回覆列表
-
1 # 手機使用者77680327175
-
2 # 毛毛蟲Claire
德語專業的初學者想同時兼顧英語是比較困難的,所以個人的建議是在德語的入門階段可以先將英語放置一段時間,但不要超過兩個月,要將德語迅速入門,然後會發現二者的相同和不同之處。這時再將英語撿起來,二者可以相輔相成,在學習英語的同時也複習了英語。
由於德語和英語都是日耳曼語系,二者有非常多的相似之處。例如英語有26個字母,德語在英語的基礎之上多了4個字母,一些字母的發音與英語完全相同,比如:“b”,“d”,“f”等;而有些字母的發因缺完全不同,比如德語的字母“w”的發音與英語字幕“v”相同,這對於德語專業初學者來說會造成混淆。德語單詞中也有很多外來詞來源於英語,例如發音與拼寫都相同的“toilet(洗手間)”,也有發音不同拼寫相同的“Name(名字)”,還有發音相似拼寫不同的“become”和 “bekommen”(變成)。接下來是語法,二者也是比較容易混淆的。例如“我想喝水”這句在英語中是“I want to drink water.(我想喝水)”,而在德語中是“Ich möchte Wasser trinken.(我想水喝)”。
所以,在沒有英語干擾下的德語入門是非常重要的。當德語的根基扎穩後,再重新撿起英語時會發現英語真的很簡單,語句非常靈活。這是也就是用英語來輔助德語學習的最好時機。當我們學習德語的一項新語法或詞彙用法時,我們可以用一個小本子分別寫出在德語中和英語中的用法,並比較其異同,這樣就可以達到即能學好德語又兼顧英語的目的。
德語和英語都是同屬於日耳曼語語系,還是有很多想通的,而且德語的有些外來詞就跟英語是一樣的,只是發音不一樣而已!
德語初學很容易和英語混淆,畢竟都是字母組成的,建議你先學好德語,等德語掌握一定程度,不容易跟英語混淆後,然後再來抓英語!
學習語言其實都是相通的,都得從聽說讀寫抓起!
關於英語的學習,國內有個英語直播平臺,QSKYABC英語直播平臺,裡面都是些外教直播英語,可以去聽聽,練習英語口語還是有幫助的!
此外,英語還是需要大量的聽力輸入,比如聽每日英語聽力,背單詞的話,比如用百詞斬,然後就是多看看英語的文章,比如讀些英語原著也是OK的!