選擇哪本字典來輔助法語學習,更重要的是明確如何使用字典、什麼時候使用字典,而後是不同階段用什麼字典的問題。
首先,若是在課堂上則儘量不要用字典,最好是問老師,讓老師來用法語解釋,這是純正法式教學的特點之一。然後,下課後再查字典來輔助理解鞏固記憶。在平日的閱讀過程中,不要一遇到生詞就查字典,應該先自己根據語境句子意思來猜來推斷,全篇讀完後,或者若篇幅太長一段落結束後再查閱。如果是文章的關鍵詞主題詞不認識,建議可以先查一下記住然後在閱讀。
接下來是字典的推薦,初級階段,即A1-B1水平推薦《拉魯斯法漢雙解詞典》,B1水平以後,語言水平達到一定的獨立性,這時候推薦使用法法字典,即單語字典。單語字典的使用,潤物細無聲中會提高你的法語水平,加深你對一些詞彙近義詞等的辨析理解。推薦《羅貝爾法語大詞典》(法法版)。如果有行業領域或者工作需求,那麼可以考慮專業類的字典,如《漢法政治經濟外交軍事綜合詞典》、《法漢公路工程詞典》、《法漢經貿金融詞典》等。
紙質版詞典根據個人需求使用,不需要都買遍,只是一本自己用著順手的字典就是好字典。接下來,再推薦一個法語字典app《法語助手》,這絕對是目前國內最好用的法語字典軟體,支援ios、android和pc端,功能強大,好用至極。與其配套的《每日法語聽力》也絕對是業界良心,對於法語學習者是很好的輔助工具。
選擇哪本字典來輔助法語學習,更重要的是明確如何使用字典、什麼時候使用字典,而後是不同階段用什麼字典的問題。
首先,若是在課堂上則儘量不要用字典,最好是問老師,讓老師來用法語解釋,這是純正法式教學的特點之一。然後,下課後再查字典來輔助理解鞏固記憶。在平日的閱讀過程中,不要一遇到生詞就查字典,應該先自己根據語境句子意思來猜來推斷,全篇讀完後,或者若篇幅太長一段落結束後再查閱。如果是文章的關鍵詞主題詞不認識,建議可以先查一下記住然後在閱讀。
接下來是字典的推薦,初級階段,即A1-B1水平推薦《拉魯斯法漢雙解詞典》,B1水平以後,語言水平達到一定的獨立性,這時候推薦使用法法字典,即單語字典。單語字典的使用,潤物細無聲中會提高你的法語水平,加深你對一些詞彙近義詞等的辨析理解。推薦《羅貝爾法語大詞典》(法法版)。如果有行業領域或者工作需求,那麼可以考慮專業類的字典,如《漢法政治經濟外交軍事綜合詞典》、《法漢公路工程詞典》、《法漢經貿金融詞典》等。
紙質版詞典根據個人需求使用,不需要都買遍,只是一本自己用著順手的字典就是好字典。接下來,再推薦一個法語字典app《法語助手》,這絕對是目前國內最好用的法語字典軟體,支援ios、android和pc端,功能強大,好用至極。與其配套的《每日法語聽力》也絕對是業界良心,對於法語學習者是很好的輔助工具。