提到英國詩人，大多數人首先想到的可能是拜倫、濟慈和雪萊，他們三人也的確能算得上是英國詩壇的代表性人物。我也讀過他們的一些詩，其中不乏代表之作，但說實在的，我認為寫的並不是多麼好，有種浪得虛名的感覺。或許是因為翻譯的不夠理想。

其實，英國詩人中給我印象最深刻的還是莎士比亞，雖然他的本職是以戲劇為主，詩歌只是戲劇的附屬品。我認為，莎士比亞即使不以戲劇出名，單單靠他寫的十四行詩，也足以和拜倫、濟慈、雪萊等人齊名。而莎士比亞的詩之所以能讓我印象深刻，我認為還是出在翻譯這一環節上。莎士比亞戲劇及詩歌翻譯的版本很多，唯獨朱生豪翻譯的版本我認為最為恰當。好的翻譯，不應該墨守陳規，而應該敢於突破，不拘一格，只要不違背原作者的意境，變換些詞句也是有必要的。而朱生豪翻譯莎士比亞就是做到了這一點。

有人說作家之不幸便是讀者之幸，也許正是因為命運在他們身上，揹負了沉重的枷鎖，才會讓他們孤獨的靈魂，如此奮力的帶著鐐銬跳舞，以此來宣洩自己無處抒發的感情，從而迸發出那些打動人心的作品。在 19世紀的英國有三位天才般的詩人，他們一生短暫而坎坷，但卻留下了許多不朽的名作。他們就是英國著名的浪漫派詩人約翰·濟慈(John.Keats)、珀西·比希·雪萊(Percy.Bysshe.Shelley)、喬治·戈登·拜倫(George.Gordon.Byron)。

這三位天才詩人好像天空中轉瞬即逝的流星，帶著他們劃破天際的星光，在文學的銀河裡閃耀出最奪目的光芒。

傑弗雷·喬叟（Geoffrey Chaucer，1343—1400），英國小說家、詩人。主要作品有小說集《坎特伯雷故事集》。

喬叟出生於倫敦一個富裕的商人家庭，受過大學教育，熟悉法語和義大利語。1357年開始出入宮廷，後常出訪歐洲，在義大利接觸到了但丁、薄伽丘等人的作品．這影響了他後來的文學創作。喬叟於1400年在倫敦去世，葬在威斯敏斯特教堂的“詩人之角”。

喬叟被公認為是中世紀英國最偉大的詩人之一，英國詩歌的奠基人，被後人譽為“英國詩歌之父”。

威廉·莎士比WilliamShakespeare，（1564—1616），中國尊稱其為莎翁，清末民初魯迅在《摩羅詩力說》（1908年2月）稱莎翁為“狹斯丕爾”，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家、詩人，全世界最卓越的文學家之一。

威廉.布萊克（1757-1827）英國詩人、畫家、雕版師，浪漫主義文學代表人物之一。他的作品尤其是詩歌，生前大多籍籍無名，多年以後才得到廣泛傳誦。主要作品有《天堂與地獄的婚姻》《耶路撒冷》和《天真與經驗之歌》等。

威廉·華茲華斯（1770-1850）英國浪漫主義詩人，湖畔派魁首。寫了很多膾炙人口的寫景抒情詩，曾與柯勒律治合作發表《抒情歌謠集》。1843年被封為桂冠詩人。名篇主要有《我們是七個》《水仙》《致杜鵑》等。

塞繆爾·泰勒·柯勒律治（1772－1834）英國浪漫主義詩人，湖畔派詩人之一。出生於牧師家庭，父母早亡。曾在劍橋大學攻讀古典文學。柯勒律治深受啟蒙主義思想影響，曾寫了《巴士底獄的陷落》等詩篇歌頌法國革命。1795年結識華茲華斯後遷居湖區潛心於詩歌創作。主要作品有《老水手謠》《忽必烈汗》等。

喬治·戈登·拜倫（1788-1824）英國著名浪漫主義詩人，第六代拜倫男爵，10歲繼承了家族的爵位和莊園，但父母的離異和自己的殘疾，都帶給他深刻的影響。1805年進入劍橋大學學習，並開始寫詩。他在詩中創造了一批高傲、神秘、反叛的“拜倫式英雄”，著有《唐璜》《恰爾德·哈羅爾德遊記》等。

波西·比希·雪萊(1792—1822)英國浪漫主義詩人，誕生於蘇塞克斯郡一個貴族之家。在牛津大學因撰寫散發《無神論的必然性》（1811）被開除學籍．後因發表《麥布女王》觸怒統治階級，被迫離開英國前往義大利。著名的作品有抒情詩劇《解放了的普羅米修斯》，詩歌《伊斯蘭的起義》《西風頌》《致雲雀》等。

約翰·濟慈（1795-1821）英國浪漫主義詩人。出身卑微、經濟拮据、惡疾纏身，再加之有愛而難成婚姻的無奈，讓他短暫的人生負痛累累。主要作品有《夜鶯頌》《希臘古甕頌》等。“美即真，真即美”是濟慈畢生的美學追求。濟慈25歲時因肺結核去世，但他遺下的詩篇一直譽滿人間。