影版和劇版的區別，往往就是在細節的處理上。影版因為時間的關係，如果亞兼顧人物情節和故事發展，必須捨棄很多細節，所以就會少了很多工的刻畫和場景描寫；劇版，因為時間充足，所以在刻畫人物和設定故事方面，會用到更多的細節描述，所以讓人感覺邏輯性更強，人物刻畫更加豐滿。

所以，因為在細節方面處理不到位，所以很多劇本從劇版改成影版，就會大打折扣。

好的小說，免不了被改編成影視作品的結局，而好的電視作品，往往也免不了被改編成電影作品的命運。

最近由趙麗穎、霍建華主演的古裝仙俠劇《花千骨》也傳出了要改編成電影的訊息。《花千骨》算是趙麗穎的成名作了，在劇中她扮演了聰明又機靈的小骨，愛便真心實意，學習也努力勤奮，自強自立的形象與之前瑪麗蘇的劇情完全不一致，而兩人的演技也可圈可點，尤其是趙麗穎多年的努力一招即發，不少路人轉粉，這部劇也成為了一個備受喜愛的IP劇。

劇版的成功，自然免不了影視公司希望撈回更多的金子，立項訊息傳出，網友們也爭議紛紛，有了趙麗穎、霍建華的先入為主，要超越電視劇版二人的演技和帶給網友的印象，也並非一件容易的事情。

電視劇因熱播而改拍成電影的作品並不少，能否取得劇版的成功，說幾個各位都耳熟能詳的作品來看一看~

翻拍失手系列

1、《三生三世十里桃花》

這部劇取得了巨大成功之後，也自然被改編成電影，主演的名氣不輸前兩位，劉亦菲，楊洋，羅晉，請來的都是大咖，只可惜各位大咖也改變不了電影翻車的結果。開篇就是白淺恢復了記憶，還已經有了一個小孩子，全片基本上就是男主帶孩子追女主的故事，而觀眾最感興趣的跳誅仙台的一幕也略過了。如果不是看過電視劇或者是小說，完全跟不上這個劇情的節奏，剪輯的也過於混亂，捧場的也只有幾位主演的粉絲了。

2、《愛情公寓》

再來一部大家喜聞樂見的情景劇《愛情公寓》，可愛逗比的子喬，耿直活潑的一菲，各具鮮明的人物形象，輕鬆詼諧的劇情故事，閒時居家生活的必備劇之一。這部劇前前後後也拍了5部，全網的播放量也達到了今年的108億，幾位主角也紅了半邊天。

電視劇取得了好成績，也讓投資人想在電影版上恰一口飯吃~自傳出要改編成電影之後，不少劇迷們一眾期待，票房在首映當日就突破了3億，第二天更是突破4億，看似這部電影似乎獲得了成功，但是豆瓣評分一度跌到了2.4分，不少網友表示與電視劇完全無法相比，拍的毫無邏輯，讓人失望，憑空浪費了一番情懷。

3、《何以笙簫默》

《何以笙簫默》是由唐嫣、鍾漢良主演的都市青春劇，這部劇也延續了唐嫣傻白甜的氣質，沒有演技，過於尷尬，讓電視劇的評分與口碑並不好，但是二人硬是憑藉著自己強大的粉絲力量，加上劇中各種無腦恩愛甜蜜情節，讓這部劇的播放量也破了百億。

接著又是翻拍成電影的節奏，黃曉明，楊穎，楊冪，佟大為，比起電視劇，電影版本的演員陣容翻了一倍的強大，尤其是黃曉明夫妻二人檔的組合也是一個看點。當然對於兩個女主的演技，觀眾並不抱任何好感，於是這種失望感也帶到了影片裡。敘事混亂，臺詞生硬，表演尷尬，當然這部影片在當時的排片率佔到了一半以上，但是也空前一致獲得了網友們一致的差評，一度也坐實了楊冪“爛片女王”的特質，豆瓣3.7分也代表了大家的一致觀點。電視劇電影都敗在了演員上，是部雙輸的作品了。

中規中矩系列

1、《使徒行者》

作為近年來港劇為數不多的好作品之一，《使徒行者》重挽回了港劇的好口碑。苗僑偉，佘詩曼，林峰，TVB數得上來的演技派演員聯手，再加上拿手的警匪題材，巧妙設定的劇情懸念，豆瓣上拿下了8.3的高分。

而這部劇改編成了電影，也是由劇版導演文偉鴻親自操刀。比起劇版，影版中加強了男性角色，古天樂、張家輝、吳鎮宇，三大影帝聯手，從演員陣容上絕對沒得挑。只是比起劇版，也弱化了不少情節，劇版佘詩曼扮演的女警丁小嘉和賭徒林峰有一個複雜的感情糾葛，但是到了電影版，佘詩曼的角色則可有可無，完全是看三大影帝在鬥戲，劇情的豐富性也缺了不少，中規中矩的6.8分，也是打給了幾位戲骨的演技。

2、《武林外傳》

一部戲說江湖的輕鬆喜劇，拿下了豆瓣9.5的高分，也一躍成為了暑期經典檔電視劇之一，佟掌櫃，郭芙蓉，白展堂，呂秀才，李大嘴，各具特色的角色定位，同一個屋簷下的喜怒哀樂，不急不躁的情節，處處經典的臺詞，也讓《武林外傳》成為了中國產情景喜劇中的巔峰作之一，說是傳奇之作也不為過。

趁著這股熱勁，原班人馬在2011年拍攝了電影的版本，拒絕了大幅度的改編，而是像電視劇的劇情貼近，這也避免犯《愛情公寓》改拍時的失誤。比起劇版雖然笑點不少，但是卻少了一分質樸，表現的情節上，也不能像電視劇一樣豐富，雖說電影6.4的評分無法與電視劇相比，1.86億的票房，比起其他電影也算是中規中矩，無功無過了。

成功改拍系列

《將愛情進行到底》

作為大陸的第一部青春偶像劇，《將愛情進行到底》估計是80後的青春回憶吧，愛情、夢想與浪漫，幾個年輕人的愛情故事既真實又反映了社會現狀。將這一段青蔥歲月重新上演，說沒有情懷是不可能的，電影《將愛》裡，看著已不如當時年輕的李亞鵬徐靜蕾，滿滿的都是感慨。

電影延續了電視劇裡的故事，將背景放在了12年後。假設了三段不同的經歷，讓人看得唏噓不已，當人已不再年輕，愛情已不復當時般的懵懂，融入現實的愛情，就像河水沾染了泥沙，流淌著，逐漸變得渾濁。演員的演技依然線上，又有李亞鵬王菲獻唱了主題曲《因為愛情》，總票房達到了2.04億元，上映後還連續兩週奪得周票房冠軍，導演張一白也成為了內地“兩億俱樂部”的第九位會員。

看了這麼多改拍案例，便知電視劇改拍成電影並不是一件容易的事情，成功樣板不多，大部分都失守了。比起電視劇，長達幾十集的故事內容要壓縮成100分鐘左右的劇情，並非一件容易的事情，雖然在故事走向和人物關係上不會進行大幅度的改動，但往往會刪掉很多劇情，劇情的精簡也無形中會加大劇本創作的難度。高圓圓《我們結婚吧》電視劇內容偏於生活，適合慢節奏去看，而電影版本則是改編成幾段愛情故事的融合，短平快，就是為了貼近電影特點。

另外便是剪輯，如何能以在更短的時間之內敘述一段完整的故事，這對語言全篇故事的選取是一個很大的考驗，如果剪輯不合理，便會出現讓人摸不著頭腦，看不懂劇情的情況。《微微一笑很傾城》，《奮鬥》電影版都是如此，嗯剪輯上太過於跳躍，也影響了觀眾觀劇的體驗感，尤其是《微微一笑很傾城》本來劇情感就偏弱，拍成電影摻水更多。

最後便是演員的演技，在很短的時間展現出一段完整的故事，電影比電視劇對演員的要求更高，演技張力不夠，就會顯得過於膚淺，電視劇版《步步驚心》是清宮劇的一部佳作，但電影版換成了陳意涵來主演，不僅與原著觀眾印象中的若曦形象大相徑庭，而陳意涵自身的形象也更像是偶像劇裡的女主角，深度欠缺了。

電影與電視劇本就是兩種有差別的藝術形式，如何能加強作品裡的矛盾與衝突並不是一件容易的事情，《花千骨》要改拍，劇情會有怎樣的改動還未知，演員也未定，能否成功也是未知之數了，不過面臨著電視劇獲得巨大成功的前提，這部作品的改拍也壓力重重了。

如果故事是同一個，影版和劇版上肯定有很明顯的區別。

首先是劇情節奏方面，在影院播出一定要有固定的節奏，影片開始時需要一個比較激烈的小高潮能夠讓觀眾快速進入影片氣氛，所以很多電影在最開始會放一個精彩片段，在進入平靜，採用倒敘的方式慢慢回到剛剛出現的精彩情節中。這一點比如《戰狼2》最開始冷鋒和黑人在海中打鬥，就是讓觀眾快速進入狀態的方式。慢慢的在故事上要有一個問題出現，這個問題需要主人公去解決，比如好萊塢在大片上已經有自己的一套工業體系的流程，哪個時間段鼓掌，哪個時間段放鬆，哪個時間段緊張都是確認好的。比如《變形金剛》這個時候出現的問題就是男主需要拯救世界，保護好晶體，不能落入反派手中。慢慢的主人公開始解決問題，會遇到難題，然後再遇到更大的難題，最後一切毀滅，最終出現新局面，絕處逢生，仔細想想很多片子都是這樣的。

但是電視劇不用過於擔心這個問題，只要劇情連貫，基本會引導觀眾一集一集的追下去的，因為如果露看了某集，劇情就不連貫了。電視劇有一個好處就是再人物背景和人物性格上可以刻畫的更加深入。因為時間夠用，電影只能畫龍點睛的重點凸出人物性格。

就目前來說，我覺得題主說的兩個故事，都是電視劇好於電影，電影的劇情很多沒有時間交代清楚。