名的政治家伯里克利領導，在希臘和波斯戰爭後重建雅典，扶植藝術。現今雅典很多的古代建築都是那個時期留下的，當時還出現了很多知名的思想家，比如蘇格拉底和柏拉圖等。

古羅馬共和國時期是指從公元前509年到公元前27年之間的政體，羅馬從默默無名的小城國逐漸擴張領土，成為繼古希臘之後又一個控制地中海周邊亞歐非三大陸的國家，也是羅馬文化迅速向外產生影響的時期。

英語從語源學上講誕生於日耳曼語，公元5世紀日耳曼人佔領了大不列顛一部分地區，隨後融合了當地的語言。比如當時大不列顛本土人說凱爾特語，有學問的人和教士說拉丁語，日耳曼的新移民說日耳曼語，所以古英語可以說是凱爾特語，拉丁語，日耳曼語（其中包括日耳曼不同部落的語言：昂格魯語，撒克遜語，朱特語等）長時間融合的一種新語言，當然目前的現代英語與古英語有很大差別。

回到問題上來，那到底是那個時期對英語影響最大呢？

如果單從語言和文化的直接影響上講，那肯定是拉丁語！也就是說羅馬共和國時期對英語影響大。其中原因包括公元前58年凱撒開始征戰高盧，順道去了兩次大不列顛，佔領了一部分土地，開啟了羅馬和大不列顛之間的聯絡，這樣才會有後面羅馬文化對英國的影響。

但是！古羅馬文化是受到了希臘文化影響的！這裡要講清楚，我說的是“文化”，不是“語言”！也就是說拉丁語和希臘語是兩種不同的語言，但從文學和文化角度上講是有聯絡的！舉個例子，古羅馬從公元前753年建立羅馬城開始，到公元前3世紀中葉是沒有“文學”可言的，當時拉丁語主要是口頭交流，書寫下來的文字很少，起碼目前考古發現的少之又少！文字記錄頂多是關於黃曆、祭祀等重要節日的簡短記錄。真正最早的古羅馬“拉丁語文學”是由古羅馬著名文學家李維烏斯-安德羅尼庫斯，在公元前240年寫下的第一部戲劇文學作品開始。隨後出現了很多古羅馬的文學家比如普勞圖斯、恩紐斯、西塞羅等，他們都是透過翻譯了大量的古希臘文學作品，逐漸的形成了有自己獨特風格的拉丁語文學，比如古希臘的兩部史詩之一《ODYSSEY》就被李維烏斯-安德羅尼庫斯翻譯成拉丁語，而原作品的創作時間大約在公元前8世紀，這時間要比羅馬共和國時期早很多。

古羅馬的拉丁語文學受到了希臘文學的深遠影響，不僅僅是文學方面，在建築，政體，思想意識等各個方面，羅馬共和國都受到不同程度的“希臘文化”影響。

所以我覺得不僅是英語國家，包括歐洲其他地區都受到了古羅馬共和國以及古羅馬帝國影響，而古羅馬的文化又是被希臘文化所感染。