首頁>Club>
如題
16
回覆列表
  • 1 # 詩仙朝陽永垂不朽

    年齡的關係,當代的人不大讀得懂冰心的詩了。繁星,春水,都是模仿泰戈爾的,可以比較一下,體會它所表達的意思。

    如果你不相信冰心的才華,可以拿她和馮唐翻譯的泰戈爾的詩作比較,你就知道雅俗和美醜了。

  • 2 # 酒無止境

    “牆角的花,

    你孤芳自賞時,

    天地便小了。”

    以及“年輕人,

    你珍重地描寫吧,

    時間正翻著書頁,

    請你著筆。”

    我的感覺是冰心老師寫的詩歌像這種哲理性質的小詩要多點,超過十行有影響的詩歌作品就比較少,我記得我最喜歡的一首長詩是冰心老師寫給母親的一首詩《紙船》,但我背不了嘍。冰心老師的代表詩集好像是《繁星》和《春水》,在她生活的時代冰心老師的詩歌作品還是有很高的藝術水準和實踐性的。

    不過從我個人的理解來看,冰心老師的小詩創作是明顯受到泰戈爾《飛鳥集》的影響,而且我還認為冰心老師對泰戈爾詩歌作品的翻譯也是一種再創造,要比她自己寫的東西更耐讀和有意味。

    至於冰心老師的詩歌創作是否有“做作之感”,這我還真不好回答,因為在我看來,任何藝術創作,都有作者主觀意圖的表現,多少都有點“做作之感”,關鍵在於表達是否自然在理。如果可以這樣理解的話,冰心老師的詩歌,無論是藝術表現手法還是傳達的人生道理,不說當年即便放在今天也有她的代表性和指導意義。另外,冰心老師的小說和散文寫作也很優秀,是一個在多方面都取得很大藝術成就的作家詩人。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 浩克既然是血清的產物,為什麼會有浩克家族?