乘風破浪的英文名叫duckweed，意思是浮萍。這裡面有一層黑色幽默的意味，明明是隨波逐流的浮萍，偏偏以為自己在乘風破浪。一如片中的小人物們，明明將被時代拋棄，卻偏偏覺得自己是一個弄潮兒。（摘）

“乘風破浪“這一典故最早出自《宋書·宗愨傳》。宗愨（què），字元幹，南朝宋華人。宗愨年少時，叔父宗炳問其志向，宗愨人小志氣大，說道：“願乘長風破萬里浪。”（見《宋書》卷76《宗愨傳》）

愨年少時，炳問其志。愨曰：“願乘長風破萬里浪。”

這個宗愨，可不是打嘴炮。後來他真正實現了自己乘風破浪的豪言壯語。《宋書·列傳第三十六中》中記載，宗愨透過自己紮紮實實的努力，立下戰功一件件，終成劉宋王朝一代名將，其間還留下了少年拒盜、義殺姦夫、化獅破象的精彩故事，去世後配享太廟。

從此，乘風破浪成為比喻不畏艱險，氣概宏偉，志向遠大的一個成語，為後人所用。

到了唐代，另一個有志向的青年人，也就是初唐四傑之一的王勃，在其《滕王閣序》裡有“有懷投筆，慕宗愨之長風”一句，正是追慕宗愨的英姿。不過，王勃卻沒有像他的“偶像”宗愨一樣能乘風破浪，走上人生巔峰，而是在27歲時便溺水而死，英年早逝。

而另一位唐代大詩人，”詩仙”李白，則在其《行路難·其一》中有“”長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海“的豪言壯語，這句家喻戶曉的詩句，表達的是李白在艱難境遇下也要逆風飛翔的豪情壯志！