我的父親，記錄下了我生命中的點點滴滴
大約在我4，5歲時我們全家正在明尼蘇達的一家必勝客搞家庭聚會。我不記得是因為我瞎跑碰上，還是因為我老媽特意帶著我去看，總之我在人生中第一次見到了街機。我當時不知道這個大傢伙有什麼用，只見畫面裡三角形正在發射一些白色小點攻擊一個漂浮的球體，後來才知道，這個遊戲名字叫《Asteroids》（譯者注：1979年發行，算得上是世界上最早的空戰類遊戲）。當我意識到三角形是主角的宇宙飛船，而漂浮的球體是這個遊戲的邪惡BOSS時，我就被它所深深吸引，無法自拔了。
老媽告訴我這個遊戲非常有難度，不過如果我能老老實實的吃完這頓，她可以讓我玩一玩。吃飯的時候我們所坐的桌子正好對著那臺機器，我一直目不轉睛盯著它 ，每當有人經過那裡時，我就感覺我緊張得心都快要跳出來了，生怕他們一玩《Asteroids》我再也沒法玩了。
當披薩終於端上來之後，我隨便吃了幾口就說我已經飽了，但老爸老媽一點都不信，他們差點就要發怒了。不過管他呢，我當時滿腦子想的都是搓遊戲而已。
難熬的晚飯時間終於結束，老媽最終還是履行了她的承諾，放我們去玩遊戲。我們四個孩子如風一般地衝向那臺街機，一馬當先的我，成為了第一個玩上《Asteroids》的人。我暗下決心，可不能玩得太菜，最起碼掛掉之前先幹掉1、2個敵人。沒想到，就是這一次經歷，從此徹底改變了我的生活，我和遊戲就這樣結下了不解之緣。
我和遊戲的之間的還有很多“第一次”，但是很多已經記不清楚了。雖然我還記得雅達利2600是我的第一臺遊戲主機，但是我已經忘掉了我用它玩的第一款遊戲，也忘掉了什麼時候拿過最高分、第一款打通關的遊戲是什麼。
所以為了彌補我的遺憾，我記錄了女兒出生五年來所有的各種重要時刻，特別是她玩遊戲的那些時候，我強烈建議各位父母或者準父母也好好記一下這些重要時刻，如果將來我們的孩子也成為了一名忠實玩家，他們一定會喜歡這東西的。接下來，就是我記錄下寶貝女兒的各種第一次。
你看到的第一款遊戲
《刺客信條3（Assassin’s Creed III）》年齡：三週
寶寶你當時帶著一頂小熊帽，在盯著螢幕大約20秒之後又睡自己的覺去了。
你玩的第一款遊戲
《暗黑血統2（Darksiders II）》年齡：八個月
你在遊戲裡的第一跳
《超級馬里奧製造（Super Mario Maker）》年齡：兩歲
我在《超級馬里奧製造》裡為寶寶你設定了幾個簡單的關卡，第一關只要從頭跑到尾然後跳到旗杆上面就可以了，這就是你在遊戲裡的第一跳，我還記得當初你成功時雀躍的表情。在第二關同樣是跑，還需要跳三次，而第三關你則需要全程跳躍過關。為了方便你通關，所有關卡我都沒有設定任何敵人。
你玩的第一款街機遊戲
《海王（Ocean King Fish）》年齡：兩歲半
在去威斯康星德爾斯度假時，我們在喀拉哈里度假村稍作休息，剛好停在了有街機玩的地方，在前往水上樂園之前我們玩了幾把遊戲。第一個映入你的眼簾的遊戲叫《Ocean King Fish》，而且你玩得還不錯，贏了一些獎券，還換了一個塑膠制的蜘蛛戒指。
寶寶通關的第一款遊戲
《毛線小精靈（Unravel）》年齡：三歲半
我和你一起玩《毛線小精靈》已經快兩個星期了，遊戲裡的大部分操作都是我完成的，你就是負責跑和跳。還有，爸爸想告訴你，其實你還沒厲害到能用肩按鍵靈活控制亞尼的行動。
你第一次看到爸爸玩暴力遊戲
《神秘海域4：盜賊末路（Uncharted: 4 A Thief’s End）》年齡：三歲半
在我為《神秘海域4》撰寫評測時，你悄悄地來到我身邊，而我完全沒有察覺，直到你說了一句：“爸爸你為什麼要傷害那個男人？”接著你用嚴厲的語氣譴責我：“你不應該傷害人的。”看得出你並不喜歡爸爸操縱主角射殺一個敵人三次的場面。當時我們還沒教會你“死”的概念，所以你只是覺得對面的人摔倒受傷了而已。
你在遊戲裡的第一次死亡
當你操縱亞尼時你徑直地穿過了水坑，你看見亞尼濺起水花便呵呵大笑，看著亞尼越沉越深，你覺得事情越來越不對勁了。你困惑的盯著螢幕不知所措，然後又用求助的眼神望向我，老實說要不是亞尼及時重生，我真的要笑出聲了。要是我沒記錯的話，你在水潭那裡死了無數次才終於想到要跳過去。
你第一次的遊戲交易
《小龍斯派羅(Skylanders)》的Cynder
年齡：四歲
你那時候真的很喜歡《Skylanders》（雖然就喜歡了一個星期左右），你很享受控制你的角色遊離在現實和虛幻世界之間，還很喜歡讓玩具們表演特殊能力，但是你從來都不會用它來對付遊戲裡的敵人。在玩具店裡，我帶你看了超多的《Skylanders》的玩具公仔時，你一眼就看中了Cynder，並且讓我一定要買下它。買回去你就玩了20分鐘左右，然後Cynder就成了你玩耍時彩虹小馬要對付的大惡人了。（譯者注：《Skylanders》是暴雪於2011年出品的遊戲，最大的特色在於把實體玩具和數字世界相互連線，遊戲中每個角色都做成實體手辦的造型。玩家們可以把對應的《Skylanders》玩具用介面連線，並且立即就可以在遊戲中操作對應的角色）
第一款你覺得真恐怖的遊戲
《最後的守護者(The Last Guardian》年齡：四歲
去E3的時候我的同事Kyle Hilliard給他的女兒買了個大鷲Trico的布偶。當時我也想給你買一個，但後來我覺得我應該先跟你玩一下游戲再說。於是在我回到家的那一天，我在晚飯後和你一起玩了一把《最後的守護者》，你太過專注，沉浸在緊張的遊戲氛圍中，更被大鷲嚇得不輕。你覺得大鷲那個巨大翅膀看起來實在是太可怕啦，遊戲裡它掙脫出來的時候你還把頭埋在枕頭裡不斷催促我們快點把遊戲關掉。
第一款讓你不停煩我的遊戲
《露陌（Lumo）》年齡：四歲
我到現在都想不明白，你為什麼會喜歡看我玩《Lumo》，我估計你是真的很享受給我下指令的感覺。“爸爸，你需要跳過這團火，而不是走進去”、“爸爸，為什麼你一直在釘那些釘子”、“爸爸，這關又沒那麼難”。估計就是因為你，我們只花了一週的時間就通關了《Lumo》。後來我趁你不注意的時候把《Lumo》卸了，祈求你趕緊把它給忘了，之後沒幾天你果然就忘了這檔事了。哈，知女莫如父。
第一款讓你氣到關機的遊戲
《史努比大冒險（Snoopy’s Grand Adventure）》年齡：四歲
當你看著我流暢地操控史努比時，你以為這遊戲很簡單，就堅持只靠自己遊玩《史努比大冒險》。結果你沒跳過幾個坑就掉下去了，每次都只能從頭開始玩。但你在同一個坑試了無數次又失敗了無數次，最後你終於怒了，不停地蹬著小腳哭喊著，當我問你需不需要幫助時你還哭著說：“我再也不跟你玩了。”之後你就再也沒碰過這遊戲了。
第一款全家一起玩的遊戲
《寶貝萬歲（Viva Pinata）》年齡：四歲半
你媽媽真的很喜歡《寶貝萬歲》，我們一家在互動著打造出一個豐富多彩的花園時也度過了一段快樂的時光。建花園的過程中，你媽媽承包了絕大部分的工作，你就忙著在花園裡圈養各式各樣的動物。因為你很希望花園裡能有一匹小馬，在我們一家的共同努力下，花園裡真的入住了一匹馬，成了鎮園之寶。
第一款讓你覺得真差勁的遊戲
《銀河護衛隊：故事版（Telltale’s Guardians of the Galaxy）》年齡：四歲半
你那時正好看到我在玩《銀河護衛隊：故事版》的第一章，然後指著正在說話的星爵發表了意見：“爸爸，為什麼這個男人看起來那麼奇怪”。我說這個遊戲的動畫做的是有點差，你淡淡地回了一句：“那還不換點別的玩？”
原文編譯自Gameinform，原文名“Tracking My Daughter’s Gaming Firsts”，作者Andrew Reiner，有刪改。
我的父親，記錄下了我生命中的點點滴滴
大約在我4，5歲時我們全家正在明尼蘇達的一家必勝客搞家庭聚會。我不記得是因為我瞎跑碰上，還是因為我老媽特意帶著我去看，總之我在人生中第一次見到了街機。我當時不知道這個大傢伙有什麼用，只見畫面裡三角形正在發射一些白色小點攻擊一個漂浮的球體，後來才知道，這個遊戲名字叫《Asteroids》（譯者注：1979年發行，算得上是世界上最早的空戰類遊戲）。當我意識到三角形是主角的宇宙飛船，而漂浮的球體是這個遊戲的邪惡BOSS時，我就被它所深深吸引，無法自拔了。
老媽告訴我這個遊戲非常有難度，不過如果我能老老實實的吃完這頓，她可以讓我玩一玩。吃飯的時候我們所坐的桌子正好對著那臺機器，我一直目不轉睛盯著它 ，每當有人經過那裡時，我就感覺我緊張得心都快要跳出來了，生怕他們一玩《Asteroids》我再也沒法玩了。
當披薩終於端上來之後，我隨便吃了幾口就說我已經飽了，但老爸老媽一點都不信，他們差點就要發怒了。不過管他呢，我當時滿腦子想的都是搓遊戲而已。
難熬的晚飯時間終於結束，老媽最終還是履行了她的承諾，放我們去玩遊戲。我們四個孩子如風一般地衝向那臺街機，一馬當先的我，成為了第一個玩上《Asteroids》的人。我暗下決心，可不能玩得太菜，最起碼掛掉之前先幹掉1、2個敵人。沒想到，就是這一次經歷，從此徹底改變了我的生活，我和遊戲就這樣結下了不解之緣。
我和遊戲的之間的還有很多“第一次”，但是很多已經記不清楚了。雖然我還記得雅達利2600是我的第一臺遊戲主機，但是我已經忘掉了我用它玩的第一款遊戲，也忘掉了什麼時候拿過最高分、第一款打通關的遊戲是什麼。
所以為了彌補我的遺憾，我記錄了女兒出生五年來所有的各種重要時刻，特別是她玩遊戲的那些時候，我強烈建議各位父母或者準父母也好好記一下這些重要時刻，如果將來我們的孩子也成為了一名忠實玩家，他們一定會喜歡這東西的。接下來，就是我記錄下寶貝女兒的各種第一次。
你看到的第一款遊戲
《刺客信條3（Assassin’s Creed III）》年齡：三週
寶寶你當時帶著一頂小熊帽，在盯著螢幕大約20秒之後又睡自己的覺去了。
你玩的第一款遊戲
《暗黑血統2（Darksiders II）》年齡：八個月
你在遊戲裡的第一跳
《超級馬里奧製造（Super Mario Maker）》年齡：兩歲
我在《超級馬里奧製造》裡為寶寶你設定了幾個簡單的關卡，第一關只要從頭跑到尾然後跳到旗杆上面就可以了，這就是你在遊戲裡的第一跳，我還記得當初你成功時雀躍的表情。在第二關同樣是跑，還需要跳三次，而第三關你則需要全程跳躍過關。為了方便你通關，所有關卡我都沒有設定任何敵人。
你玩的第一款街機遊戲
《海王（Ocean King Fish）》年齡：兩歲半
在去威斯康星德爾斯度假時，我們在喀拉哈里度假村稍作休息，剛好停在了有街機玩的地方，在前往水上樂園之前我們玩了幾把遊戲。第一個映入你的眼簾的遊戲叫《Ocean King Fish》，而且你玩得還不錯，贏了一些獎券，還換了一個塑膠制的蜘蛛戒指。
寶寶通關的第一款遊戲
《毛線小精靈（Unravel）》年齡：三歲半
我和你一起玩《毛線小精靈》已經快兩個星期了，遊戲裡的大部分操作都是我完成的，你就是負責跑和跳。還有，爸爸想告訴你，其實你還沒厲害到能用肩按鍵靈活控制亞尼的行動。
你第一次看到爸爸玩暴力遊戲
《神秘海域4：盜賊末路（Uncharted: 4 A Thief’s End）》年齡：三歲半
在我為《神秘海域4》撰寫評測時，你悄悄地來到我身邊，而我完全沒有察覺，直到你說了一句：“爸爸你為什麼要傷害那個男人？”接著你用嚴厲的語氣譴責我：“你不應該傷害人的。”看得出你並不喜歡爸爸操縱主角射殺一個敵人三次的場面。當時我們還沒教會你“死”的概念，所以你只是覺得對面的人摔倒受傷了而已。
你在遊戲裡的第一次死亡
《毛線小精靈（Unravel）》年齡：三歲半
當你操縱亞尼時你徑直地穿過了水坑，你看見亞尼濺起水花便呵呵大笑，看著亞尼越沉越深，你覺得事情越來越不對勁了。你困惑的盯著螢幕不知所措，然後又用求助的眼神望向我，老實說要不是亞尼及時重生，我真的要笑出聲了。要是我沒記錯的話，你在水潭那裡死了無數次才終於想到要跳過去。
你第一次的遊戲交易
《小龍斯派羅(Skylanders)》的Cynder
年齡：四歲
你那時候真的很喜歡《Skylanders》（雖然就喜歡了一個星期左右），你很享受控制你的角色遊離在現實和虛幻世界之間，還很喜歡讓玩具們表演特殊能力，但是你從來都不會用它來對付遊戲裡的敵人。在玩具店裡，我帶你看了超多的《Skylanders》的玩具公仔時，你一眼就看中了Cynder，並且讓我一定要買下它。買回去你就玩了20分鐘左右，然後Cynder就成了你玩耍時彩虹小馬要對付的大惡人了。（譯者注：《Skylanders》是暴雪於2011年出品的遊戲，最大的特色在於把實體玩具和數字世界相互連線，遊戲中每個角色都做成實體手辦的造型。玩家們可以把對應的《Skylanders》玩具用介面連線，並且立即就可以在遊戲中操作對應的角色）
第一款你覺得真恐怖的遊戲
《最後的守護者(The Last Guardian》年齡：四歲
去E3的時候我的同事Kyle Hilliard給他的女兒買了個大鷲Trico的布偶。當時我也想給你買一個，但後來我覺得我應該先跟你玩一下游戲再說。於是在我回到家的那一天，我在晚飯後和你一起玩了一把《最後的守護者》，你太過專注，沉浸在緊張的遊戲氛圍中，更被大鷲嚇得不輕。你覺得大鷲那個巨大翅膀看起來實在是太可怕啦，遊戲裡它掙脫出來的時候你還把頭埋在枕頭裡不斷催促我們快點把遊戲關掉。
第一款讓你不停煩我的遊戲
《露陌（Lumo）》年齡：四歲
我到現在都想不明白，你為什麼會喜歡看我玩《Lumo》，我估計你是真的很享受給我下指令的感覺。“爸爸，你需要跳過這團火，而不是走進去”、“爸爸，為什麼你一直在釘那些釘子”、“爸爸，這關又沒那麼難”。估計就是因為你，我們只花了一週的時間就通關了《Lumo》。後來我趁你不注意的時候把《Lumo》卸了，祈求你趕緊把它給忘了，之後沒幾天你果然就忘了這檔事了。哈，知女莫如父。
第一款讓你氣到關機的遊戲
《史努比大冒險（Snoopy’s Grand Adventure）》年齡：四歲
當你看著我流暢地操控史努比時，你以為這遊戲很簡單，就堅持只靠自己遊玩《史努比大冒險》。結果你沒跳過幾個坑就掉下去了，每次都只能從頭開始玩。但你在同一個坑試了無數次又失敗了無數次，最後你終於怒了，不停地蹬著小腳哭喊著，當我問你需不需要幫助時你還哭著說：“我再也不跟你玩了。”之後你就再也沒碰過這遊戲了。
第一款全家一起玩的遊戲
《寶貝萬歲（Viva Pinata）》年齡：四歲半
你媽媽真的很喜歡《寶貝萬歲》，我們一家在互動著打造出一個豐富多彩的花園時也度過了一段快樂的時光。建花園的過程中，你媽媽承包了絕大部分的工作，你就忙著在花園裡圈養各式各樣的動物。因為你很希望花園裡能有一匹小馬，在我們一家的共同努力下，花園裡真的入住了一匹馬，成了鎮園之寶。
第一款讓你覺得真差勁的遊戲
《銀河護衛隊：故事版（Telltale’s Guardians of the Galaxy）》年齡：四歲半
你那時正好看到我在玩《銀河護衛隊：故事版》的第一章，然後指著正在說話的星爵發表了意見：“爸爸，為什麼這個男人看起來那麼奇怪”。我說這個遊戲的動畫做的是有點差，你淡淡地回了一句：“那還不換點別的玩？”
原文編譯自Gameinform，原文名“Tracking My Daughter’s Gaming Firsts”，作者Andrew Reiner，有刪改。