-
1 # 湯禎兆
-
2 # 消費研究所
ACG圈裡，對於日漫改真人，有一個已經達成共識的評價：
“天理難容”
其實二次元與三次元之間，真的是存在次元壁的，尤其是日式ACG裡。
漫畫改真人，那些人物造型過於誇張的就先不論，即使人物造型相對容易還原的，也會毀於劇情。
來簡單看一些辣眼睛的漫改真。
《名偵探柯南》真人
先是小栗旬，然後是溝端淳平，說是當時當紅的小鮮肉也不為過，而且人物造型也不誇張，普通高中生嘛，故事背景又是普通城市，能誇張到哪裡去？然而，劇情實在是蒼白無力，全是槽點。
（答主對於其中一個鏡頭記憶猶新：學空手道的小蘭，為了救人，瘋狂地用腳踢木板門，旁邊同學勸她不要踢了，會受傷，小蘭說：我學空手道不這樣做，不就白學了嗎？然後用同樣的動作繼續踢，踢得鮮血淋漓，把門踢了一個洞。答主震驚了，那邊是廢棄倉庫，你隨手撿一個工具就可以破門，有必要這麼肉搏嗎？）
《死亡筆記》
答主當時很期待這部真人，主要是因為漫畫版太燒腦，這在當時熱血系漫畫當道的時代，簡直是一股清流。
然而，答主對於真人版失望透頂。
造型和CG還說的過去，主要還是劇情。真人版裡，編劇把夜神月塑造成了傻子！要知道，在漫畫版裡，作為男主之一的夜神月，有著扭曲的野心，雙商爆棚，把全世界的警察耍的團團轉，和L的鬥爭中還一度領先。結果在真人版裡，夜神月變成了一個小人得志的傻子，最後竟然還跪地求饒！不少漫迷和答主一樣，看完氣得想砸螢幕！
《進擊的巨人》
請了三浦春馬，身邊不少少女都尖叫不已。
然而，答主看了一半，就不想看了。
還是劇情的問題。戲份過重的三角戀、不合邏輯的人類復仇計劃、莫名其妙的肉戲，三觀盡毀，棄劇。
《美少女戰士》
這個真人版，答主沒看過，只是覺得造型有點塑膠感，使用的髮套無法展現出動畫版的樣子。
《七龍珠》
《櫻桃小丸子》
2006年，日版的櫻桃小丸子，造型還原度很高，而且作為一部生活輕喜劇，劇情方面也沒有太大的難度，大家也都能接受。
2016年，臺版的櫻桃小丸子，請了一班三十多歲的男女來演小學生，尤其是女主的腿被大家詬病不已（比小丸子媽媽的腿還粗？！）。
《哆啦A夢》
哆啦A夢的接受度還是比較高的，雖然造型十分難以駕馭，但是或許也正是因為造型，還讓這個漫改真的關注度更高。
其實，綜上所述，漫改真的最大問題有兩個：造型與劇情。
五顏六色的髮型、佔半張臉大小的眼睛、秀色可愛的側顏、黃金比利的身材、誇張卻流暢的打鬥動作……這些對於真人的要求很高，如果能克服這些苦難， 那麼這部漫改真就成功了80%。
劇情方面，ACG迷口味挑剔，需要尊重原著，但又不能照抄原著，所以劇情方面也需要下足功夫。但一般來說，造型如果高度尊重原著，那麼ACG迷對於劇情的要求會下降不少，但是如果造型就引人為吐槽，那麼劇情的不足會被成倍放大。
另一方面，美漫改真人其實成功許多。《鋼鐵俠》、《蜘蛛俠》、《超人》、《蝙蝠俠》等等。
而中國也有一部神劇，被改的相當成功。滿足了“造型”、“劇情”兩個標準。
感謝閱讀。
-
3 # n721869
那只是你只看到不成功的了，成功的漫改影視作品很多，比如《死亡筆記》電影版，賭博默示錄，龍櫻，醫龍系列，欺詐遊戲，仁醫，烏龍派出所，交響情人夢等等，不過成功的漫改都是以現代為發展背景，人設顯得不突兀，更加能讓觀眾接受，而且大多數漫改成功的一般漫畫人物都畫的一塌糊塗，最典型的就是龍櫻，那畫的還不如高中生呢，人物都扭曲，而電視劇用了阿部寬，山下智久，小池徹平，新垣結衣，這些帥哥美女觀眾自然更加接受了
-
4 # 小眾科技《七龍珠》甚至還被拍攝成美國電影，悟空由加拿大演員賈斯汀·查特文飾演，結果嘛，當然是原著迷感覺很low很災難的一部片，相信看過這部電影的人都打算忘了，沒看過也別看了，完全沒有展現原著中那個奇思妙想的宏大世界，差太遠了。漫畫史詩被拍成了電視電影的感覺，完全被糟蹋了原著。
電影市場規律，能賣錢的永遠是爆米花片，文藝片口碑再好永遠是小眾片。
imdb上評分最高的片肖申克曾經可是票房大暴死的。
日本獨特的acg文化，很多熱門二次元招牌都擁有龐大的粉絲群體。
這樣的影片主要也是針對這些粉絲群體。專案成立的基礎就是粉絲群體完全支撐得起真人改編的票房。這樣的撈錢專案就算不會賺，也起碼不賠本。一部電影的成本還是比較高的，尤其對於日本這樣比較小的市場來說，改編和原作重啟都是很好的保守做法。
對比來看，美國漫威電影也是漫畫改編成電影，就成功很多，至少在電影角色的造型上，漫威影業是要考慮真人適合的問題。日本漫畫改編電影則是以接近原著為原則，殊不知，漫畫造型放到真人的身上是比較搞笑的，沒幾個人能HOLD的住，但日本電影創作者還是囿於原著的設定，有點進退兩難的意思。大體上來說，日本漫畫改編電影多數還是能盈利的，多少的問題而已，所以漫畫改編電影樂此不疲，即便多數的時候都是批評多過讚美，但因為知名漫畫就是IP，不拍一兩部真人電影好像說不過去，反正拍出來總有觀眾會看，是不是？
-
5 # Will
這兩部漫改電影票房不高的原因不同。另外我也不覺得日本漫畫改編電影屢敗屢戰。
先說七龍珠吧。鳥山明的原著龍珠給我們的感覺是怎樣的呢？拳拳到肉的激烈打鬥，豐富多彩的世界觀設定，令人眼花繚亂的功夫套路等等。然後這些…在好萊塢的改編電影裡都沒有…布林瑪戰鬥力爆表讓你懷疑是生化危機穿越過來的…悟空變成了歐美人…連龜仙人都不是光頭！摔，這還是我們認識的七龍珠嗎！
你別說亞洲觀眾了，連歐美龍珠迷估計都不會去看。
至於銀魂，情況完全不一樣。
銀魂真人電影版改編得可以說非常成功。最大限度地還原了銀魂原著的魅力。但漫畫創作和電影創作是完全不同的兩種邏輯，所以拍真人電影基本可以說是二次創作了，在這種情況下銀魂的真人版可以有這種還原度、非常難得。題目裡說銀魂電影票房不好，這只是中國吧…日本票房20億以上，怎麼也不算失敗吧。中國大陸票房不好的原因是…銀魂真人電影太還原漫畫原著了…大陸大部分電影觀眾根本不適應這種風格，除了死忠粉或者可以接受這種風格的觀眾，沒人願意進電影院看這種電影。
所以不能說日本漫改電影屢敗屢戰哦。
-
6 # 中國最帥的男人
因為日本除了動畫片和遊戲就沒啥可拍的了，所以他們就只有拍動畫片與二次元叫板了，哪怕票房少也要去拍，至於銀魂的票房差是因為美劇的衝擊，最關鍵的是中日不友好很多人都仇日，就算他們拍得再好我們也不會去看的，這不是票房好不好的問題
回覆列表
其實此問題某程度不太符合事實,屬於我們的片面印象。
首先,日本漫畫改編為真人電影的傳統久遠,據金澤誠在《電影旬報》上的專欄記載,首出應為1937年的《江戶子阿健》(〈漫畫原作的日本小史〉),可見歷史傳統之深厚。
好了,如果回到大家較為熟悉的零零年代,隨手俯拾都有不少超賣座作品。 矢澤愛的《NANA》,乃熱血激情以女生為主導的青春作品,拍成02年的真人電影版後,票房便得到爆發性的40億日元以上回報,導演大谷健太郎也因此備受關注。
另一更為人熟悉的應是小畑健的《死亡筆記》(03-06),由金子修介拍成真人電影,僅於06年已推出兩個版本,前篇收入達52億日元,而與後篇合計則至80億日元的水平。 現在《死亡筆記》更出現美國荷里活的版本,影響之深廣度,大抵有目共睹。
當然,以上只是芸芸超卓的成功例子,但也正因珠玉在前,換句話說日本漫畫改編為真人電影,其實一直有不俗的往績支援,「屢敗屢戰」只是某一角度上的看法而已。