-
1 # Mindy與橋上彩虹
-
2 # 閒看秋風999
看完一本英文小說和看完一本中文小說的難度並無二致。
什麼?華人看中國小說還有問題嗎?當然,只不過看中文小說的難度在於——你雖然讀懂了故事,卻不一定懂得這個故事要告訴你什麼道理;也就是說,這本書的主題是什麼,你不一定就瞭解。
看英文小說的難,難在你還多單詞都不認識,更不用說看懂故事了。怎麼辦?
聽我一一道來。
一,選一本難度適中的中篇或是短篇小說或者英文故事。不過,怎麼才能確認一本書的難度呢?記住訣竅在這裡:如果首頁書裡的生詞不超過百分之三十,屬於難度適合;百分之五十屬於簡單;生詞達百分之八十就太難了;
二,題材很重要。小說題材包羅永珍,愛情,偵探,驚悚,謀殺,科幻,等等。選一本自己喜歡的題材,或者看過由這本書改變的電影,電視劇。比如《 Adventure of Tom Sawyer 》, 《Da Vinci Code 》。看過電影,電視劇證明你比較瞭解故事發生地,時間背景,會怎麼發展,有哪一些人物,如何結尾。這樣就保證了你能夠將精力放在單詞和句子的理解上,也增加了閱讀的快樂;
三,一般不影響理解的單詞,儘量猜,切勿頻繁查詞典。因為書的難易適中,就不至於滿目"生詞累累";和看中文小說一樣,很多字是可以猜出來的。而且,某一生詞會反覆出現,見多了,自然也就熟了。頻繁查詞典,讀書的快樂蕩然無存;
四,列一個間表,註上WHO 誰,WHAT 發生了什麼,WHEN 時間, WHERE 地點,HOW 故事最後結局。這張表將會幫助你跟著作者一起走,不至於看了後面忘了前面,迷路了。
-
3 # 我在美國等你來
首先要選擇合適自己的小說。選擇適合自己的小說,可以從幾個維度來進行篩選,語言難度要適合自己,找那些自己比較感興趣的內容,最好有相對應的中譯版本,小說篇幅不易過長,最好能在300頁以內。其次要學會泛讀。泛讀的目的就是保持閱讀的趣味性,對小說又一個輪廓性的認識。泛讀可以提高我們的閱讀速度,提高快速獲取主要資訊的能力。遇到不懂的地方不要有挫敗感,即使在國外這些東西也不是所有人都能讀的懂。流暢的閱讀節奏是獲得閱讀快感的重點,所以碰到生僻詞先不要馬上去查,而是透過你之前獲得的經驗,儘量去猜測詞的含義,然後在接下來的閱讀中去驗證自己的猜想,這樣做的目的在於即不打斷閱讀的連續性,也讓增加了閱讀的趣味性。最後要掌握精讀。精讀需要我們付出更多的時間和精力去理解和仔細閱讀。精讀是為了獲得更加確切的資訊,理解語句中真正表達的含義。對於該精讀的部分,不要吝嗇你的時間,對於自己不認識的單詞,動手查詞典,理解這個單詞在語境中的使用。有疑惑或好的語句,值得我們去反覆推敲作者想要傳達的涵義。看英文小說難免有一些心理障礙,找到合適的小說後,每天不用看太多,一定要堅持每天閱讀,語言隨時不用隨時忘。只要你堅持以上幾個原則,相信你一定會完整的讀完一本英文小說的。
回覆列表
看完一本英文小說,其實難度,對成人來說是不大的。別自己嚇自己就好了!
重點的要放在,你選擇的材料是否合適?
在第二語言學習理論過程中,有一個i+1理論,也就是說你選擇的學習材料,不管是閱讀材料,還是聽力,口語材料,難度比你現在的水平高一點點,腳尖就能摘到蘋果的距離,是最合適的。
首先,你要注意的是你的英文小說,是哪來的?
是所謂的經典名著,還是當下流行小說,你選的英文小說,題材難度,適不適合 ?趣味性強不強?
如果答案是是的話,你肯定能讀的下去。
很多人一開始就選擇那些連外華人自己讀都有難度的經典名著來看,純粹是得不償失,給自己挖坑。
在選擇任何學習材料的時候,一定要有自己的判斷力!
但是不管你前期工作做得多完美,都也容易會遇到一個問題,你肯定想知道,如果我在讀的過程中遇到,看不懂的單詞怎麼辦?
我是邊查字典,邊讀書呢,還是看完書再查呢?或者,到底查單詞,有沒有必要?
這一點疑問,很多人在讀英文書中都是會遇到的。
我當時也很困惑,直到讀了一本啟蒙書,《把你的英語用起來》,才解開我的疑惑。
最好的解決辦法呢,其實是最好每頁查最多不超過五個字的單詞。
下一次再讀的時候,複習一下前面查過的單詞,如果覺得自己記住了就劃掉。
更高一個層次,如何養成閱讀英文書的習慣?
定時定量定點,看書,養成雷打不動的習慣是非常重要的。
可能剛開始會很困難,所以有一個非常簡單的辦法,我相信很多人都能用。那就是,在早上或者你抽取一段自己覺得沒有人會打擾你的時間段出來,時間可以應該定咋u30分鐘到60分鐘之間。
在這一段時間裡把手機關機,電腦斷網,排除一切外在干擾。
剛開始可能會很困難,所以,你對自己要求不能太難,就提自己一個簡單的要求,比如,把你要看的書拿在手邊,每天,在那一個時間點,就答應自己,開啟書本也就翻一翻,就翻一翻,你看一下自己能堅持多讀幾頁,剛開始可能翻一翻,讀兩頁也沒問題,但是時間一長,你會發現自己專注的能力會越來越強,讀的也就越來越多,也就越能養成這個習慣。
讀完一本書不難,難得地方在於如何在如此浮躁的社會,有自己的一片閱讀小天地~
共勉~
想要從零基礎到進階階段的書單?