原著我沒看啊，哪知道呢。不過老版本的西遊記電視劇不錯。演員比較投入，沒有做作的表演。現在的很多演員演出來的感覺比較賣弄，不自然。

關於改編，許多人糾結於影視作品是否尊重原著，並以此作為衡量影視改編是否成功的重要標準甚至唯一標準。筆者倒以為，一千個讀者有一千個哈姆雷特，對原著的理解，不同的人存在差異是再正常不過的事情，有意借古人杯中的酒澆今人心中的塊壘，這在文藝創作中也是尋常事，沒有人能壟斷對一座文化寶庫的開掘權。

與其糾結於影視改編對原著的忠實度，不如探討每一次不同的改編給當下的觀眾帶來了什麼享受，為以後的創作帶來了哪些啟示，對產生改編之作的社會文化環境進行了怎樣的折射。

多年以來，古典小說《西遊記》的影視改編不絕如縷，不同的時代有不同的精神，奉獻屬於特定時代的西遊故事，有的樸拙、有的戲謔，有的解構、有的重塑。

1986年版電視劇《西遊記》可謂是創造奇蹟的作品，據不完全統計，這版《西遊記》迄今已播出超過2000次，毫無疑問是寒暑假電視熒屏的“霸屏”作品之一。劇中許多特效技術並不成熟，今天看來不免顯得有點土。但是，這版《西遊記》已經在當時的條件下，克服了種種困難，做到了最好。據說，這麼長的電視劇竟然僅用一臺攝像機拍攝完成，這在今天簡直難以想象。

巨星大腕在西遊題材的影視作品中演過孫悟空的不少，但那麼多年過去了，唯有86版《西遊記》中孫悟空的扮演者章金萊即六小齡童多年來被認為是最經典的、無法超越的，也是最接近西遊記原著的形象。不是其他演員不好，而是要扮演孫悟空這個角色太特殊了，除了要接受表演專業的基本功訓練外，還要經過特殊訓練。

影視劇中塑造的孫悟空演員非常多，《喜劇之王》周星馳演的《大話西遊》塑造了一個多情的孫悟空，張衛健演的《齊天大聖》把一個孫悟空靈活，調皮，機智形象塑造得很完美，如果說起最接近原著的《西遊記》個人感覺張紀中版《西遊記》接近一點點，央視版刪減了許多劇情。把師徒四人進行的美化，劇情也做了很大改動，張紀中導演拍了原著中央視版沒有拍的情節，影視劇必定是娛樂觀眾，吳承恩寫原著《西遊記》是藉助妖魔鬼怪，反映當時社會，喜歡原著的朋友還是建議買本原著看。