我是河北霸州揚芬港村閻氏後人、全國閻氏宗親聯誼會成員,對國家漢字簡化方案審定委員會及其相關字典對“閻”與“閆”字的定義情況較為關注。現以我村閻姓為例,闡述自己的觀點。
據揚芬港村《閻氏家乘》記載:揚芬港村閻氏先居閻鄉(太原),因丁蕃嗣廣,支派分處,遷居金陵。明初再遷往河北揚芬港村至今。
1934年的《靜海縣誌》在《人物誌·封蔭》一章記載:“閻喜安,字磐石,揚芬港人,永樂間為兵馬指揮,封百戶侯。”
閻喜安是揚芬港村閻氏始遷祖,明朝建文年間閻喜安從燕王掃北北上,新王朝定都建國以後,明代明永樂年間,因軍功被封為百戶侯,於金陵攜父親及長兄北遷,卜居羊糞崗,堂號詒燕。這是揚芬港閻氏的由來。
詒燕堂閻氏的“閻”字,歷史上由繁體字“閻”變為簡體字“閻”,這種變化是規範的,也是經國家批准並提倡的。但有些變化卻是不科學的。比如當初用“閆”字來替代“閻”就是一個不恰當的決定。在《說文解字》一書中只有“閻”字,“閆”是民間俗寫,未錄。但在1977年正式公佈的第二次漢語簡化方案中,把“閻”一律簡化成“閆”。 這個方案因為簡化過度,不久被廢止。此期間對文字規範影響很大的《新華字典》也出現了混亂。《新華字典》(1992年出版)裡“閆”和“閻”確定為同一個字,並且把“閻”字解釋為“閆”字的繁體;而在1998年版和第十版中“閆”和“閻”被列為兩個字,雖然都有姓的解釋,但是已經是兩個姓了。這樣一來揚芬港村閻姓居民跟不上簡化方案和字典的變化,至今人們依然在使用“閆”字。雖然我們可以向群眾宣傳教育,在書寫和使用時把閆一律改成閻字,但是這個錯字在戶口本是無法改正的,公安派出所不允許更改身份證上的“閆”字。無奈大家只能在我們的新生兒女新登戶口時登成規範的閻字。
但是在我們現在所熟知的新編《百家姓》一書中,“閻”和“閆”是作為兩個姓出現的,這是怎麼回事?難道這兩個姓古已有之?筆者先後翻閱了宋初的舊本《百家姓》、明代黃周星編《重編百家姓》、清代丁晏《百家姓三編》、清代愛新覺羅·玄燁編《御製百家姓》,經過對比發現:最早版本的《百家姓》(宋版)與目前流行的《百家姓》內容有異,舊本內容從“趙”姓開篇,到“司空”結束,沒有“閆”字。後來,明清兩代編纂的三部《百家姓》所收姓氏和宋代《百家姓》內容和數量完全相同,無非是在順序上作了調整。而目前流行的《百家姓》其實是《續百家姓》,它是由廣陵古籍刻印社(20世紀60年代成立)在原宋代《百家姓》的基礎上續編出版的,由於編者考證不詳,把“閆”也收編了進去,單獨成姓。
毫無疑問,“閆”正字應作“閻”,希望未來有關部門修訂字典時予以考慮。
我是河北霸州揚芬港村閻氏後人、全國閻氏宗親聯誼會成員,對國家漢字簡化方案審定委員會及其相關字典對“閻”與“閆”字的定義情況較為關注。現以我村閻姓為例,闡述自己的觀點。
據揚芬港村《閻氏家乘》記載:揚芬港村閻氏先居閻鄉(太原),因丁蕃嗣廣,支派分處,遷居金陵。明初再遷往河北揚芬港村至今。
1934年的《靜海縣誌》在《人物誌·封蔭》一章記載:“閻喜安,字磐石,揚芬港人,永樂間為兵馬指揮,封百戶侯。”
閻喜安是揚芬港村閻氏始遷祖,明朝建文年間閻喜安從燕王掃北北上,新王朝定都建國以後,明代明永樂年間,因軍功被封為百戶侯,於金陵攜父親及長兄北遷,卜居羊糞崗,堂號詒燕。這是揚芬港閻氏的由來。
詒燕堂閻氏的“閻”字,歷史上由繁體字“閻”變為簡體字“閻”,這種變化是規範的,也是經國家批准並提倡的。但有些變化卻是不科學的。比如當初用“閆”字來替代“閻”就是一個不恰當的決定。在《說文解字》一書中只有“閻”字,“閆”是民間俗寫,未錄。但在1977年正式公佈的第二次漢語簡化方案中,把“閻”一律簡化成“閆”。 這個方案因為簡化過度,不久被廢止。此期間對文字規範影響很大的《新華字典》也出現了混亂。《新華字典》(1992年出版)裡“閆”和“閻”確定為同一個字,並且把“閻”字解釋為“閆”字的繁體;而在1998年版和第十版中“閆”和“閻”被列為兩個字,雖然都有姓的解釋,但是已經是兩個姓了。這樣一來揚芬港村閻姓居民跟不上簡化方案和字典的變化,至今人們依然在使用“閆”字。雖然我們可以向群眾宣傳教育,在書寫和使用時把閆一律改成閻字,但是這個錯字在戶口本是無法改正的,公安派出所不允許更改身份證上的“閆”字。無奈大家只能在我們的新生兒女新登戶口時登成規範的閻字。
但是在我們現在所熟知的新編《百家姓》一書中,“閻”和“閆”是作為兩個姓出現的,這是怎麼回事?難道這兩個姓古已有之?筆者先後翻閱了宋初的舊本《百家姓》、明代黃周星編《重編百家姓》、清代丁晏《百家姓三編》、清代愛新覺羅·玄燁編《御製百家姓》,經過對比發現:最早版本的《百家姓》(宋版)與目前流行的《百家姓》內容有異,舊本內容從“趙”姓開篇,到“司空”結束,沒有“閆”字。後來,明清兩代編纂的三部《百家姓》所收姓氏和宋代《百家姓》內容和數量完全相同,無非是在順序上作了調整。而目前流行的《百家姓》其實是《續百家姓》,它是由廣陵古籍刻印社(20世紀60年代成立)在原宋代《百家姓》的基礎上續編出版的,由於編者考證不詳,把“閆”也收編了進去,單獨成姓。
毫無疑問,“閆”正字應作“閻”,希望未來有關部門修訂字典時予以考慮。