首先，回答你為什麼，一般來講，你所說的華人英語說的不地道，表現為兩個方面：一是說的英語調式與節奏與英語為母語的人不盡相同，就如同外華人說漢語時總難以把握漢語的聲調一樣。二是華人所學的英語比較書面化，由於華人學英語缺乏語言環境，學的大多為書面語（文章），所以在用詞表達上更趨向於書面語，而外華人在日常用語時更趨向於口語化，甚至還有英語方言。再次，我們也不必刻意追求英語要如何地道，只要能達到相互交流的目的，在使用英語時，你的表達能讓外華人懂即可。我們說的再地道又如何?難道我們是要以無比地道的英語來掩飾我們是華人的身份嗎？英語與漢語語言文化，是在相互交融中發展的，英語影響漢語，漢語也會影響英語。

我覺得，咱們華人學西方語言還是需要一定的膽識的，畢竟我們平常生活的語言環境都是以普通話或是地方方言為主，外華人也不是一出生就會說一口流利的英語，而且在我們華人聽來，表達的那麼流暢，娓娓道來聽得很舒服，主要是外華人從小生活在那個語言環境裡，耳濡目染久而久之就學會了表達，聽說過很多小孩子在國外生活一個多月，就學會了基本的英語口語表達，這充分說明了一個語言環境的重要性。

英語成績高說明英語理解水平還是挺高的，這個語言理解能力應該是完全沒問題，只是缺少口語鍛鍊機會，如果沒有這個語言環境，就自己想辦法去創造，或者利用有這個語言優勢的資源，現在很多社會培訓機構都有開設類似口語的培訓班，不妨可以去試試練練，還有，或者可以去一些外國語學院之類的英語角，多參加類似的學校活動，和學子們一起溝通交流，多聽多練，一定要克服心理上的一些障礙，多嘗試去開口說英語，我相信透過這些辦法一定能提高你的英語口語表達能力。