我看過原著，完全沒覺得殘酷重口味，反而覺得很歡樂，比86版還歡樂，莫非題主和我看的不是同一個版本？
舉幾個栗子：
流沙河收沙僧，沙僧笑八戒釘鈀：看你那個鏽釘鈀，只好鋤田與築菜。八戒笑道：且莫管甚麼築菜，只怕蕩了一下兒，教你沒處帖膏藥，九個眼子一齊流血！縱然不死，也是個到老的破傷風！
陳家莊降服靈感大王
那怪物攔住廟門問道：“今年祭祀的是那家？”行者笑吟吟的答道：“承下問，莊頭是陳澄、陳清家。”那怪聞答，心中疑似道：“這童男膽大，言談伶俐，常來供養受用的，問一聲不言語，再問聲，唬了魂，用手去捉，已是死人。怎麼今日這童男善能應對？”怪物不敢來拿，又問：“童男女叫甚名字？”行者笑道：“童男陳關保，童女一秤金。”怪物道：“這祭賽乃上年舊規，如今供獻我，當吃你。”行者道：“不敢抗拒，請自在受用。”怪物聽說，又不敢動手，攔住門喝道：“你莫頂嘴！我常年先吃童男，今年倒要先吃童女！”八戒慌了道：“大王還照舊罷，不要吃壞例子。”
豬八戒被金角銀角捉了
那老魔聞言，心中大怒道：“只說豬八戒老實，原來甚不老實！他倒作笑話兒打覷我！”叫小妖：“且休舉哀，把豬八戒解下來，蒸得稀爛，等我吃飽了，再去拿孫行者報仇。”沙僧埋怨八戒道：“好麼！我說教你莫多話，多話的要先蒸吃哩！”那呆子也盡有幾分悚懼。旁一小妖道：“大王，豬八戒不好蒸。”八戒道：“阿彌陀佛！是那位哥哥積陰德的？果是不好蒸。”又有一個妖道：“將他皮剝了，就好蒸。”八戒慌了道：“好蒸，好蒸！皮骨雖然粗糙，湯滾就爛，圈戶！圈戶！”
八戒、沙僧唐僧被妖精抓了，放進蒸籠裡
只聞得八戒在裡面道：“晦氣，晦氣！不知是悶氣蒸，又不知是出氣蒸哩。”沙僧道：“二哥，怎麼叫做悶氣、出氣？”八戒道：“悶氣蒸是蓋了籠頭，出氣蒸不蓋。”三藏在浮上一層應聲道：“徒弟，不曾蓋。”八戒道：“造化！今夜還不得死！這是出氣蒸了！”行者聽得他三人都說話，未曾傷命，便就飛了去，把個鐵籠蓋，輕輕兒蓋上。三藏慌了道：“徒弟！蓋上了！”八戒 道：“罷了！ 這個是悶氣蒸，今夜必是死了！”沙僧與長老嚶嚶的啼哭。八戒道：“且不要哭，這一會燒火的換了班了。”沙僧道：“你怎麼知道？”八戒道：“早先抬上來時，正合我意：我有些兒寒溼氣的 病，要他 騰騰。這會子反冷氣上來了。咦！燒火的長官，添上些柴便怎的？要了你的哩！”
既然大家愛看，我就再補充幾個唐僧，哇哈哈~
其實原著中的唐僧是十分傲嬌的：
三藏道：“悟空，我這一日，肚中飢了，你去那裡化些齋吃？”行者陪笑道：“師父好不聰明。這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裡尋齋？”三藏心中不快，口裡罵道：“你這猴子！想你在兩界山，被如來壓在石匣之內，口能言，足不能行，也虧我救你性命，摩頂受戒，做了我的徒弟。怎麼不肯努力，常懷懶惰之心！”行者道：“弟子亦頗殷勤，何嘗懶惰？”三藏道：“你既殷勤，何不化齋我吃？我肚飢怎行？況此地山嵐瘴氣，怎麼得上雷音？”行者道：“師父休怪，少要言語。我知你尊性高傲，十分違慢了你，便要念那話兒咒。你下馬穩坐，等我尋那裡有人家處化齋去。”
這長老放開馬，一直前來，徑到了山門之外。行者道：“師父，這一座是什麼寺？”三藏道：“我的馬蹄才然停住，腳尖還未出鐙，就問我是什麼寺，好沒分曉！”行者道：“你老人家自幼為僧，須曾講過儒書，方才去演經法，文理皆通，然後受唐王的恩宥，門上有那般大字，如何不認得？”長老罵道：“潑猢猻，說話無知！我才面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。”
將近有一更時分，行者心中有事，急睡不著。他一轂轆爬起來，到唐僧床前，叫：“師父。”此時長老還未睡哩。他曉得行者會失驚打怪的，推睡不應。行者摸著他的光頭，亂搖道：“師父怎睡著了？”唐僧怒道：“這個頑皮!這早晚還不睡，吆喝甚麼？”
我看過原著，完全沒覺得殘酷重口味，反而覺得很歡樂，比86版還歡樂，莫非題主和我看的不是同一個版本？
舉幾個栗子：
流沙河收沙僧，沙僧笑八戒釘鈀：看你那個鏽釘鈀，只好鋤田與築菜。八戒笑道：且莫管甚麼築菜，只怕蕩了一下兒，教你沒處帖膏藥，九個眼子一齊流血！縱然不死，也是個到老的破傷風！
陳家莊降服靈感大王
那怪物攔住廟門問道：“今年祭祀的是那家？”行者笑吟吟的答道：“承下問，莊頭是陳澄、陳清家。”那怪聞答，心中疑似道：“這童男膽大，言談伶俐，常來供養受用的，問一聲不言語，再問聲，唬了魂，用手去捉，已是死人。怎麼今日這童男善能應對？”怪物不敢來拿，又問：“童男女叫甚名字？”行者笑道：“童男陳關保，童女一秤金。”怪物道：“這祭賽乃上年舊規，如今供獻我，當吃你。”行者道：“不敢抗拒，請自在受用。”怪物聽說，又不敢動手，攔住門喝道：“你莫頂嘴！我常年先吃童男，今年倒要先吃童女！”八戒慌了道：“大王還照舊罷，不要吃壞例子。”
豬八戒被金角銀角捉了
那老魔聞言，心中大怒道：“只說豬八戒老實，原來甚不老實！他倒作笑話兒打覷我！”叫小妖：“且休舉哀，把豬八戒解下來，蒸得稀爛，等我吃飽了，再去拿孫行者報仇。”沙僧埋怨八戒道：“好麼！我說教你莫多話，多話的要先蒸吃哩！”那呆子也盡有幾分悚懼。旁一小妖道：“大王，豬八戒不好蒸。”八戒道：“阿彌陀佛！是那位哥哥積陰德的？果是不好蒸。”又有一個妖道：“將他皮剝了，就好蒸。”八戒慌了道：“好蒸，好蒸！皮骨雖然粗糙，湯滾就爛，圈戶！圈戶！”
八戒、沙僧唐僧被妖精抓了，放進蒸籠裡
只聞得八戒在裡面道：“晦氣，晦氣！不知是悶氣蒸，又不知是出氣蒸哩。”沙僧道：“二哥，怎麼叫做悶氣、出氣？”八戒道：“悶氣蒸是蓋了籠頭，出氣蒸不蓋。”三藏在浮上一層應聲道：“徒弟，不曾蓋。”八戒道：“造化！今夜還不得死！這是出氣蒸了！”行者聽得他三人都說話，未曾傷命，便就飛了去，把個鐵籠蓋，輕輕兒蓋上。三藏慌了道：“徒弟！蓋上了！”八戒 道：“罷了！ 這個是悶氣蒸，今夜必是死了！”沙僧與長老嚶嚶的啼哭。八戒道：“且不要哭，這一會燒火的換了班了。”沙僧道：“你怎麼知道？”八戒道：“早先抬上來時，正合我意：我有些兒寒溼氣的 病，要他 騰騰。這會子反冷氣上來了。咦！燒火的長官，添上些柴便怎的？要了你的哩！”
既然大家愛看，我就再補充幾個唐僧，哇哈哈~
其實原著中的唐僧是十分傲嬌的：
三藏道：“悟空，我這一日，肚中飢了，你去那裡化些齋吃？”行者陪笑道：“師父好不聰明。這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裡尋齋？”三藏心中不快，口裡罵道：“你這猴子！想你在兩界山，被如來壓在石匣之內，口能言，足不能行，也虧我救你性命，摩頂受戒，做了我的徒弟。怎麼不肯努力，常懷懶惰之心！”行者道：“弟子亦頗殷勤，何嘗懶惰？”三藏道：“你既殷勤，何不化齋我吃？我肚飢怎行？況此地山嵐瘴氣，怎麼得上雷音？”行者道：“師父休怪，少要言語。我知你尊性高傲，十分違慢了你，便要念那話兒咒。你下馬穩坐，等我尋那裡有人家處化齋去。”
這長老放開馬，一直前來，徑到了山門之外。行者道：“師父，這一座是什麼寺？”三藏道：“我的馬蹄才然停住，腳尖還未出鐙，就問我是什麼寺，好沒分曉！”行者道：“你老人家自幼為僧，須曾講過儒書，方才去演經法，文理皆通，然後受唐王的恩宥，門上有那般大字，如何不認得？”長老罵道：“潑猢猻，說話無知！我才面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。”
將近有一更時分，行者心中有事，急睡不著。他一轂轆爬起來，到唐僧床前，叫：“師父。”此時長老還未睡哩。他曉得行者會失驚打怪的，推睡不應。行者摸著他的光頭，亂搖道：“師父怎睡著了？”唐僧怒道：“這個頑皮!這早晚還不睡，吆喝甚麼？”