-
1 # 西子雨時
-
2 # 閒看秋風999
請看權威解釋:adj. v.
辨析
hot adj. S1 W2 / hɒt ; hɑt / 英 / hɒt /( comparative hotter , superlative hottest )1 HIGH TEMPERATURE 高溫1) something that is hot has a high temperature - used about weather, places, food, drink, or objects 熱的；燙的；炎熱的OPP colda hot day in July
7月炎熱的一天
It’s so hot in here. Can I open the window?
這裡太熱了，我開開窗好嗎？
Be careful, the water’s very hot.
小心，水很燙。
The bar serves hot and cold food .
那家小吃店供應冷熱食品。
people who live in hot countries
生活在熱帶國家的人們
scorching/baking/roasting hot(= used about weather that is very hot)〔天氣〕炎熱的a scorching hot week in August
8月裡炎熱的一週
stifling/sweltering/unbearably hot(= used about weather that is very hot and uncomfortable) 〔天氣〕悶熱的，熱得令人發昏的The office gets unbearably hot in summer.
在夏天，辦公室裡熱得讓人受不了。
boiling/scalding/steaming hot (= used about liquid that is extremely hot) 〔液體〕滾燙的The coffee was scalding hot.
咖啡很燙。
piping hot (= used about food that is nice and hot) 〔食物〕熱騰騰的Serve the soup piping hot.
湯要熱騰騰地端上來。
red hot (= used to describe an object or surface that is very hot) 〔物體或表面〕熾熱的，熱得發紅的The handle was red hot.
那個把手燙得發紅。
white hot (= used to describe metal that is extremely hot) 〔金屬〕白熱的He held the metal in the flame until it became white hot.
他把金屬放在火中燒至白熱。
2) if you feel hot, your body feels hot in a way that is uncomfortable 〔感覺〕熱的，熱乎乎的I was hot and tired after the journey.
旅行回來我覺得又熱又累。
The wine made her feel hot.
喝下的酒讓她覺得很熱。
3) if clothes are hot, they make you feel too hot in a way that is uncomfortable〔衣服〕使人感到熱的This sweater’s too hot to wear inside.
這件毛衣在室內穿太熱了。
2 SPICY 辣的food that tastes hot has a burning taste because it contains strong spices辛辣的OPP milda hot curry
一種辛辣的咖哩
THESAURUSTASTE
3 VERY POPULAR/FASHIONABLE 非常受歡迎的/流行的something or someone that is hot is very popular or fashionable, and everyone wants to use them, see them, buy them etc informal 很受歡迎的，紅極一時的 【非正式】one of the hottest young directors in Hollywood
Michael Owen is already one of soccer’s hottest properties (= actors or sports players who are very popular ) .
邁克爾·歐文已經是足球界最紅的人物之一。
The movie is going to be this summer’s hot ticket (= an event that is very popular or fashionable, and that everyone wants to go and see ) .
這部電影將是今年夏天的大熱門。
be the hottest thing since (sliced bread)(= used about someone or something that is very good and popular, so that everyone wants them) 熱門人物；搶手貨4 GOOD 好的very good, especially in a way that is exciting informal 非常棒的 【非正式】a hot young guitar player
一位優秀的年輕吉他手
a hot piece of software
卓越的軟體
His new film is hot stuff (= very good ) .
他的新電影棒極了。
be hot at doing sthShe’s pretty hot at swimming, too.
她也很擅長游泳。
not so hot/not very hot informal(= not very good) 【非正式】 不太行Some of the tracks on the record are great, but others are not so hot.
那張唱片有些曲目很好，有些卻不怎麼樣。
be hot shit AmE informal not polite(= used about someone or something that people think is very good) 【美，非正式，不禮貌】5 SEXY 性感的1) someone who is hot is very attractive sexually informal 性感的【非正式】The girls all think he’s hot stuff .
姑娘們都認為他很性感。
2) a film, book, photograph etc that is hot is sexually exciting informal 〔電影、書籍、照片等〕色情的 【非正式】his hot and steamy first novel
他熱辣大膽的第一部小說
3) a meeting with someone who you feel very attracted to sexually informal令人激動的約會 【非正式】She has a hot date with Michel.
她和米歇爾有一場激情約會。
4) to be sexually attracted to someoneinformal 迷戀某人 【非正式】6 DIFFICULT/DANGEROUS 困難的/危險的[not before noun 不用於名詞前]difficult or dangerous to deal withinformal 棘手的，難辦的 【非正式】If things get too hot (= a situation becomes too difficult or dangerous to deal with ) , I can always leave.
要是事態發展過於嚴峻，我總可以抽身退出。
Wilkinson found his opponent a little too hot to handle (= too difficult to deal with or beat ) .
威爾金森發現自己的對手有點難對付。
The climate was too hot politically to make such radical changes.
在如此糟糕的政治氣候下無法進行這樣激進的變革。
7 a hot issue/topic etca subject that a lot of people are discussing, especially one that causes a lot of disagreement 熱門話題The affair was a hot topic of conversation.
那件事成了熱門話題。
one of the hottest issues facing medical science
醫學所面臨的最有爭議的話題之一
8 in the hot seatin an important position and responsible for making difficult decisions 處於責任重大的位置9 in hot waterif someone is in hot water, they are in trouble because they have done something wrong 〔因做錯事而〕陷入困境The finance minister found himself in hot water over his business interests.
財政部長因染指商業利益而陷入尷尬的境地。
land/get yourself in hot waterShe got herself in hot water with the authorities.
她和當局惹上了麻煩。
10 ANGRY 憤怒的1) to become angry - used especially when people get angry in an unreasonable way about something that is not important spoken 〔尤指為小事〕發怒，生氣 【口】I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.
我不明白為什麼人們為這件事如此憤怒。
2) someone who has a hot temper becomes angry very easily 暴躁，脾氣急→hot-tempered
11 hot and botheredupset and confused because you have too much to think about or because you are in a hurry informal煩躁不安的，焦急的；被搞糊塗的【非正式】People were struggling with bags and cases, looking hot and bothered.
人們吃力地拎著大包小包，神色慌張。
12 have/hold sth in your hot little handused to emphasize that you have something informal 擁有某物〔用於強調〕 【非正式】You’ll have the report in your hot little hands by Monday.
星期一這份報告一定會交到你手裡。
13 RECENT/EXCITING NEWS 最近的/令人激動的訊息hot news is about very recent events and therefore interesting or exciting最近的，令人興奮的Do you want to hear about all the latest hot gossip ?
想不想聽聽最新的小道訊息？
14 be hot off the pressif news or a newspaper is hot off the press, it has just recently been printed〔訊息〕剛見報；〔報紙〕剛印好15 CHASING SB/STH CLOSELY 緊追某人/某物1) following someone quickly and closely because you want to catch them 〔因想抓住某人而〕緊追其後，窮追不捨The car sped away, with the police in hot pursuit.
汽車飛馳而去，警察在後面緊追不捨。
2) close to and likely to catch someone you have been chasing 緊緊跟著某人，快要逮住某人The other car was hot on his tail.
另一輛汽車緊緊跟著他。
3) following very close behind someone 緊隨某人之後Mrs Bass’s dog was already hot on his heels.
巴斯太太的狗已經緊緊跟著他了。
16 come/follow hot on the heels of sthto happen or be done very soon after something else 緊接某事之後發生The news came hot on the heels of another plane crash.
這個訊息是緊接在另一場墜機事故之後傳來的。
17 hot on the trail of sthvery close to finding something 快要找到[發現]某事物journalists hot on the trail of a news story
18 blow/go hot and coldto keep changing your mind about whether you like or want to do something 搖擺不定，反覆無常She keeps blowing hot and cold about the wedding.
她對要不要舉行婚禮猶豫不決。
19 go hot and coldto experience a strange feeling in which your body temperature suddenly changes, because you are very frightened, worried, or shocked〔因害怕、擔心或震驚而〕感到渾身一陣熱一陣冷20 I don’t feel too hot/so hot/very hotI feel slightly ill spoken informal 我有點不舒服 【口，非正式】I’m not feeling too hot today.
我今天不太舒服。
21 be hot on sth1) to know a lot about something 通曉[熟知]某事物He’s pretty hot on aircraft.
他對飛機很精通。
2) to be very strict about somethingBrE 對某事要求很嚴格 【英】SYN tight BrE 【英】The company is very hot on security.
該公司戒備森嚴。
22 be hot for sthto be ready for something and want it very much informal 渴望某事物 【非正式】Europe is hot for a product like this.
歐洲急需這樣的產品。
He was hot for revenge.
他復仇心切。
23 be hot to trot1) to be ready to do something or be involved with something 渴望〔做某事〕2) to feel sexually excited and want to have sex with someone 慾火中燒24 hot competitionif the competition between people or companies is hot, they are all trying very hard to win or succeed 激烈的[緊張的]競賽Competition for the best jobs is getting hotter all the time.
最好的工作崗位的爭奪日趨激烈。
25 hot favouritethe person, team, horse etc that people think is most likely to win 最被看好的選手，最熱門的參賽者26 hot tipa good piece of advice about the likely result of a race, business deal etc 〔有關賽馬、交易等的〕好建議a hot tip on the stock market
投資股市的好建議
27 STOLEN GOODS 贓物goods that are hot have been stoleninformal 偷來的 【非正式】28 MUSIC 音樂music that is hot has a strong exciting rhythm informal 節奏強勁的 【非正式】29 more sth than you’ve had hot dinnersused to say that someone has had a lot of experience of something and has done it many times BrE spokenhumorous 做某事比你吃過的飯還多【英，口，幽默】She’s delivered more babies than you’ve had hot dinners.
她接生過的孩子比你吃過的飯還多。
30 hot moneymoney that is frequently moved from one country to another in order to make a profit 〔在各國間頻繁流動以獲利的〕遊資，熱錢THESAURUS 詞語辨析person 人hot 熱的〔尤指令人不舒服〕used especially when you feel uncomfortableI feel really hot.
我覺得很熱。
warm 暖和的a little hot, especially in a way that feels comfortableAre you warm enough?
你夠暖和嗎？
boiling (hot) 極熱的very hot spoken 【口】You must be boiling in that sweater!
你穿這件毛衣肯定熱死了！
feverish 發燒的feeling very hot because you are illHis head ached and he felt feverish.
他頭痛，感覺發燒了。
weather 天氣hot 炎熱的used especially when you feel uncomfortablea hot day
炎熱的一天
It’s too hot to do any work.
天太熱，根本無法工作。
warm 溫暖的，暖和的a little hot, especially in a way that seems pleasanta warm summer’s evening
溫暖的夏夜
boiling (hot) 酷熱的very hot spoken 【口】The weather was boiling hot.
天氣奇熱無比。
a boiling hot day
酷熱的一天
baking (hot) 灼熱的，又幹又熱的very hot and dry 【英】a baking hot afternoon
灼熱的午後
It’s baking out there in the garden – I need a drink.
花園裡太熱了——我要喝點東西。
scorching (hot) 極熱的，灼熱的very hotIt was another scorching hot July day.
又是一個7月裡的大熱天。
humid/muggy 潮溼炎熱的hot and dampHong Kong gets very humid at this time of year.
每年這時香港都變得又潮又熱。
room 室內hot 熱的〔尤指令人不舒服〕used especially when you feel uncomfortableThe office was uncomfortably hot.
辦公室裡熱得難受。
warm 暖和的a little hot, especially in a way that seems pleasantIt’s nice and warm by the fire.
爐火邊暖洋洋的。
boiling (hot) 極熱的very hot spoken 【口】It’s boiling in here. Can I open the window?
這裡太熱了，我開開窗好嗎？
like an oven 〔房間、建築物〕（火爐般）炎熱的much too hot in a way that is uncomfortable – used about rooms and buildingsThe inside of the shed was like an oven.
棚屋裡熱得像火爐。
food/liquid/something you touch 食物/液體/觸控之物hot 熱的$perExpon.DEF[0]a hot drink
熱飲
hot meals
熱騰騰的飯菜
warm 溫熱的a little hot, especially in a way that seems pleasantThe bread was still warm from the oven.
這麵包剛烤完不久，還是溫的呢。
boiling (hot) 滾燙的very hot spoken 【口】The water’s boiling hot.
水是滾燙的。
lukewarm 〔液體〕微溫的slightly warm, but not hot enough – used about liquidsa cup of lukewarm coffee
一杯微溫的咖啡
The bath water was lukewarm.
洗澡水不冷不熱。
→hotly
→hots
回覆列表
我很熱, 一般說:"It is so hot"或"The weather is so hot"就可以瞭如果說:"I"m so hot"或"I"m get too hot"這個多半會引起岐義,即:"I"m horny"(很飢渴...)我很
性感:
"I"m so sexy."或"I"m so hot"都可以表達.