2017年的時候，記譯君曾翻譯過一本小書《伊麗莎白》，從這本公版書裡，記譯君還真發現了一則中年英國女王與青年法國王子的八卦愛情故事，特此分享一下。
追求中年女王的青年王子
當45歲的伊麗莎白女王步入中年時，她的追求者越來越少了。但是，就在那時，突然殺出了一個年輕的追求者，他就是法國的王子安茹公爵。
安茹公爵名叫弗朗索瓦，哥哥是當時的法國國王亨利三世。雖然他比伊麗莎白女王小23歲，但是17歲時，早熟的他便開始了追求女王的征途，但是，還是阿朗松公爵的他首次向伊麗莎白女王求婚。
看到這裡，或許有的朋友會問了，作為年輕的法國王子，他為何要追求比他了23歲的中年女王，非要嫩牛吃老草呢？《伊麗莎白》一書的作者是這麼說的，他說這一切都是他的母親凱瑟琳•德•梅第奇的計劃。
凱瑟琳是曾經的法國王后，現在的法國王太后，出身梅第奇的她才華出眾、能力過人，是一位傑出的女性。野心勃勃的她有一個宏偉的計劃，就是想讓她的一個兒子成為法國國王，另一個兒子成為英格蘭國王。
而當時，她的宏大目標已經實現了一半了，雖然她的前兩個兒子弗朗索瓦二世和查理九世均英年早逝，但是她的第三個兒子亨利三世還是放棄了波蘭王位，回到法國戴上了王冠。所以，她接下來要做的，就是怎麼給自己的另一個兒子戴上英格蘭王國的王冠了。
而與當時的英格蘭女王伊麗莎白一世結婚，就是一條最方便的捷徑。所以說呀，這個母親也是夠瘋狂、夠野心勃勃的哈，為了王冠，居然會逼著自己的兒子幹這種事情。
中年女王，王子好逑
不過，弗朗索瓦的第一次求婚不出意的時候，當弗朗索瓦25歲，伊麗莎白女王48歲的時候，她又開始催促讓兒子行動了。實際上，那個時候，弗朗索瓦已經快要失望了。其實我們也不能怪他們母子的著急與失望，畢竟當時伊麗莎白女王已經48歲了，如果他們母子不能在短時間內求婚成功的話，他們可能就要永遠地失去這個機會了。
從《伊麗莎白》這本書中，記譯君還發現了一個有趣的事實，在當時，年輕的安茹公爵弗朗索瓦還從未見過伊麗莎白女王本人呢，他只從畫像上了解過她。不過，最終，他還是派了一個使者前往英格蘭，代表他向伊麗莎白女王表達自己是多麼的仰慕她，想向她求婚。這個使者名叫斯米爾，是個溫文爾雅，彬彬有禮的人，而且他知道如何引起伊麗莎白女王對安茹公爵的興趣。慢慢地，伊麗莎白女王真的開始對安茹公爵感興趣了。
就在此時，某天，正當伊麗莎白女王帶著斯米爾和其他隨從乘船遊覽泰晤士河時，一聲槍響，伊麗莎白女王所乘駁船的一位船伕受傷了。當時，所有人都很恐慌，幾乎所有人都認為這發子彈本來是衝著伊麗莎白女王射來的。後來，經過調查，人們發現，射出子彈的兇手是女王情夫萊斯特伯爵羅伯特·達德利的人，他的目標是安茹公爵的使者斯米爾。而萊斯特伯爵之所以這麼做，是因為他嫉妒斯米爾，討厭法國的安茹公爵。
其實，不僅僅萊斯特伯爵討厭安茹公爵，隨著伊麗莎白女王對安茹公爵越來越感興趣，英格蘭人也開始越來越討厭他。英格蘭人民之所以不喜歡這位年輕人，一是因為他是法華人，二是因為他是天主教徒。後來，英格蘭國內開始流傳一本書，該書的書名為《發現鴻溝》，副標題則是“除非上帝顯靈，讓人識破來自法國的邪惡，否則的話，英格蘭即將被法華人蓄意的求婚而吞併”。當然了，最後，這本書的作者被砍掉了右手。
童貞女王的一場戲弄
雖然國內反對的聲音此起彼伏，但是最後，伊麗莎白女王還是決定與安茹公爵結婚，兩國的使者已經商量好了與聯姻有關的政治條款以及個人條款，甚至商定好了結婚的日期——6個星期之後。
作為新郎的安茹公爵終於踏上了英格蘭的土地，為了迎接他，伊麗莎白女王安排了豪華、隆重的歡迎儀式，為他和他的隨從安排了極其奢華、數不勝數的慶典、宴會。在一次宴會上，伊麗莎白女王更是當著眾人的面，親手給安茹公爵戴上了一枚戒指。透過這個舉動，她正式向公眾宣佈，她與安茹公爵的婚禮已經十分確定了。
這個訊息飛速地傳開了，在英格蘭，人們驚愕、憂慮，而在法國，人們則歡樂地慶祝起來，他們敲響了慶祝的鐘聲，點燃了慶祝用的篝火，高高懸掛起了彩燈。萬事俱備，只欠東風，現在看來，伊麗莎白女王和安茹公爵只剩下最後一步了，那就是步入婚姻的殿堂。
但是，就在這最後時刻，伊麗莎白女王反悔了。某天早上，她派人請來安茹公爵，與他密談了好久。現在的我們並不知道他們究竟談了些什麼，他們之間究竟發生了什麼，不過，走出伊麗莎白女王的宮殿後，安茹公爵怒氣衝衝地取下了之前伊麗莎白女王給他戴上的戒指，把它遠遠地扔了出去，還氣急敗壞地咒罵著女人的變化無常、言而無信。
雖然安茹公爵扔掉了伊麗莎白女王的戒指，但是伊麗莎白女王依然不願意承認聯姻已經終止；雖然安茹公爵失態了，但是伊麗莎白女王仍然禮貌地對待他，還給了他很多殊榮。後來，當安茹公爵決定返回歐洲大陸時，伊麗莎白女王還專門送了他一程，陪他來到了海岸邊。
據說，分別的時候，伊麗莎白女王很是傷感，她還說自己希望安茹公爵儘快回來。雖然安茹公爵做了肯定的答覆，但是立刻英格蘭之後，安茹公爵再也沒有回來過。記譯君覺得，恐怕是這個畢竟年輕的王子，被比他年紀大了一倍的中年女王戲耍之後，惱羞成怒，再也沒臉去英國丟人現眼了吧。
2017年的時候，記譯君曾翻譯過一本小書《伊麗莎白》，從這本公版書裡，記譯君還真發現了一則中年英國女王與青年法國王子的八卦愛情故事，特此分享一下。
追求中年女王的青年王子
當45歲的伊麗莎白女王步入中年時，她的追求者越來越少了。但是，就在那時，突然殺出了一個年輕的追求者，他就是法國的王子安茹公爵。
安茹公爵名叫弗朗索瓦，哥哥是當時的法國國王亨利三世。雖然他比伊麗莎白女王小23歲，但是17歲時，早熟的他便開始了追求女王的征途，但是，還是阿朗松公爵的他首次向伊麗莎白女王求婚。
看到這裡，或許有的朋友會問了，作為年輕的法國王子，他為何要追求比他了23歲的中年女王，非要嫩牛吃老草呢？《伊麗莎白》一書的作者是這麼說的，他說這一切都是他的母親凱瑟琳•德•梅第奇的計劃。
凱瑟琳是曾經的法國王后，現在的法國王太后，出身梅第奇的她才華出眾、能力過人，是一位傑出的女性。野心勃勃的她有一個宏偉的計劃，就是想讓她的一個兒子成為法國國王，另一個兒子成為英格蘭國王。
而當時，她的宏大目標已經實現了一半了，雖然她的前兩個兒子弗朗索瓦二世和查理九世均英年早逝，但是她的第三個兒子亨利三世還是放棄了波蘭王位，回到法國戴上了王冠。所以，她接下來要做的，就是怎麼給自己的另一個兒子戴上英格蘭王國的王冠了。
而與當時的英格蘭女王伊麗莎白一世結婚，就是一條最方便的捷徑。所以說呀，這個母親也是夠瘋狂、夠野心勃勃的哈，為了王冠，居然會逼著自己的兒子幹這種事情。
中年女王，王子好逑
不過，弗朗索瓦的第一次求婚不出意的時候，當弗朗索瓦25歲，伊麗莎白女王48歲的時候，她又開始催促讓兒子行動了。實際上，那個時候，弗朗索瓦已經快要失望了。其實我們也不能怪他們母子的著急與失望，畢竟當時伊麗莎白女王已經48歲了，如果他們母子不能在短時間內求婚成功的話，他們可能就要永遠地失去這個機會了。
從《伊麗莎白》這本書中，記譯君還發現了一個有趣的事實，在當時，年輕的安茹公爵弗朗索瓦還從未見過伊麗莎白女王本人呢，他只從畫像上了解過她。不過，最終，他還是派了一個使者前往英格蘭，代表他向伊麗莎白女王表達自己是多麼的仰慕她，想向她求婚。這個使者名叫斯米爾，是個溫文爾雅，彬彬有禮的人，而且他知道如何引起伊麗莎白女王對安茹公爵的興趣。慢慢地，伊麗莎白女王真的開始對安茹公爵感興趣了。
就在此時，某天，正當伊麗莎白女王帶著斯米爾和其他隨從乘船遊覽泰晤士河時，一聲槍響，伊麗莎白女王所乘駁船的一位船伕受傷了。當時，所有人都很恐慌，幾乎所有人都認為這發子彈本來是衝著伊麗莎白女王射來的。後來，經過調查，人們發現，射出子彈的兇手是女王情夫萊斯特伯爵羅伯特·達德利的人，他的目標是安茹公爵的使者斯米爾。而萊斯特伯爵之所以這麼做，是因為他嫉妒斯米爾，討厭法國的安茹公爵。
其實，不僅僅萊斯特伯爵討厭安茹公爵，隨著伊麗莎白女王對安茹公爵越來越感興趣，英格蘭人也開始越來越討厭他。英格蘭人民之所以不喜歡這位年輕人，一是因為他是法華人，二是因為他是天主教徒。後來，英格蘭國內開始流傳一本書，該書的書名為《發現鴻溝》，副標題則是“除非上帝顯靈，讓人識破來自法國的邪惡，否則的話，英格蘭即將被法華人蓄意的求婚而吞併”。當然了，最後，這本書的作者被砍掉了右手。
童貞女王的一場戲弄
雖然國內反對的聲音此起彼伏，但是最後，伊麗莎白女王還是決定與安茹公爵結婚，兩國的使者已經商量好了與聯姻有關的政治條款以及個人條款，甚至商定好了結婚的日期——6個星期之後。
作為新郎的安茹公爵終於踏上了英格蘭的土地，為了迎接他，伊麗莎白女王安排了豪華、隆重的歡迎儀式，為他和他的隨從安排了極其奢華、數不勝數的慶典、宴會。在一次宴會上，伊麗莎白女王更是當著眾人的面，親手給安茹公爵戴上了一枚戒指。透過這個舉動，她正式向公眾宣佈，她與安茹公爵的婚禮已經十分確定了。
這個訊息飛速地傳開了，在英格蘭，人們驚愕、憂慮，而在法國，人們則歡樂地慶祝起來，他們敲響了慶祝的鐘聲，點燃了慶祝用的篝火，高高懸掛起了彩燈。萬事俱備，只欠東風，現在看來，伊麗莎白女王和安茹公爵只剩下最後一步了，那就是步入婚姻的殿堂。
但是，就在這最後時刻，伊麗莎白女王反悔了。某天早上，她派人請來安茹公爵，與他密談了好久。現在的我們並不知道他們究竟談了些什麼，他們之間究竟發生了什麼，不過，走出伊麗莎白女王的宮殿後，安茹公爵怒氣衝衝地取下了之前伊麗莎白女王給他戴上的戒指，把它遠遠地扔了出去，還氣急敗壞地咒罵著女人的變化無常、言而無信。
雖然安茹公爵扔掉了伊麗莎白女王的戒指，但是伊麗莎白女王依然不願意承認聯姻已經終止；雖然安茹公爵失態了，但是伊麗莎白女王仍然禮貌地對待他，還給了他很多殊榮。後來，當安茹公爵決定返回歐洲大陸時，伊麗莎白女王還專門送了他一程，陪他來到了海岸邊。
據說，分別的時候，伊麗莎白女王很是傷感，她還說自己希望安茹公爵儘快回來。雖然安茹公爵做了肯定的答覆，但是立刻英格蘭之後，安茹公爵再也沒有回來過。記譯君覺得，恐怕是這個畢竟年輕的王子，被比他年紀大了一倍的中年女王戲耍之後，惱羞成怒，再也沒臉去英國丟人現眼了吧。