鬢邊眼底都成月，心上眉間皆是君。
從兩朝樂府之後，詩詞裡被讚美的女子的身份不是小妾，就是歌妓，或者是婚外戀中的情人。因此，實際上，那些詩詞未必適合用來追求女孩子，因為從屬性來說，這是對她的侮辱。
然而，假如在對方不知道這些貓膩的情況下，倒是有一些可以用來表達浪漫的情懷。比如
1、 斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思——劉禹錫
2、 閒蹙黛眉慵不語，情緒，寂寞相思知幾許。——馮延巳
3、 心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。——同上
4、 深院空聞燕語，滿園閒落花輕。一片相思休不得，忍教長日愁生。——毛熙震
5、 寂寞對屏山，相思醉夢間。——同上
6、 為君憔悴盡，百花時。——溫庭筠
7、 別經時，無限意，虛道相思憔悴。莫信綵箋書裡，賺人腸斷字。——牛嶠
8、 終日劈桃穰，人在心兒裡。兩朵隔牆花，早晚成連理。——牛希濟
9、 相恨不如潮有信，相思始覺海非深。——白樂天
10、 夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干——韋莊
11、 難相見，易相別，又是玉樓花似雪。——韋莊
12、 教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。——孫光憲
13、 盤花易綰，愁心難整，脈脈亂如絲。——佚名
14、 梅花韻似才人面。為伊寫在春風扇。人面似花妍。花應不解言。——周純
15、 莫學飛花兼落絮。搖盪春風，迤邐拋人去。——宋媛
16、 人在赤闌橋畔住。不解傷春，還解相思否。清夢欲尋猶間阻。紗窗一夜蕭蕭雨。——張震
17、 小闌立遍紅蕉樹，一帶殘雲趁月黃。——佚名
18、 相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。——佚名
19、 漸覺一日，濃如一日，不比尋常。若知人、為伊瘦損，成病又何妨。——佚名
20、 有新恨兩眉，向誰說破，芳心一點，惟我偏知。休為多情瘦卻，重有來時。——王泳祖
21、 劉郎易憔悴。況是懨懨病起。蠻箋漫展，便寫就新詞，倩誰將寄。——譚宣子
22、 謾贏得、花顏玉骨，瘦損為相思。歸須早，劉郎雙鬢，莫遣成絲。
近期一直玩古風翻譯，也寫過一些，拿來湊數，部分如下
1、 春心一枕西窗夢，滴盡芭蕉夜雨聲。——把泰戈爾《飛鳥集》中的句子譯成古風版，以下同。
2、 如何今夜月，祇是照殘花。
3、 芳心一朵成絲雨，不見蕭娘不是春。
4、 長恨惘然難識我，由來卻是影中人。
5、 借問東風多少恨，靜聽花落倚欄干。
6、 問花底事都無語，空枕傷心夢不成。
7、 一滴一珠合一字，鴛鴦夢裡問桃夭。
8、 山河害了相思意，便染綠楊到綺窗。
9、 春心低到塵埃裡，憔悴於今不自知。
10、 嫣然一笑無多語，已解相思一萬年。
11、 檢點浮生真捉弄，是緣是劫是銷魂？
12、 珠簾半卷黃昏雨，借問無題嘆者誰？
13、 春心舒捲薄如霧，翻作巫山十二雲。
14、 相思永夜憐孤影，撒落星辰作燭花。
15、 舞盡秋風何所似，相思一夜轉星河。
16、 填作易安詞裡字，故教明月滿西樓。
17、 紅紗不解相思淚，只待燭花如意來。
鬢邊眼底都成月，心上眉間皆是君。
從兩朝樂府之後，詩詞裡被讚美的女子的身份不是小妾，就是歌妓，或者是婚外戀中的情人。因此，實際上，那些詩詞未必適合用來追求女孩子，因為從屬性來說，這是對她的侮辱。
然而，假如在對方不知道這些貓膩的情況下，倒是有一些可以用來表達浪漫的情懷。比如
1、 斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思——劉禹錫
2、 閒蹙黛眉慵不語，情緒，寂寞相思知幾許。——馮延巳
3、 心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。——同上
4、 深院空聞燕語，滿園閒落花輕。一片相思休不得，忍教長日愁生。——毛熙震
5、 寂寞對屏山，相思醉夢間。——同上
6、 為君憔悴盡，百花時。——溫庭筠
7、 別經時，無限意，虛道相思憔悴。莫信綵箋書裡，賺人腸斷字。——牛嶠
8、 終日劈桃穰，人在心兒裡。兩朵隔牆花，早晚成連理。——牛希濟
9、 相恨不如潮有信，相思始覺海非深。——白樂天
10、 夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干——韋莊
11、 難相見，易相別，又是玉樓花似雪。——韋莊
12、 教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。——孫光憲
13、 盤花易綰，愁心難整，脈脈亂如絲。——佚名
14、 梅花韻似才人面。為伊寫在春風扇。人面似花妍。花應不解言。——周純
15、 莫學飛花兼落絮。搖盪春風，迤邐拋人去。——宋媛
16、 人在赤闌橋畔住。不解傷春，還解相思否。清夢欲尋猶間阻。紗窗一夜蕭蕭雨。——張震
17、 小闌立遍紅蕉樹，一帶殘雲趁月黃。——佚名
18、 相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。——佚名
19、 漸覺一日，濃如一日，不比尋常。若知人、為伊瘦損，成病又何妨。——佚名
20、 有新恨兩眉，向誰說破，芳心一點，惟我偏知。休為多情瘦卻，重有來時。——王泳祖
21、 劉郎易憔悴。況是懨懨病起。蠻箋漫展，便寫就新詞，倩誰將寄。——譚宣子
22、 謾贏得、花顏玉骨，瘦損為相思。歸須早，劉郎雙鬢，莫遣成絲。
近期一直玩古風翻譯，也寫過一些，拿來湊數，部分如下
1、 春心一枕西窗夢，滴盡芭蕉夜雨聲。——把泰戈爾《飛鳥集》中的句子譯成古風版，以下同。
2、 如何今夜月，祇是照殘花。
3、 芳心一朵成絲雨，不見蕭娘不是春。
4、 長恨惘然難識我，由來卻是影中人。
5、 借問東風多少恨，靜聽花落倚欄干。
6、 問花底事都無語，空枕傷心夢不成。
7、 一滴一珠合一字，鴛鴦夢裡問桃夭。
8、 山河害了相思意，便染綠楊到綺窗。
9、 春心低到塵埃裡，憔悴於今不自知。
10、 嫣然一笑無多語，已解相思一萬年。
11、 檢點浮生真捉弄，是緣是劫是銷魂？
12、 珠簾半卷黃昏雨，借問無題嘆者誰？
13、 春心舒捲薄如霧，翻作巫山十二雲。
14、 相思永夜憐孤影，撒落星辰作燭花。
15、 舞盡秋風何所似，相思一夜轉星河。
16、 填作易安詞裡字，故教明月滿西樓。
17、 紅紗不解相思淚，只待燭花如意來。