面對這種現象頻發，我只有兩個字"呵呵"

在之前的日韓浪潮過去餘震中，綜藝翻拍讓個個衛視賺的盆滿缽滿，延伸到電視劇電影這是肯定的。

但是一味的模仿不會有好結果的，像《深夜食堂》和最近的《柒個我》，如何把經典翻拍成功，這比重新拍更有技術含量，為什麼還有這麼多翻拍呢？只是為了引流之前累積的明星效應以及名氣。

這比新劇更有賣點，推廣也更省勁，總的來說，就想省勁又賺錢，但往往招來的是罵名居多。

中國已經在從中國製造到中國創造的成功轉型，以後的道路走老路只能喝點西北風，要想成功成名，還要付出更大的努力才行。

翻拍也要翻出自己的風格，中國的特色。

而《白夜追兇》已經被國外影片簽訂播出，這也算中國出口電視劇的里程碑吧，之前也有《甄嬛傳》，好的劇本會發光的。

因年歲關係幾乎沒看或不想看日韓片,但很愛看前蘇聯的所有片子。現在我們的影視己被外來浸透同化,幾乎看不到真實的我們。各個領域題材無一不是。很懷念過去那些黑白片的真實,劇情每個鏡頭都那麼較真,哪怕是扛個麻袋都是真重量,現在象扛雞毛袋子一樣輕飄上肩。演員造作的很,那氣質全是少爺小姐範,哪怕演一討飯的…沒了真實的種種還問觀眾是否喜歡,真是無語了

這個現象很正常，也很常見。

我覺得翻拍經典很正常，畢竟原創太難了，經典說明故事可取，受眾比較大，而由於各國文化的隔閡，日韓的經典，不一定能在中國普遍流行，能借鑑過來，本土化未必不是一件好事。但翻拍不是照搬，而中國很多電影就是完全照搬，沒有一點創意，也不是很用心，這就讓人呵呵了。像《外公芳齡38》就是照搬南韓的《極速緋聞》，劇情幾乎一模一樣，看著沒意思。據說今年吳宇森翻拍的《追捕》，質量也不是很好，豆瓣才4.8分。

黃磊改編自日本的《麻煩家族》，也同樣敗北。豆瓣4.6.

改編是把雙刃劍，別人珠玉在前，改編不好就會砸了招牌，也是需要下很多功夫的。

在這個人人都能做導演，影視公司野蠻生長的年代，改編是一個輕鬆賺錢的方式，所以才會出現眾多照搬別國的現象。而我們作為吃瓜群眾還是要檫亮眼睛，慎重觀看。畢竟大家的時間都那麼寶貴，不能把時間浪費在那些無聊的電影上面。