《柒個我》獲得這個評分我覺得還是比較合理的。對於我來說從滿懷期待的點開第一集到最後沒有看完就匆匆關掉，重新找出《kill me heal me》來壓壓驚，這部劇真的沒有抓住我的眼球。
《柒個我》不是一次成功的翻拍，甚至不是一次成功的複製。為什麼這麼說呢？下面讓我從幾個方面來解釋一下我這個觀點。
1、翻拍變成赤裸裸的複製貼上。
作為看過兩版的觀眾，我真的對於這樣的複製貼上行為表示無語，無論是人物造型，人物臺詞還是一些表演的動作，都完全照搬原版。
我不知道為什麼製作團隊會這樣做，可能他們沒有“本土化”的意識吧，但我相信很多觀眾真正想看的是中國的《柒個我》，而不是一場cosplay模仿秀。
就拿臺詞來舉個例子吧
“長著這張臉，擁有這樣的眼神的我，叫沈亦臻。”這句臺詞充滿了滿滿的翻譯感，而且這麼彆扭的中文說法，我們聽著都難受，演員能背下來也真是辛苦他們了。
尷尬的臺詞+更加尷尬的臺詞功底，我真的表示我聽不下去了，好的，那我不聽直接看畫面總行吧，但沒有想到我更加崩潰了。
2、剪輯混亂，充滿著bug
舉個簡單的例子，男主角在酒吧發瘋的那一段，先是害怕被發現躲在廁所間，接下來畫面又在洗手池前，最後又回到了廁所間，這樣的剪輯大概只有撐時長的作用了吧。但這個看看就過去了，無傷大雅。
但接下來，男主的藥片出現又消失，這是什麼鬼？這樣的剪輯bug我真的表示不能忍了。
3、充斥大量糟糕的特效
在這一點我彷彿又看到了《孤芳不自賞》的摳像技術，給你們圖片自己體會。
“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳”，希望製作方以後在翻拍劇時，能夠做到在其中融入自己的風格和特點，而不是一味的複製貼上。
最後還是感謝一下張一山的存在，不然我可能真的撐不了這麼久。
《柒個我》獲得這個評分我覺得還是比較合理的。對於我來說從滿懷期待的點開第一集到最後沒有看完就匆匆關掉，重新找出《kill me heal me》來壓壓驚，這部劇真的沒有抓住我的眼球。
《柒個我》不是一次成功的翻拍，甚至不是一次成功的複製。為什麼這麼說呢？下面讓我從幾個方面來解釋一下我這個觀點。
1、翻拍變成赤裸裸的複製貼上。
作為看過兩版的觀眾，我真的對於這樣的複製貼上行為表示無語，無論是人物造型，人物臺詞還是一些表演的動作，都完全照搬原版。
我不知道為什麼製作團隊會這樣做，可能他們沒有“本土化”的意識吧，但我相信很多觀眾真正想看的是中國的《柒個我》，而不是一場cosplay模仿秀。
就拿臺詞來舉個例子吧
“長著這張臉，擁有這樣的眼神的我，叫沈亦臻。”這句臺詞充滿了滿滿的翻譯感，而且這麼彆扭的中文說法，我們聽著都難受，演員能背下來也真是辛苦他們了。
尷尬的臺詞+更加尷尬的臺詞功底，我真的表示我聽不下去了，好的，那我不聽直接看畫面總行吧，但沒有想到我更加崩潰了。
2、剪輯混亂，充滿著bug
舉個簡單的例子，男主角在酒吧發瘋的那一段，先是害怕被發現躲在廁所間，接下來畫面又在洗手池前，最後又回到了廁所間，這樣的剪輯大概只有撐時長的作用了吧。但這個看看就過去了，無傷大雅。
但接下來，男主的藥片出現又消失，這是什麼鬼？這樣的剪輯bug我真的表示不能忍了。
3、充斥大量糟糕的特效
在這一點我彷彿又看到了《孤芳不自賞》的摳像技術，給你們圖片自己體會。
“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳”，希望製作方以後在翻拍劇時，能夠做到在其中融入自己的風格和特點，而不是一味的複製貼上。
最後還是感謝一下張一山的存在，不然我可能真的撐不了這麼久。