-
1 # 使用者今朝更好看
-
2 # 8910使用者
篡改粉飾打扮有傳統。
孔聖人改編的《春秋》書籍，是在修改歷史，歷史書都可以改，可以想象孔聖人欺騙了多少讀書人。篡改刪減都是根據需要而做的事，這樣做的後果是誤導人，造成人的智慧沒長進。盡信書不如無書，出現這句話，就是對書籍含金量的一種否定。還原歷史真相，讓讀書人的智慧不走彎路有長進，雖然一些事不是高大上，畢竟是真的，有一個借鑑作用。
-
3 # 雲中子135xxxx
被篡改的常用句有
”量小非君子，無度不丈夫” 被篡改成了 “量小非君子，無毒不丈夫”。
“人不為己，天誅地滅” 中的 “為” 原是二聲（／），被篡改成了四聲（＼）。二聲的 “為” 是修為自己之意，而四聲的 “為” 則與原意差之千里。
-
4 # 水雲窮至
名人名言大多還是正確詮釋原意流行於世的，只是個別的被篡改刪減，被篡改的主要原因是多音多義字，或諧音字，容易混淆原意，或偷換概念，如：人不為已天誅地滅，無毒不丈夫等。
-
5 # 補言而蹊
也不是都被改過。
80年代的時候有一個詩人叫王國真，寫了很多詩詞，但是還有一個把詩詞進行修飾和註解的作品，比王的更好聽更好看。
世界上最可能被改掉的名人語言就是名人在世時候沒有多大名聲，後來的弟子借名人做出了很多的學術問題，孔子後人的學說、穆罕默德後來成就了聖人是說也。
-
6 # 星2
自以為是名人 ，其實是小人 ，篡改歷史 和名人名言 ，純粹是歪曲 歷史 不講道德 ，沒有歷史觀念 ，自我為是 ，小人之見，篡改 刪減的 也是犯罪 和踐踏 ，純屬胡鬧 瞎鬧 瞎胡鬧 ，顛倒黑白 不黑不白 ，自我取樂 自我受益 自我之上自我自罵 ，自我上雲天 自我摔得重 。小人自小人 。
-
7 # 歐陽天下1
首先不能說都是，尤其是哲學家們的名言是少有刪改的。其次，這種刪改也要分兩種情況，一種是後人別有用心的利用等；一種是為了正面意義的引導，因其鼓勵作用而藝術加工了。這也正常，像我們的漢子，有些最初的本義到後來運用發展出其他的意義，有點甚至變成給開始的意思無關或相反的。
比如以德報怨，人家孔子的原話是“以德報怨，何以報德？”但是被人篡改之後，流行於世的版本就變成以德報怨。
言必信，行必果，好像是男子漢大丈夫所為。可是後來才發現人家原話是言必出，行必果，硜硜然，小人矣。
再比如三思而後行，人家孔子原話是再思可以。思兩遍就行了，還思三遍，思你妹啊思。
愛迪生的天才是1%的靈感加99%的汗水，後面那句，但是有時候那1%的靈感比99%的汗水還重要，被刪減。
遲到的正義不是正義，翻譯過來就變成了，正義也許會遲到，但永遠不會缺席。
篡改刪減的人都是誰？他們為什麼要這麼幹？
回覆列表
毛主席語錄誰敢篡改？有時，只是因原話記不全了，或記不清了，只能以原來意表達而矣。如鄙人在引用馬克思的話時，也只能表述一下意思，怎麼說，也不能把原著的德文錄下來，供讀者欣賞吧！