首頁>Club>
14
回覆列表
  • 1 # 法語小空間

    語言最好不要自學,實在要自學也要有技巧,注意方法,不是簡單一本教材的問題。

    很多學生問過我,國內現在哪本法語教材好,想在家自學一本好教材。其實,語言的根本在於交流,也就是說話。學語言,你不和人交流,不說話,如何能學好?如果只是在一本教材的輔助下學習,那最後很有可能學到的啞巴語言,就是能看也能聽懂,但是自己說不出來,或者說的時候很多語音、語法、詞彙使用的錯誤,最明顯的就是中式法語,自己根據中文來翻譯的法語句子,很多都是四不像,讓外華人不知所云。所以建議是法語剛入門的時候,即根據歐洲語言標準框架的要求,至少是A1-B1水平的法語學習(如果可以堅持學習一些B2的課程內容),一定要去知名正規的語言學校或者機構,跟著經驗豐富,懂法語教學法的老師學習,而且語言學習過程中,一定要有外教。為什麼?因為你只有和他們交流,才能真正鍛鍊你的語言水平以及語言表達的自如度。語言水平B1或B2以後,可以根據個人需求選擇教材,接著輔助自己。

    關於目前國內的教材,分為兩大類:國內編纂的法語教材和法國引進的純法語教材。

    國內編纂的法語教材,有很多,但這裡說的目前比較正統、國內高校法語專業學習也會涉及的教材。國內教材的總體特點是注重語法、詞彙的講解,語法相對系統,是精讀教材,但是對話類,日常生活場景類不足,學完之後,語法會比較系統,但是可能日常交流有欠缺。馬曉宏版的《法語》1-4冊,其中1、2冊有新版。國內高校法語系的學生一般都用的馬曉宏版的教材,這本教材的特點是詞彙多,語法全,初級的是日常對話類,高階的文學類偏多,同樣也有一個問題就是有些文章內容略過時。《簡明法語教程》上下冊,如其名,相對簡單比較明瞭,適合初級法語的學習。

    《 法國語言與文化》適合高水平法語學習,內容主要是時事新聞等摘要以及分析閱讀。

    其他國內教材也有,如《新編法語教程》、《新大學法語》、《新公共法語》等 。 引進國外的教材,這類教材的特點是生活實用場景對話很多,語法相對國內精讀教材不夠系統,但是都是生活常用必用的語法點。教材內課文的內容文章等相對都是近幾年的時事,與時俱進些。《Alter ego +》A1-C2水平,該系列教材是對外法語界的聖經級教材,也是中國各大法語聯盟的指定教材。內容翔實,詞彙表達豐富,且課文內容相對於其他教材都是近些年的。《走遍法國》,這系列教材也是最經典的教材之一,國內高校法語系學習的輔助教材,內容豐富,以主人公生活故事串聯。 《Taxi》相對輕鬆簡單,詞彙量不多。《Edito》B1、B2水平的很好的學習教材。根據自己的特殊需求,也有寫作類、口譯筆譯、聽力、閱讀等專項語言能力輔導類,以及商務、法律、工程方面的教材,可根據需求選擇。

    當然也有很多其他教材,這裡說的是目前國內比較普遍的法語教材。關於教材的使用,首先還要強調的是最好是跟著老師學,入門法語系統學習。如果後期真要自學的話,非常建議買著想配套的教參一起看,因為很有可能你自己看完一遍自學一遍後,收效甚微。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 春天來了,油菜花開了。請你曬曬油菜花開的照片?