日語和英語不同，光看動漫想要稍稍瞭解日語，有沒有可能？有可能。

能不能學會？不能。

為什麼說成了解日語？我認為就是最初的入門階段，也就是入門級中的入門級，就是知道五十音圖（平假名），會說幾個簡單的單詞，能聽懂動漫裡幾句簡單的句子。

為什麼說五十音圖還要強調平假名？因為許多人不認識片假名，因為沒有進行系統的學習，基礎沒有打好，許多人無法將五十音圖的平假名和片假名一一對應，所以即使看動漫，看小說，一出來日語的外來詞彙，即使它特別特別簡單，但立刻就傻眼了。這樣連50音圖都記不清分不清的，真的沒法說他是學會了日語。

會說幾個簡單的單詞，幾句簡單的句子呢？好多同學看了許多年動漫，覺得自己可以進行簡單的對話了，但張口連是そうか還是そうが都分不清，這能算學會日語了嗎？不能。好容易學會了簡單的愛してる，但張口就是阿姨洗鐵路，這能算學會日語了嗎？不能。

什麼是學會日語？聽說讀寫都行，特別是說和寫。過了日語能力測試N1就算學會日語了嗎？並不是……中國學生最不怕的就是考試，最在行的也正是考試。只要方法對，區區一個N1並沒有什麼難的，但即使你考過了N1，能否在生活中運用才是問題。包括我在內，我相信很多人都是過了N1然後去日本的，但剛到日本的時候也肯定有“我到底學過日語沒有”的疑惑，因為真正到了那個語境，你發現大家發音怎麼都不像動漫裡說話那樣清楚？他們說話怎麼那麼快？去便利店買個東西，店員問你要不要筷子你聽不懂，去餐廳點了半天菜，服務員完全不知道你說了什麼……

可能有人會說，我學日語就是為了以後看個生肉，也並沒有想寫論文，也沒打算去日本生活或留學，沒有必要學到多麼精，所以只看動漫應該能學到一些日常用語啊。

那麼就問最簡單的問題，わたし、わたくし、あたし、俺、僕、俺様、わし有什麼區別？あなた、君、貴様、お前、てめえ、おのれ分別應該怎麼用？一個簡簡單單的人稱代詞，相信就能難住許多所謂看動漫自學的同學。特別是許多女生看完動漫，非常喜歡用俺、僕、俺様，但是真的應該這麼用嗎？再比如日常口語裡經常用到的，割り下、お湯、スープ都是什麼？是お元気ですか，還是ご元気ですか？是お迷惑，還是ご迷惑？相信分不清的人不在少數，這種基本的東西都沒搞清，算是學會日語了嗎？並不是。連這些都搞不明白看生肉你能看懂？我不看好你哦。

即使不否定動漫是許多同學學習日語的一個方法途徑，但只想靠著動漫學習日語的話我只能笑著說，你們也真是想瞎了心了。語言學習這種事情，入門的時候基礎沒打好，進入後期就會越來越痛苦。更別提初級就要接觸的授受動詞，最基礎最簡單的一些敬語自謙語的用法等等，而看動漫，尤其是少年漫是肯定是不能達到掌握這些的效果，對，我這裡是絕對語氣。

本文轉自知乎

興趣是最好的老師，學習一種語言，最好就是有明確的目的。看動漫可以有效的瞭解日本文化（大誤），鍛鍊聽力和日常口語（大誤）。光看動漫不能夠學會日語，最後還是需要和教材結合，作為有情景有目的的學習，比起單純硬拗自學，要有趣和可堅持得多。

看動漫學日語，對於不太瞭解動漫和日語的人都會造成一些困惑，會給他們一些誤導。對不瞭解動漫也不瞭解日語的人來說，感覺既然一直在看日語的東西，那麼自然應該就學會了日語，這些人裡主要包括我們的一些長輩，但是他們從來不會想想，自己平時也看不少英語電影啊，怎麼沒見他們會英語了？平時看的電視都是標準普通話啊，也沒見自己普通話標準吧。所以他們的這些看法，既只是調侃又沒有現實依據，所以也不用太在意，題主不必因為姐姐開玩笑的一句話就去真的馬上開始學日語什麼的。【最好的折中辦法是平時看日中雙語字幕的動畫，習慣了同時看兩個字幕以後，潛意識裡就會自己學習了】

其實說看動漫學日語這件事，需要理性分析，你要知道自己有多少需求，有多少餘力，如果你有打算把日語當成一項日後的技能的話，那麼確實可以考慮去學習一下，畢竟看動漫的時候肯定可以打下一定的基礎，至少會多一些語感，在學習方面既有興趣又有途徑，可以達到事半功倍的效果。而如果你並沒有打算當一個技能，僅僅是當個興趣，以後可以在看動漫的時候更加享受作品，那麼就沒有必要花太多力氣進去，平時注意一下語句和詞語就行了，偶爾稍微背點五十音單詞什麼的即可，看多了自然就能做基本閱讀聽寫這些了。因為人的精力是有限的，你既然沒有打算以後怎麼用它，多花力氣就會侵佔你別的學習或工作時間，得不償失。

文：編導