這個問題提得真好，都作為速度競技的巔峰人物，具有一定的可比性，首先，兩人職業生涯都奪冠無數，對他們而言，紀錄就是用來打破的，一點不錯，可以說，“閃電”是世界人民心中的神話，而“翔飛人”也註定是華人心中一段永恆的傳說，最終二人也都算是因傷退役，中國有句俗話，曲終人散，人走茶涼，反觀二人待遇，堪稱千差萬別，記得迎接博爾特的是冠軍向其下跪，冠軍們為其歡慶的畫面，而人潮湧動的觀眾也激情澎湃，竟都不為冠軍而是為“閃電”而來。反觀劉翔，打破了黃種人進不了短跑專案決賽圈的歷史，為國家為個人贏得無數榮譽，他不僅是華人的驕傲，也當是所有黃種人的驕傲，可無奈宣告退役之時，感覺是多麼的黯然落寞。為何如此？問題是出在國民身上嗎？先從劉翔身上細究原因，三界奧運，04奪冠08退賽12象徵性參賽，要知道華人對他可是寄予重望，很多人都是奔著他買的門票，更多人是為他守在電視機前，所謂愛之深痛之切，觀眾的噓聲指責也乃人之常情，當然表示失望可以，人身攻擊就是不對的，這個也許與當下社會激烈的競爭環境和接受的教育有關，不懂得感恩，浮躁，衝動，做事往往不計後果，說這話不是想去指責誰，而是友好地提醒一下：這個階段的年輕人特別容易被人利用，比如陷入傳銷行業，比如涉毒涉黑等等，不要相信上天掉餡餅的事。劉翔博爾特的冠軍成色與他們的付出汗水的多少，與他們訓練強度有直接關係，不是人人都能得冠軍，但每個得冠軍的人都不容易，明白了這點，當他們星光不再閃耀時就能尊重他們，是選擇掌聲還是噓聲，相信每個人自有答案。

劉翔的成就能和由塞恩.博爾特相提並論嗎？博爾特是100，200的世界紀錄保持著，而且長年不會被打破。博爾特統治100，200米多少年。劉翔是曾經打破世界紀錄，但是很快又被打破，劉翔也有金牌但遠不能說是統治。劉翔在後期確實長期被傷病困擾，尤其是在北京奧運會，大家給予了太高的期望，希望越大失望就越大。1456的牌號，14億人，56個民族。劉翔因傷病讓人一次次失望，最終在北京奧運會爆發。而博爾特就那一次。所以大家的態度不一樣。說實在的，劉翔在北京奧運會最後一蹦噠一蹦噠的，確實讓人反感。