原文為"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that" 是利物浦名宿shankly說的。字面意思是:有些人覺得足球與生存和死亡相關,我對他們的態度很失望。我可以明確告訴你,足球比生死重要很多。而他所闡述的不過是足球對於一些人的重要性。首先對於職業球員,足球是職業,而比起常規職業,運動員的職業道路顯然更加艱難和更多的不確定性。所以如不是對於足球有著非比尋常的愛和熱情,很難超越常人走上巔峰。如此一來,shankly這麼說表達的是他對於足球超過生死的愛。二。足球帶來榮譽感,歸屬感,自我價值。球迷和球員對於球隊有著強烈的歸屬感和認同感。與宗教很像,集體帶來的認同感和歸屬感有時確實能克服並超過生死對人的恐懼。並且足球給予球員人生價值的實現機會。這也是為什麼很多球員發表過類似於“死在球場上是最幸福的”的感想。
這句話不是比較足球和生死,而是表達足球在某些人心中的熱愛程度。
人的言語是複雜的生命的產物,我們無法複製當事人具體的感觸,所以只能揣測他的用意。
原文為"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that" 是利物浦名宿shankly說的。字面意思是:有些人覺得足球與生存和死亡相關,我對他們的態度很失望。我可以明確告訴你,足球比生死重要很多。而他所闡述的不過是足球對於一些人的重要性。首先對於職業球員,足球是職業,而比起常規職業,運動員的職業道路顯然更加艱難和更多的不確定性。所以如不是對於足球有著非比尋常的愛和熱情,很難超越常人走上巔峰。如此一來,shankly這麼說表達的是他對於足球超過生死的愛。二。足球帶來榮譽感,歸屬感,自我價值。球迷和球員對於球隊有著強烈的歸屬感和認同感。與宗教很像,集體帶來的認同感和歸屬感有時確實能克服並超過生死對人的恐懼。並且足球給予球員人生價值的實現機會。這也是為什麼很多球員發表過類似於“死在球場上是最幸福的”的感想。