先來看兩組圖：

（箱子） （冰箱）

（櫃子） （櫃子）

如果你見過下面這種古木箱子，並且剛好你們那裡稱這樣的箱子為櫃子，你可能還能勉強接受一隻長得像箱子的“冰櫃”，但偏執狂和強迫症無論如何也無法容忍一隻長得像櫃子的“冰箱”。

要回答這個問題首先要搞清楚什麼是“箱”什麼是“櫃”。馬未都在《百家講壇》中說：“華人的概念中，櫃要有門，箱要有蓋。上開蓋為箱，橫拉門為櫃。”通俗地說，就是躺著沒有腳的是箱子，立著有腳的是櫃子，雖然不能放之四海，但符合絕大多數華人的一般認識。

其次還要理清一個問題：今天的家用冰箱傳入中國時，我們是怎麼叫它的？中文中“冰箱”這個詞不是外國電冰箱傳入之後才有的，清朝時期中國就已經有了比較成形的冰箱，那時的冰箱一般長這樣：

（清代柏木冰箱）

它由箱體和箱座兩個部分組成。上面的箱體呈口大底小的鬥形，頂部有蓋，蓋子和底部都是正方形，底部一角有一個小圓孔，方便冰化時水從箱體排出。很明顯，這是一個箱子形狀的容器，那時的冰箱就叫“冰箱”，比如最著名的清代掐絲琺琅冰箱。

（清代掐絲琺琅冰箱）

20世紀30年代外國的電冰箱傳入中國的時候，我們並不感到十分稀奇，都是用冰來儲藏物品，區別不過在於他們的冰箱要接上電才能使用，中國的冰箱只要把冰窖裡的冰放進去就能冰凍食物。於是就順著漢語的語法習慣在冰箱前面加上一個“電”字，便有了漢語中的“電冰箱”一詞。發展至今天，已經沒有必要再在前面加上一個“電”字，所以普遍簡稱今天的家用電冰箱為“冰箱”。

有了冰箱之後，冰櫃再傳入中國，我們只好被迫把箱子形狀的冰箱叫做“冰櫃”。

不要以為我們這樣做很隨便，其實在中國歷史上，箱和櫃的區分並不像今天那麼明確。《說文》中有“匱者，匣也，俗作櫃”的說法，“匱”通“櫃”，這句話表明早期的櫃子和匣子屬於同一類，匣即箱、盒，都有蓋，區別主要在於形狀和大小的不同，這也是在一些地方人們把老式古木箱子稱為櫃子的原因。這種認識上的影響一直持續到民國時期，所以當時的華人覺得把箱子形狀的冰箱稱為冰櫃沒有什麼不妥。

有趣的是，在今天的廣東、香港等南方地區，冰箱經常被稱作“雪櫃”。據說，這是因為早期的冰箱是直冷式的，主要靠銅管來製冷，冰箱內壁會出現少許雪花，而這些地方氣候炎熱，很少下雪，抱著對雪的嚮往，那裡的人俗稱冰箱為“雪櫃”。

冰櫃其實按理說應該叫冰箱，不過冰櫃在進入中國之前，冰箱這個詞已經被佔用了，所以很無奈，只能叫冰櫃。

那為啥這個詞被佔用了呢？

其實在電冰箱沒有傳入中國之前，中國也是有冰箱的，那會叫“冰鑑”，就是放冰的箱子，皇親貴族們夏天都是用冰來消暑的，這些冰是冬天儲存起來，夏天拿出來用，所以夏天裝冰的箱子叫“冰鑑”。

後來到了清朝乾隆年間第一臺電冰箱從海外而來，鑑於之前已經有了放冰的箱子“冰鑑”（冰鑑是從上面掀蓋的箱子），所以把這個放冰的電玩意叫做電冰箱，而沒有叫電冰櫃。

到後來，電冰櫃再進口來的時候，名字已經被電冰箱佔用啦，沒辦法，只能叫電冰櫃了，哈哈哈哈。

英文冰箱叫Refrigerator，而冰櫃就是iceboxn.分得還是很清楚的。

我是韓十一。

我有十五年家居行業從業經驗，專心解答各種裝修及家居購物問題；

我總結了很多裝修及裝修購物的經驗，用最簡單的方法告訴你好裝修並不貴。

按習慣一般橫翻的叫箱，豎開的叫櫃，但是冰箱是個特例，因為中國古代有冰箱這種東西，後來現代電冰箱引進，因為功能近似所以就沒有改名字而直接引用了冰箱的舊名。至於電冰櫃這種東西到上世紀80年代以後才普及，因為當時冰箱的名字已經確定，為了有所區別就叫冰櫃了。

古代冰箱文物：

蟹腰！ 這是一個很有意思的話題。

馬未都先生曾在《百家講壇》中講過：“華人的概念中，櫃要有門，箱要有蓋。上開蓋為箱，橫拉門為櫃。”所以自古以來，就約定俗成的認為：躺著沒有腳的是箱子，立著有腳的是櫃子。

中式的箱子，一般都為上揭蓋（貌似各國的箱子也是上揭蓋）

看下和下面的冰櫃外觀是不是很像；但下面的卻不是箱子，而是櫃子！

再看下面的櫃子

看看是不是和下面的長得很像；但下面的卻不是櫃子，而是箱子！

看完是不是很搞笑，是不是張冠李戴了；就像郭德綱家裡的狗叫貓咪，貓咪叫兔子，哈哈哈。 且看下圖：

據說是世界上第一臺冰箱——中國冰鑑，誕生於春秋戰國，距今2784年。

青銅冰鑑，1977年出土於湖北隨州市擂鼓墩曾侯乙墓中，戰國時的冰酒器。長76釐米，寬76釐米，高63.2釐米，國家一級文物，現藏於中國國家博物館。

鑑身的四面和四稜上，共有八個拱曲的龍形耳鈕，鈕尾均有小龍纏繞，又有兩朵五瓣小花立於尾上。

多角度欣賞下，典雅，華麗，莊重，精巧，反覆，大氣......

外觀新穎別緻，奇特精美，冷熱藏酒，功能兼備！雙層的方形器皿，中有方壺，上有鏤孔蓋，鑑、壺之間可置冰，是中國最早的冰箱。

佩服我們祖先的智慧！

四足獸、八龍耳，八接簷，蟠螭紋、勾連雲紋，異常精美！上置長柄銅勺。鑄造技藝精湛，失蠟、鑲嵌、鏤雕、浮雕俱全。極具藝術珍藏價值！

夢迴青銅時代

輝煌的青銅時代

這些是冰鑑的內部構造

巧奪天工！可以想象，將近三千年前的青銅冶煉和鍛造技術是多麼的先進和發達

再看下明代的冰鑑

是不是太華麗

再看清代，奢華程度一點不遜色明代，只能是宮廷裡面的乾隆皇帝佬們消受得起了

下面就比較簡樸了，估計是民間所用；但也不是一般的像漁民這樣的吃瓜群眾享受得起的

雖然簡樸，但也不失精緻

看到現在，漁民好像大概明白了為什麼我們把立式的櫃子叫做冰箱，而躺著箱子叫做櫃子了

要進一步弄明白，還得往下看：

上面的冰箱都是中國古代人民的智慧的產物，用冰作為傳導介質，還是比較原始的被動和間接的製冷技術；那麼世界上第一臺用電的電冰箱是什麼時候發明的呢？

就是這個——世界上第一臺電冰箱！

就是下面這兩個哥們發明的，時間是1923年，那是一個春天

據說當時這倆哥們是為了完成家庭作業，一氣之下，就發明了這臺冰箱，從此開創了人類d電冰箱時代；學霸們的世界我們真不懂啊

看到這裡，漁民終於明白了為什麼我們把立式的櫃子叫做冰箱，而躺著箱子叫做櫃子了：原來上千年前我們就有了冰箱和冰箱的稱呼，而且都是箱子形狀的，沿襲了上千年；但是後來發明的電冰箱都做成了立櫃的形狀，我們就順其自然的稱呼其為“冰箱”了；等到後來又發明出冰櫃的時候，我們只能稱其為“冰櫃”了，是不是在逗我們玩兒。

好了，就叨叨到這裡。 祝頭友們家庭幸福！

五分錢一根，誰吃過？

在傳統的中國傢俱中，櫃子和箱子是不同的，頂部掀蓋的叫箱子，側面開門的叫櫃子。而電冰櫃和電冰箱則正好相反，電冰箱是側面開門的，電冰櫃是頂部掀蓋的。這裡有一個歷史演變的過程。。

在中國古代，就有冬季採冰，儲藏在地下冰窖裡，等到夏天酷熱季節，再將冰塊賣給那些富貴人家，用來消暑降溫。這些人家將冰塊買回去就放在一個專用的箱子裡面，這個盛放冰塊的箱子就是“冰箱”。戰國時代就有青銅“冰釜”“冰鑑”，後來到了明清時代，大都用木製的冰箱。這些古代的“冰箱”有一個共同的特點就是都是從頂部開蓋的。

世界上第一臺電冰箱誕生於1918年，是由美國的卡爾·維納特公司的E·J科伯蘭特工程師設計製造的。電冰箱據說是在民國晚期傳入中國的，因為冰箱在中國古已有之，這種“洋冰箱”與中國的冰箱最大的不同就是用電製冷，也就是一個用電的“冰箱”，因此就把這種洋冰箱叫做“電冰箱”了，不過這種電冰箱是側面開門的。後來又有了頂部掀蓋的電冰箱，為了和之前的電冰箱區別，就把頂部掀蓋的叫做“電冰櫃”了。